Dibagikan dengan anotasi oleh Lotuschef – 8 Desember 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 身口意相应？Body Speech Mind Merged Mutually?
Mengutip dari artikel Masalah dengan Perbedaan Sudut Pandang 這是角度上的問題:
Extract:
Body Speech Mind - Guru Yoga
Wisely Huang The achieve guru yoga, your heart must be harmony and the same as Root Guru... If guru vow not to hurt sentient by taking court action, and we do the other way around means our heart is not the same as Guru and then we fail at guru yoga.
[Untuk mencapai keberhasilan guru yoga, hatimu harus selaras dan sama dengan hati Guru Akarmu… Bila Sang Guru bersumpah untuk tidak menyakiti insan dengan mengambil langkah hukum, dan kita malah mengambil langkah sebaliknya berarti hati kita tidak sama dengan Guru dan demikianlah kita gagal dalam Guru Yoga.]Francesca Poon Hi wise, you are Right! Body Speech & Mind must be the same! Simple is the Key and the less said the better. Learn from the 3 most recent arrows - writing lots, don't equal to Complete Understanding of what One is writing, agree? Hahaha!
2 hours ago · Like
[Hi Wise, kamu Benar! Tubuh, Ucapan dan Pikiran harus sama! Sederhana adalah Kuncinya, dan semakin sedikit diucapkan maka semakin baik. Belajar dari 3 panah yang baru saja ditembakkan (panah pencerahan) – tulisannya terlalu panjang, namun yang menulis tidak punya Pemahaman Lengkap atas apa yang ditulisnya? Hahaha!]
<< Funglie Huang I must say this is so disheartening, especially read the comment above from my fellow Indonesia Dharma brother... I pray to His Holiness may the Light bestow upon you, brother.
about an hour ago · Like
[Saya harus katakan bahwa hal ini sangat mengecewakan, terutama membaca komentar di atas dari sesama saudara sedharma dari Indonesia… Saya berdoa kepada Yang Mulia semoga Sinar terpancar memberkatimu, saudaraku.]
Funglie Huang I quote below part of His Holiness Dharma speech on 29 June 2013 , hopefully this can shed some "light".
Do use google translate if this not your language.
[Di bawah ini saya kutipkan sepotong ceramah dharma Yang Mulia pada tanggal 29 Juni 2013, semoga cukup dapat ‘menjelaskan’. Gunakan Google Translate bila di bawah ini bukan bahasa yang Anda kuasai.]"我們學佛法，也是要用全盤的角度來看，而不是用一個角度來看。
像今天我講的，宗委會的角度跟師尊的角度是不一樣的。
師尊的角度是無所謂，不告人。
但是以宗委會的角度，必須是要護持整個宗派的。
師尊講不告人，並不是叫所有真佛宗的弟子不告人，都被人家告。
你說你不告人，但是，人家告你啊！
還有呢？
另外一個問題，像是夫妻離婚的時候，怎麼辦？
你說，你學佛了，全部給對方了，你肯嗎？
他／她要全部拿走啊！
你怎麼辦？
所以，在這個角度上，你就必須要訴訟。
對不對？
師尊的角度是無所謂，無生法忍，我可以不告人；
宗委會的角度是要以全盤來看的，這些人是在斷人慧命啊！
宗委會怎麼沒有出來呢？
師尊是不告人的，但是護法金剛宗委會要出來啊！
我今天講的就是一個角度的問題，學佛要學全盤性的，師尊已經是學了全盤性的，師尊明心見性以後就發願「不告人，也不毀謗人」。
Maksud dari yang kukatakan hari ini adalah perihal Perbedaan Sudut Pandang, belajar agama Buddha harus lengkap dan menyeluruh, Shizun sudah mempelajarinya secara utuh, setelah Shizun “memahami hati dan melihat kodrat sejati” maka bersumpah [tidak akan menuntut orang, juga tak akan memfitnah orang].
師尊從來不毀謗人，也不想再批評別人，不想。
Shizun tak pernah memfitnah orang, juga tak berpikir/ingin mengkritik orang, tak ingin.
但是，在宗委會的角度上就必須要這樣做，這是角度上的問題。
Namun, dari sudut pandang Administrator merasa harus melakukannya, inilah Masalah dengan Perbedaan Pendapat.
今天就跟大家談到這裡，嗡嘛呢唄咪吽。"
http://tbsn.org/chinese2/talk.php?id=1553&classid=47
~~~~~~~~~~~~~~
Hahaha!
Teman-teman yang terkasih,
Bacalah potongan artikel di atas dan menurutmu bagaimana kamu bisa MENOLONG para murid seperti Funglie Huang dan mereka yang ada di komite Adminstrator TBS!
Bila kamu membaca seperti yang Mahaguru Lu niatkan, MAKA kamu akan paham apa yang Mahaguru Lu sedang beritahukan kepadamu bahwa mereka yang berada di komite Adminstrator punya pandangan yang berbeda dengan-NYA!
Hehe!
Jadi kamu “Menciptakan” Sudut Pandangmu sendiri, yang Berbeda dari sudut pandang Guru Akarmu, lantas kamu mengharap Keberhasilan dalam Guru Yoga?
Sungguh!
Bila kamu setuju dengan Funglie Huang dan Adminstrator, dan bahkan memaksakan pandangan tersebut kepada orang-orang lain, maka kamu adalah orang-orang yang pantas dikasihani karena menyia-nyiakan waktumu selama bertahun-tahun dalam “Melatih Dharma Tantra” menurut versimu sendiri!
Menunjukkan berbagai Kebenaran kepada kalian semua, memangnya ada keuntungan apa bagi Lotuschef?
Tidak ada!
Lantas MENGAPA tetap melanjutkannya?
Karena bersumpah untuk menyelamatkan dan mengurangi penderitaan para insan!
Tidak perlu datang untuk memohon maaf.
Justru kamu harus tersadarkan dan benar-benar mendengarkan Mahaguru Lu mulai sekarang. Itu saja sudah cukup!
Selamatkan dirimu sendiri dulu dan kamu bisa melakukan banyak Pertobatan seperti Sadhana Empat Prayoga atau Sadhana Pertobatan Satya Buddha.
Dan jangan buang-buang waktumu demi menunjukkan kamu berpihak kepada siapa!
Karena pada akhirnya, di dalam Realisasi Sempurna, [Semua adalah Satu & Satu adalah Semua]! 😊
Setulus hati aku berharap supaya tidak menemui para murid yang memusuhi, baik dari kalangan Vajra Master, Reverend, maupun sesama umat, yang mencoba memarahiku atau mencegahku supaya tidak duduk di area Reverend!
Sampai berjumpa dengan semuanya di Hong Kong segera!
Salam semuanya.
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
No comments:
Post a Comment