Penjelajahan Astral 神行记

Diringkas dari buku Guru No.166 –神行於山河大地 Astral Travel upon Mountains, Rivers, and Great Earth
Diterjemahkan ke Bahasa Inggris dengan tambahan anotasi oleh Lama Lotuschef
Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh Lotus Nino
Sumber: Astral Travel 神行记

Penjelajahan Astral menelusuri Gunung, Sungai dan Bumi yang agung

Potongan artikel Guru ini bagus sekali untuk mereka yang terlalu sibuk mengumpulkan harta duniawi. Juga bagus untuk mereka yang meragukan Guru. :)
Aku sudah mencari-cari dan ternyata artikel-artikel dari buku seri ini tak dibagikan di situs web Satya Buddha.

Berikut ringkasannya:

Suatu waktu Guru sedang melakukan penjelajahan astral saat beliau melihat ada energi qi jahat dari arah Tenggara.
Berarti pasti akan ada bencana besar.
Karena berwelas asih, Guru mencoba menggunakan formula khusus untuk [Langit bumi petir angin danau air api gunung], dengan menghirup nafas, mengaduk sehampar Angin Astral untuk memukul jauh dan mengusir Energi Jahat.

Saat beliau hendak melakukannya, tiga orang suciwan dari Tenggara datang dan mereka berkata:
“Lian Sheng, tak boleh melakukan itu!”

Setelah mendapatkan klarifikasi dari mereka, Guru segera paham bahwa hal tersebut adalah Karma Kolektif (Gabungan), dan mereka menunjukkan bendera-bendera komando yang dipasang di sekitar wilayah tersebut. Guru sangat kaget dan juga sedih karena beliau tahu apa yang akan dialami oleh para insan di area tersebut.
Ini sudah takdir langit.

Dan ini sebuah bencana besar!

Guru berharap agar semua insan Bertobat, mengembangkan hati yang mau bertobat, hati yang takut, hati yang mampu menjauhi dan renunsiasi, sumpah Bodhicitta, hati yang setara – tak membedakan kawan maupun lawan, menjapa nama suci Buddha dengan hati yang penuh rasa syukur, hati yang melihat berbagai dosa sebagai kekosongan.

Para insan seharusnya berhenti mengumpulkan harta duniawi, karena mengumpulkan harta dunia pasti akan kehilangan harta surgawi. Yang sebenarnya harus ditumpuk adalah harta kesucian.
Ia berupa harta Kepercayaan, Ketekunan, Kepatuhan akan Disiplin Sila, Pertobatan, Kemampuan untuk Merelakan saat Mengetahui (Memahami), Kegigihan, dan Kebijaksanaan yang tak goyah.

Kamu harus percaya pada Dharma Satya Buddha, karena bila meragukannya pasti tak akan mampu melatihnya. Dharma Satya Buddha mampu mengantarmu hingga ke pantai seberang.
Ini telah Kubuktikan sendiri, dan Aku juga menjamin bahwa dharma tersebut sudah sangat lengkap dan mencakupi segalanya.
Keraguan hanya akan merintangi pelatihan dirimu.
Sebagai pilihan lain, kamu bisa melatih dharma dari Ordo Tanah Suci.
Kalau kamu tak percaya padaku, setidaknya kamu percaya akan apa yang Buddha ajarkan.
Sepenuhnya mengingat Buddha, Tubuh dan Hati kembali pada Kebahagiaan Agung, Bayangan Kekosongan Sejati yang Gaib pada dasarnya Tiada Kelahiran!

---

Teman-temanku sekalian yang terkasih,
Ajaran Guru di artikel ini sungguh  bagus.
Ingatlah selalu, bila kamu ragu-ragu ataupun tak percaya, pasti tak akan mampu bersadhana dengan baik, atau malah tak berhasil sama sekali.

Kita diminta untuk tidak menumpuk harta duniawi!

Juga jangan mensponsori mereka yang Pola Pikirnya mengumpulkan harta duniawi, karena kamu akan celaka masuk ke dalam jaringan Karma Kolektif mereka juga, beserta dengan semua Perbuatan Jahat mereka! :)
Kamu malah meningkatkan Keserakahan mereka – salah satu komponen utama dari 3 Racun!

Hahaha!

Coba pikirkan: Haruskah kamu melanjutkan mendukung atau mensponsori mereka yang bertindak melawan pola pikir atau sumpah Guru?

Saatnya Sadar liao!

Salam semuanya.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Biarkan dia pergi!

Artikel Buddha Hidup Sheng-yan Lu
Dibagikan oleh Lotuschef – 21 Juli 2011
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: The Commentary Sword of True Buddha [Let Him Go!]

Sekarang ini Aliran Satya Buddha sudah berkembang menjadi sebuah aliran religius yang cukup besar. Ritual-ritual Tantra Satya Buddha juga beragam, hidup, dan mencakupi semuanya. Demikianlah seorang praktisi Satya Buddha yang dengan penuh perhatian melatih dan mencoba memahami sadhana yang dilatihnya, pasti akan mampu mencapai tingkatan spiritual yang lebih tinggi dan bisa mencicipi citarasa Dharma; ia pasti mampu memasuki ajaran-ajaran Buddha Dharma yang mendalam.

Namun, aktualisasi praktek bukanlah suatu komitmen yang hanya sekedar diucapkan di mulut saja. Ia harus diaplikasikan (digunakan). Kiranya mohon jangan sekedar menggunakan gelar “sadhaka Satya Buddha” kalau si praktisi yang bersangkutan masih saja merupakan orang yang kebingungan – yang mendamba ketenaran dan kekayaan, yang tak mampu menahan godaan status dan uang, atau malah yang lebih orthodoks daripada orang biasa.

Aku sendiri tak menyangkal kenyataan bahwa di dalam aliran kita ada banyak murid yang masih bertikai demi ketenaran dan kekayaan. Ada orang-orang yang menggunakan nama Aliran Satya Buddha demi kepentingan mereka sendiri. Ada yang melahap sendiri uang yang dikumpulkan untuk tujuan amal. Malah ada juga  yang terus-menerus bertikai dengan sesamanya demi posisi pimpinan, ketua, dan kepala biara.

Aku, Buddha Hidup Lian-sheng, Sheng-yan Lu, sangat tahu akan semua hal yang sedang terjadi. Meski aku tak mengeluarkan sepatah katapun, namun di dalam hati aku tahu semuanya dengan detil. Aku mendesah dari lubuk hatiku yang paling dalam: ini adalah “tunas yang terbakar dan biji-biji yang rusak” (orang-orang yang sudah tak bisa diperbaiki/dituntun). Mereka sungguh tak punya berkah dan hubungan karma yang baik.

Kita, para sadhaka, harus bisa melepaskan harta, melepaskan ketenaran dan status, mengorbankan waktu, dan bahkan hidup kita, supaya sepenuhnya jujur dan tulus dalam keinginan kita untuk mengaktualisasikan pelatihan spiritual. Hanya dengan begitulah baru kita dianggap sebagai seorang Bodhisattva yang sejati, bukannya pergi mencari uang, bertikai demi status dan ketenaran!

Aku ingin mengingatkan semua muridku dengan serius:

Waktu kan berlalu,
Umurpun berkurang setiap detiknya,
Bagaikan seekor ikan yang menatap garis air yang kian menurun,
Kesenangan ada di mana?
Berlatih dengan ketekunan yang luar biasa,
Layaknya memadamkan api yang sedang membakar kepala,
Merenungkan ketiadakekalan,
Selalu waspada,
Tidak memanjakan diri dalam berbagai aktivitas yang tak bermakna.

Aku selalu melihat mereka, para murid yang terhanyutkan oleh ketenaran dan kekayaan; kucoba menahan air mataku sebisa mungkin sambil bergumam: “Lepaskanlah dia! Biarkan dia pergi!”

---

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef