Terjemahan Indonesia: Ujung Jari Memancarkan Cahaya Putih
Source: 蓮生活佛 > 師尊文集 > 248_天垂異象 (Sky Curtained Down Unusual Phenomena)
指頭放白色光芒
我深深覺得，學佛之人，須下定決心，有幾件事要特別注意：
一、去除凡情。立志學佛，世俗之凡情，少沾染。
二、宜脫俗氣。粗俗的凡事，與行者無涉，不要去學俗法。
三、摒棄習性。人皆有惡習，要把不好的習慣斷盡，偷、盜、淫、妄、酒、貪、瞋、痴…。
四、清淨淫欲。人心太半貪色貪花，淫心不可起，不淨的地方勿去。
五、名利勿求。凡事不求名、不求利，淡泊名利，如此則名利心不紛紛擾擾。
六、滅去我見。一般來說，我執重的人，我見也重，我見往往是偏見，宜學習古聖之言。
七、宜泯法執。修法時，也不宜太執著法，法法自然最重重，法應尚捨，何況非法，學佛要知道變通。
八、宜除煩惱。盡量把自己放空，過去的煩惱勿憶起，現在的煩惱宜去除，未來的煩惱不去想。
這也是：
隨世應世。
因物付物。
對境忘境。
居塵出塵。
世事宜看得空。
世情宜看得淡。
對萬萬事物，宜擔得起，尤宜放得下。
當我坐法座上。
我必須收拾起千心萬心，收拾起萬事萬物，我變成一位孤單單的行者，空氣已漸漸的凝固了起來。
精神集中。
無二念。
身不動。
我將一個指頭伸出。
我的口念著咒語。
身是本尊。
意在加持。
於是，指頭的白光就透了出來。
有圖為證。
那個時候：
那是光的出現，光會射向了灌頂幡的人群，這時候，灌頂幡就有了本尊光，人群也有本尊光，浮蕩蕩的空氣，全是白光了。
熱熱的。
香香的。
舒舒的。
熨貼在每一個人的身子上。
法流舒展開來。
The Dharma Energy Flow easily spreads out.
快速的運轉在每一個人的心。
Speedily Transported and Mobilising everyone's hearts.
每一個人的心就化為一朵開放的蓮花。
Everyone's heart transformed into a blossoming Lotus.
那是：That is:
本尊降臨壇城。
Yidam descends upon Altar.
本尊降臨我身。
Yidam descends upon my Body.
本尊在手指頭。
Yidam at my Finger point.
本尊在群眾的心。
Yidam in heart of the crowd.
~~~~~~~
The above detailed how GM Lu does Abhiseka and the Requisites or Crucial Factors for HIM to do so. :)
The Key is Pure Body Speech Mind!
Executing the Basics or Fundamentals of Buddha Dharma, One can thus Emit Light for Blessing or Abhiseka at ease and at will!
If you want to know what GM Lu shared above, please do your own translation. :)
O! for those that have no language barrier, do you truly understand what GM Lu is trying to tell you?
Hahaha!
Language Barrier is not a True Hindrance to One who is diligent and true to learning Buddha Dharma WITH the Sincere Mindset!
For AFFINITY is your key!
AND please ASK when you don't understand!
Cheers all.
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
