Showing posts with label bahasa dari negeri buddha. Show all posts
Showing posts with label bahasa dari negeri buddha. Show all posts

Tuesday, November 10, 2015

Bagaimana Caranya Keluar dari Neraka Vajra?



Ditulis oleh Lotuschef – 29 Oktober 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 如何逃离金刚地狱?How to Escape Vajra Hell?



Mengutip dari artikel 來自佛國的語言 Bahasa Dari Negeri Buddha:

[--- 我把「無上的口訣」,盡洩於本書。
Aku memberimu [kunci rahasia yang tiada tandingannya], semuanya ada di dalam buku ini.

尊師吧!Hormati Guru!
重法吧!Hargai Dharma!
實修吧!Berlatih dengan tekun!

自入門下手,以至超凡入聖,成佛去也!
Mulai dari pintu masuk, kemudian melampaui orang awam hingga menuju Kesucian, dan mencapai Kebuddhaan! ---]

~~~~~~~~~~

Mengutip dari artikel 一切為「一」Segalanya Adalah [Satu]:

[--- 大懺悔法 ──  Sadhana Pertobatan Agung:
念誦「金剛心百字明咒」,達萬萬遍。
(消除自己的業障,百字明的法義就是空性,也即是佛性)
Menghapus dosa-dosa diri, makna dari sadhana mantra 100 aksara adalah Kodrat yang Kosong, demikianlah yang dimaksud sebagai Kodrat Buddha. ---]

~~~~~~~~~~

Teman-temanku yang terkasih,
Mari menguji ingatanmu sebentar!

Masih ingatkah saat Mahaguru Lu bilang kalau “Beliau tak butuh muka”?
Berarti beliau tak terganggu dengan masalah pencitraan di mana harus memasang topeng untuk menghidupi Harga Diri atau Ego-nya! :)

Mundur lagi ke masa-masa seputar “Keluar dari Ordo Satya Buddha”.
Hehe!
Sebenarnya aku mengajarkan kepada mereka yang berdosa karena terlibat di dalam keributan itu, untuk membuat Permohonan Maaf secara publik kepada Guru Akar – Mahaguru Lu dan orang-orang yang mereka celakai.
Namun, aku juga menuliskan kalau aku tak butuh permohonan maaf dari mereka, MENGAPA? :)

Saat berbuat Dosa, Diri Sendirilah yang paling dirugikan!
Tak ada hubungannya denganku!

Dan, begitu Sumpah Samaya dilanggar, si pendosa harus bertobat dengan pertama kali mengakui kesalahannya di muka umum dan di hadapan Guru Akarnya.

Sungguh!
Mau melepaskan diri dari Neraka Vajra?
Kamu harus membuang “Muka”!
Dan seperti cara yang diajarkan oleh Guru Akar, mengetahui kesalahan yang dilakukan, kemudian memohon maaf dan bertobat, serta berjanji untuk tak mengulanginya kembali!

Sudah bertahun-tahun aku memberikan nasihat ini kepada ketua Komite Pusat dan para anteknya. Tapi bukannya bertobat, yang ada malah melancarkan serangan terus-menerus, mencoba menghancurkan semua yang mereka anggap musuh!

Keberhasilan mereka di dalam peperangan jalur hukum melawan mereka yang mencoreng nama baik Mahaguru Lu justru tambah mengekang kaki mereka di dalam Neraka Vajra!

Bukannya menggunakan Buddha Dharma untuk menolong dan menyelamatkan para insan dari Penderitaan, malahan menciptakan lebih banyak Penderitaan!

Hahaha!

Tercerahkan?
Sudah pasti Tidak!

Buku No.249 adalah tali penyelamat bagi mereka yang sudah pasti jatuh ke Neraka Vajra.
Cobalah uraikan pesan-pesan di dalamnya, dan ikuti bimbingan Mahaguru Lu dengan baik untuk keluar dari Neraka sekarang juga!

Aku ini siapa?
Apakah aku berbicara kepadamu dengan “Bahasa dari Negeri Buddha”?

Banyak tali penyelamat yang telah kulemparkan kepadamu, mungkin ini saatnya untuk menggalinya kembali dan menggunakannya!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Wednesday, October 28, 2015

Bahasa Dari Negeri Buddha



Karya tulis Mahaguru Lu, sumber: 蓮生活佛 > 師尊文集 > 249_來自佛國的語言 > 「來自佛國的語言」自序
Diterjemahkan dengan anotasi oleh Lotuschef – 27 Oktober 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 來自佛國的語言 Language from Buddha Country



蓮生活佛 > 師尊文集 > 249_來自佛國的語言 > 「來自佛國的語言」自序
Judul buku ini diterjemahkan ke Bahasa Inggris menjadi [Buddha Path to Ultimate Attainment ~ Jalan Buddha Menuju Pencapaian Tertinggi].

TAPI bila diterjemahkan sesuai kata-katanya adalah “Bahasa dari Negeri Buddha”!

Hahaha!

Apakah kamu sempat memperhatikan kalau banyak judul buku Mahaguru Lu dalam Bahasa Inggris artinya tak sama (sesuai) dengan judul yang diberikan oleh Mahaguru Lu?

Lagi-lagi orang awam yang berusaha Mengukur seorang Buddha?

Aku mengangkat persoalan ini berhubung administrator Ordo Satya Buddha menuduh Lotuschef menggunakan Bahasa Inggris untuk berbohong dan membodohi mereka yang tak paham materi berbahasa Mandarin yang diajarkan oleh Mahaguru Lu!

Kalau kamu penggemar blog ini, kamu juga pasti pernah menjumpai “Bahasa Buddha”! :)

KINI Mahaguru Lu menulis sebuah buku yang menjelaskan arti Bahasa Buddha beserta dengan berbagai mekanisme “Penggunaan” maupun “Keberadaannya”!

Marilah bersama-sama menikmati dan mempelajarinya.

[--- 我(盧勝彥)自二十六歲,遭逢奇緣,至今已七十一歲。
其中經歷了「道教」、「顯教」、「密教」的修行。
四十五年來,循序而上,我可以如此說,道心不退、道心不滅、道心不減、道心增上
從初學以至今天,步步實地參研,可說是「雲水三千、洞天八百」。
我可說,一切已心知肚明矣!

我來自佛國。Aku datang dari Negeri Buddha.
也將返佛國。Aku akan kembali ke Negeri Buddha.
就像一場夢一樣。Bagaikan sebuah mimpi.
也像一場遊戲。Juga bagaikan sebuah permainan.


最終的是,知空返空,由空歸空,不空亦空。
Pada akhirnya memahami kosong kembali ke kosong, dari kosong kembali ke kosong, bukan kosong adalah kosong pula.

我無來去,所以說:我是「如來」!
Aku tak datang ataupun pergi, demikiankah dikatakan: Aku ini [seakan-akan datang]! (Rulai juga berarti Buddha).



我實實在在的告訴大家,我已「明心」。
所謂明心即開悟也!
無所得。
無所住。
無所謂。
因此知「無生」故:
無貪。
無瞋。
無痴。
我由於得到真實的「訣竅」,如實的修行,所以又到了「見性」的境界。
至此。
逍遙世外矣!



我寫書二四九冊,創辦「真佛宗」,說法無盡,我當然也知道:
我沒有寫過一本書。
我沒有創辦「真佛宗」。
我沒有說過「一場法」。
奇哉!奇哉!
明明是有。

為何說沒有?

我老老實實告訴大家:
人間是「大幻」。
因為是「大幻」,所以「沒有」。
而我是:「無生。」



本書是:Buku ini adalah:
法古而不滯古。Dharma itu kuno, namun tak berhenti di dalam kekunoannya.
守古而不沉古。Tetap mempertahankan kekunoannya, namun tak tenggelam di dalam kekunoannya.
天下古今同。Di bawah langit, kuno dan moderen sama adanya.

這本書,其實只說一個字,這個字是:「一」。
Buku ini, sebenarnya hanya mengatakan satu kata, dan kata itu ialah [Satu].

「一」以貫之。Terus-menerus [Satu].

最後又把「一」,返回到「○」。
Akhirnya, mengubah [Satu] kembali ke [Nol].

我看見佛性了。Aku telah melihat Kodrat Buddha.



我把「無上的口訣」,盡洩於本書。
Aku memberimu [kunci rahasia yang tiada tandingannya], semuanya ada di dalam buku ini.

尊師吧!Hormati Guru!
重法吧!Hargai Dharma!
實修吧!Berlatih dengan tekun!

自入門下手,以至超凡入聖,成佛去也!
Mulai dari pintu masuk, kemudian melampaui orang awam hingga menuju Kesucian, dan mencapai Kebuddhaan!

祝:開卷有益!
Semoga: Kamu membolak-balik buku ini dan mendapatkan manfaatnya! ---]


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef