Menjapa Mantra 100 Aksara

Ditulis oleh Lotuschef – 4 Juli 2017
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 唸百字明咒 Chanting 100 Syllables Mantra

“HOM” dalam aksara Tibet.

Roda Dharani 100 Aksara.

Berikut ini adalah kutipan dari Buku karya tulis Mahaguru Lu ke-45:

蓮生活佛著作 ＞ 盧勝彥文集 ＞ 第45册文集_坐禪通明法 > 除業障與四加行

蓮生活佛著作 - 除業障與四加行 Menyucikan Karma & 4 Prayoga
........
修者唸百字明咒：「嗡。別炸薩埵沙媽耶。媽奴巴拉耶。別炸薩埵爹奴巴地叉。 遮接咩巴娃。蘇多卡欲咩巴娃。蘇甫卡欲咩巴娃。晏奴拉埵咩巴娃。沙爾娃。司地。 咩不拉也叉。沙爾娃。嘎嘛。蘇渣咩。即彈木。司哩任古魯吽。哈哈。哈哈。訶。邦 嘎印。沙爾娃。打他架打。別炸媽咩門渣。別咭巴娃。嘛哈沙媽耶。薩埵阿。吽呸。 」此咒每修持一回誦二十一遍。

若堅修此法，金剛心菩薩見修持者，護持修持者，灌頂修持者，使修持者一切罪 障魔難疾病全部滌淨去除，罪業已消，全身輕快。
菩薩自頂入心，可得金剛心菩薩與 自己合一，這是即身成佛的不二成就。

Ya!

Mantra 100 aksara dari Vajrasattva!

Seperti yang dikatakan oleh Mahaguru Lu:
Ia yang melatih 4 Sadhana Prayoga atau Sadhana Pertobatan Vajrasattva ~ maka Vajrasattva akan mengamati sadhaka tersebut; melindungi dan mendukungnya; menganugerahinya abhiseka, menghapuskan segala dosa karmanya, malapetaka dari Mara, sakit penyakit, dan berhubung segala dosa karma telah tersucikan maka seluruh tubuhnya menjadi ringan dan penuh sukacita.
Sang Bodhisattva masuk dari ujung kepala menuju ke hati, mampu meleburkan Vajrasattva dengan diri sendiri, maka inilah yang dinamakan Dengan Tubuh Manusia Mencapai Kebuddhaan Secara Langsung, sebuah pencapaian keberhasilan yang non-dual.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Hahaha!

Baru-baru ini ada banyak murid yang memberitahuku kalau mereka berpartisipasi dalam upacara “Pertobatan Mulia Kaisar Liang” yang diadakan oleh suatu rumah ibadah.

Kuberitahu mereka bahwa Mahaguru Lu katakan: Sadhana Pertobatan Terbaik hanyalah Pertobatan Vajrasattva!

Banyak artikel dari Mahaguru Lu mengenai topik ini yang sudah kubagikan.

Tapi masih saja ada banyak umat yang percaya omongan orang lain dan malah bukan dari Mulaguru-nya sendiri!

Bertanya:
Kamu belajar apa dari “orang-orang ini” sehingga mampu menambah “Pahala”-mu?

Mengapa buang-buang waktu menghadiri acara yang berlangsung selama berhari-hari, padahal kamu bisa bersadhana dengan mudah di rumah?

Manajemen Waktu merupakan salah satu hal yang harus dipelajari oleh sadhaka yang berlatih dengan sungguh-sungguh. Ia harus berfokus pada petunjuk-petunjuk utama dari Mulaguru-nya sendiri!

Hahaha!

Kamu bisa Menyucikan dirimu sendiri setiap hari hanya dengan melatih Sadhana Pertobatan Vajrasattva!

Dan ingatlah: Melatih Dharma bukan merupakan hak istimewa Orang-orang Tertentu saja, namun setiap orang bisa juga bisa mendapatkan keberhasilan. Tentunya KUNCI UTAMANYA ada pada Ketulusan dan Kesungguhan Hati!


Salam Metta,

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Jangan Berpura-pura dan Menipu

Karya tulis Mahaguru Lu: 蓮生活佛 > 師尊文集 > 244_心的悸動 > 不要虛偽做作
Diterjemahkan ke Bahasa Inggris dengan anotasi oleh Lotuschef – 20 November 2014
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 不要虛偽做作 Do Not Be Fake

Beberapa bagian dipilih dan diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Lotuschef.

師尊文集 > 244_心的悸動 > 不要虛偽做作
Kumpulan Karya Tulis Mahaguru Lu > 244 Denyut Jantung > Jangan Berpura-pura dan Menipu


　　聽說：　
　[1]　有遊覽團的人，到了韓國的「首爾」。
　　他她去「整型」「美容」。
　　等到要回國，過移民局的時候，整團人被留了下來。
　因為護照相片的人，跟整型過的人，完全不同了。
　　唉！這是「虛偽做作」太超過了！

　又：
　[2]　有一個笑話是這樣的：
　　太太去整型美容。
　　太太為了要讓先生有一番驚喜，先不說破，回到了家敲門。
　　先生開門，已不識得她，只見一位美貌女子立於門外。
　　先生痴痴的看著她。
　　太太說：
　　「你不認得我了？」
　　先生說：
　　「我太太不在家，妳趕快進來吧！」
　　（哈哈哈）

　　●

　　老子曾說： Lao Zi mengatakan:
　　「五色令人目盲，五音令人耳聾，五味令人貪食，馳騁追求，令人心狂。」
Lima macam wujud membutakan mata orang-orang;
Lima macam suara menulikan telinga orang-orang;
Lima macam bebauan membuat orang-orang menjadi serakah atau lapar akan makanan;
Tiada henti berpacu untuk memilikinya, membuat hati orang-orang menggila.


　　這些會令人妄想的。
　　這些都太超過了。

　　有些人──
　　臉會虛偽做作。
　　身子會矯柔做作。
　　笑也做作。
　　哭也做作。
　　言語虛偽做作。
　　一舉一動虛偽做作。
　　其實是很容易被看出來的，很多人都會說：
　　「太假！」

　　虛偽做作的人，一時或可矇騙他人的眼睛，但，長久的虛偽做作，會令人：「作嘔」！
　　
        自己沒有才華，卻裝得有才華。
　　自己沒有學問，卻裝得有學問。
　　自己沒有高貴，卻裝得很高貴。
　　自己不夠完美，卻裝得很完美。
　　……。
　　這些做作，是受人譏笑的！

　　一般人，喜歡自然天成的人，太做作，顯示你只會表面功夫，表面功夫虛情假意，令人不爽，一切會大打折扣。

　　真正有才華的人，他會自然流露，這個自會有人注意。
　　不做作，才教人欣賞。
　　
詩：
　　故意去做作
　　久了
　　容易被人戮破
　　
　　天不做作
　　地不做作
　　而人呢
　　卻容易犯錯
　　
　　如果是假的
　　一切價值全喪盡
　　變成了永遠的大過
　　自作自受

~~~~~~~~~~~~~

Artikel ini mengenai mereka yang memalsukan Tubuh, Ucapan, dan Pikiran mereka!

[1] dan [2] adalah kisah mengenai mereka yang melakukan operasi plastik dan berubah menjadi orang yang baru, tapi wajah luaran mereka palsu, sampai suatu titik hingga tak dikenali lagi oleh orang-orang yang tahu ataupun berhubungan dengan mereka.

Ada juga yang memalsukan segala hal dan segala pergerakan di hadapan orang-orang, di segala waktu.

Mahaguru bilang bahwa mungkin di beberapa kali pertama orang-orang masih bisa tertipu.
Tapi diulang-ulang juga lama-lama akan ketahuan dan membikin orang lain muak.

Beliau juga mengutip kata-kata Lao Zi. [diterjemahkan di atas]

Kemudian mengatakan bahwa saat seseorang memiliki kemampuan yang sejati, secara alamiah akan mengalir dan menarik perhatian orang-orang lain.

Beliau juga menuliskan sajak yang menggambarkan para penipu yang pada akhirnya harus menerima buah karmanya yang mengerikan.

Artikel yang pendek nan manis ini mengajarkan kepada mereka yang terbiasa menipu dan bermuka dua.


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
 

Bahasa Dari Negeri Buddha

Karya tulis Mahaguru Lu, sumber: 蓮生活佛 > 師尊文集 > 249_來自佛國的語言 > 「來自佛國的語言」自序
Diterjemahkan dengan anotasi oleh Lotuschef – 27 Oktober 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 來自佛國的語言 Language from Buddha Country

蓮生活佛 > 師尊文集 > 249_來自佛國的語言 > 「來自佛國的語言」自序
Judul buku ini diterjemahkan ke Bahasa Inggris menjadi [Buddha Path to Ultimate Attainment ~ Jalan Buddha Menuju Pencapaian Tertinggi].

TAPI bila diterjemahkan sesuai kata-katanya adalah “Bahasa dari Negeri Buddha”!

Hahaha!

Apakah kamu sempat memperhatikan kalau banyak judul buku Mahaguru Lu dalam Bahasa Inggris artinya tak sama (sesuai) dengan judul yang diberikan oleh Mahaguru Lu?

Lagi-lagi orang awam yang berusaha Mengukur seorang Buddha?

Aku mengangkat persoalan ini berhubung administrator Ordo Satya Buddha menuduh Lotuschef menggunakan Bahasa Inggris untuk berbohong dan membodohi mereka yang tak paham materi berbahasa Mandarin yang diajarkan oleh Mahaguru Lu!

Kalau kamu penggemar blog ini, kamu juga pasti pernah menjumpai “Bahasa Buddha”! :)

KINI Mahaguru Lu menulis sebuah buku yang menjelaskan arti Bahasa Buddha beserta dengan berbagai mekanisme “Penggunaan” maupun “Keberadaannya”!

Marilah bersama-sama menikmati dan mempelajarinya.

[--- 我（盧勝彥）自二十六歲，遭逢奇緣，至今已七十一歲。
其中經歷了「道教」、「顯教」、「密教」的修行。
四十五年來，循序而上，我可以如此說，道心不退、道心不滅、道心不減、道心增上。
從初學以至今天，步步實地參研，可說是「雲水三千、洞天八百」。
我可說，一切已心知肚明矣！

我來自佛國。Aku datang dari Negeri Buddha.
也將返佛國。Aku akan kembali ke Negeri Buddha.
就像一場夢一樣。Bagaikan sebuah mimpi.
也像一場遊戲。Juga bagaikan sebuah permainan.

最終的是，知空返空，由空歸空，不空亦空。
Pada akhirnya memahami kosong kembali ke kosong, dari kosong kembali ke kosong, bukan kosong adalah kosong pula.

我無來去，所以說：我是「如來」！
Aku tak datang ataupun pergi, demikiankah dikatakan: Aku ini [seakan-akan datang]! (Rulai juga berarti Buddha).

●

我實實在在的告訴大家，我已「明心」。
所謂明心即開悟也！
無所得。
無所住。
無所謂。
因此知「無生」故：
無貪。
無瞋。
無痴。
我由於得到真實的「訣竅」，如實的修行，所以又到了「見性」的境界。
至此。
逍遙世外矣！

●

我寫書二四九冊，創辦「真佛宗」，說法無盡，我當然也知道：
我沒有寫過一本書。
我沒有創辦「真佛宗」。
我沒有說過「一場法」。
奇哉！奇哉！
明明是有。

為何說沒有？

我老老實實告訴大家：
人間是「大幻」。
因為是「大幻」，所以「沒有」。
而我是：「無生。」

●

本書是：Buku ini adalah:
法古而不滯古。Dharma itu kuno, namun tak berhenti di dalam kekunoannya.
守古而不沉古。Tetap mempertahankan kekunoannya, namun tak tenggelam di dalam kekunoannya.
天下古今同。Di bawah langit, kuno dan moderen sama adanya.

這本書，其實只說一個字，這個字是：「一」。
Buku ini, sebenarnya hanya mengatakan satu kata, dan kata itu ialah [Satu].

「一」以貫之。Terus-menerus [Satu].

最後又把「一」，返回到「○」。
Akhirnya, mengubah [Satu] kembali ke [Nol].

我看見佛性了。Aku telah melihat Kodrat Buddha.

●

我把「無上的口訣」，盡洩於本書。
Aku memberimu [kunci rahasia yang tiada tandingannya], semuanya ada di dalam buku ini.

尊師吧！Hormati Guru!
重法吧！Hargai Dharma!
實修吧！Berlatih dengan tekun!

自入門下手，以至超凡入聖，成佛去也！
Mulai dari pintu masuk, kemudian melampaui orang awam hingga menuju Kesucian, dan mencapai Kebuddhaan!

祝：開卷有益！
Semoga: Kamu membolak-balik buku ini dan mendapatkan manfaatnya! ---]


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef