Sutra Avatamsaka: Buku 1, Bagian 1.2 – Ulasan

Taman Bintang: bintang-bintang muda nan besar yang saling bertautan, yang dijuluki Trapezium Cluster, bersinar dengan terangnya dalam foto infra merah ini. Di sana nampak awan hidrogen bermolekul besar yang mengelilingi Nebula Besar di Orion, kira-kira 1350 tahun cahaya dari Bumi ini.

Ditulis oleh Lotuschef – 16 Februari 2013
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Avatamsaka Sutra: Book 1, Part 1.2 – Review
Image © Air & Space Smithsonian


[Diambil dari arsip percakapan]

LC: Aku dapat panduan dari Guru liao! :) Sampai saat ini bisa paham semuanya! Hehe sungguh mengagumkan! Hahaha entah bagaimana bisa muncul kata SEGAR KEMBALI!
MALAH SAMPAI TERBAWA PUITIS PULA!

Ingin mendengar komentar-komentarmu juga! :)
Apa aku jadi gila? Hehe! Wow!

Bagian 1.2 lebih fantastis lagi. Kita dihujani sinar-sinar bintang yang berwarna-warni, dalam berbagai ukuran dan bentuk, saat kita sedang berjalan-jalan!

Sutra yang mengerikan (baca: menakjubkan)??? Hahaha!

---

AA: Sutra ini mengerikan lor.

Tubuh sang buddha membentang luas melingkupi pasamuan agung: memenuhi alam semesta yang tiada berujung. Hening, tanpa intisari, ia tak bisa dipegang; Ia muncul hanya untuk menyelamatkan semua insan.

Bila mahluk-mahluk manapun bisa menerima ajaran Buddha, maka Sang Buddha, dengan berbagai macam kekuatan batinnya, akan memandu mereka, membuat mereka supaya selalu melihat Buddha di hadapannya: Samudra Perhiasan (nama seorang raja langit) mampu memahaminya demikian.

Aku menemukan banyak hal yang menakjubkan dalam berbagai sarana pembebasan (pencerahan) para raja langit.

Gila lah #2 menghalangi Guru untuk menjelaskan sutra ini.
Sutra ini melampaui persepsi orang biasa.

---

LC: Kau tahu, HN akan menanggung banyak derita karena menutup lotuschef.org dan menyebabkan gangguan.
Statistik pembaca harian rata-rata mencapai 100+. Lumayan makan waktu bagi blog baru untuk mencapai angka seperti itu. Bukannya menghalangi Pure Karma dalam berbagi, namun justru menghalangi para insan untuk mengakses apa yang kita bagikan.
Sama artinya dengan menghalangi berbagi Buddha Dharma!
Sepertinya harapannya akan tahun yang penuh keberuntungan akan terbalik.

Mari lihat juga apa yang akan terjadi pada #2 karena menghalangi berbagi dharma yang demikian agung.

Aku sampai merasa di awang-awang saat membaca sutra ini, yang digambarkan sungguh luar biasa dan tak bisa digambarkan lewat kata-kata!

Memang benar-benar di luar persepsi dan imajinasi kita juga!
Aku hanya bisa berkata wow wow wow wow wow wow wow...

---

AA: Ya, ini seperti mengatakan bahwa petunjuk dan materi pencerahan sebenarnya ada di mana saja dan berupa apapun.

Selama bisa menjelaskan alasan di baliknya, maka yang paham pasti akan paham. Memang rahasia yang hanya bisa dipahami oleh diri sendiri.

---

LC: Sebenarnya kamu bisa tercerahkan oleh berbagai macam hal saat kamu menyadari rahasia tiap fenomena!
Tahukah bagaimana masing-masing individu menjadi tercerahkan?
Juga bagaimana Buddha dikatakan membukakan banyak jalan untuk membantu semua insan.

Intinya adalah setiap hal dilakukan untuk memberi manfaat bagi semua insan!
Sutra yang mengagumkan!

Bayangkan kamu sedang berjalan menyusuri jalur yang bersinar keemasan, dikelilingi oleh sinar-sinar bintang yang berwarna-warni, dan udara yang kamu hiruppun juga penuh keajaiban.

Hahaha! Seperti opium yang bikin ketagihan sehingga kamu ingin terus berada di dalam ruang lingkup sutra dan tak ingin kembali!
Rasanya gila lol.

---

Teman-teman sekalian, turutlah berjalan bersamaku di dalam Sutra Avatamsaka, dan terbanglah ke dalam naungan Mereka yang Tercerahkan beserta semua “subjek”-nya! :)

Kamu tak akan merasa bosan seperti banyak yang mengira kalau sutra yang panjang pasti bertele-tele dan membosankan.

Biarkan imajinasimu berlari dengan bebas!!!

Mau turut serta?
Salam semuanya.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Sutra Avatamsaka: Buku 1, Bagian 1.1 – Ulasan

Ditulis oleh Lotuschef – 15 Februari 2013
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Avatamsaka Sutra: Book 1, Part 1.1 – Review

[Dari percakapan di hari Jumat, 7:10 PM]

Aku: Belum juga! Aku tadi makan siang sekitar jam 3 PM. Hehe!
Kau sudah baca ulasan Sutra Avatamsaka bagian 1?
Aku rasa yang paling baik adalah memisahkannya menjadi bagian-bagian dan kemudian berbagi komentar ataupun umpan balik.

AA: Haha, selalu punya waktu yang asyik. Aku belum membacanya. Sutranya sangat panjang.

Aku: Yup. Jadi kita lakukan pelan-pelan saja lol. Guru pasti akan memandu kita.

AA: Aku hanya membaca sekilas dengan cepat tadi. Haha, kalau Fashi memahaminya lebih dulu, #2 akan sangat iri hati.

Aku: Siapa peduli lah? Hehe! Sebenarnya rasanya seperti berjalan menyusuri taman yang penuh dengan  bunga dan tanaman yang belum pernah kau lihat sebelumnya. Serasa jalan-jalan yang sangat menyenangkan.

AA: Aku suka artikel terbaru, yang meminta #2 untuk membangun kerajaannya sendiri.

Aku: Hehe!

AA: Yup, kita hanya mengikuti apa yang Guru inginkan hehe.

Aku: Aku sedang nakal-nakalnya liao. Dia mencoba menghentikan Guru untuk berbagi hal-hal bagus dengan kita semua, jadi aku juga main-main dengannya lol.
Sejauh ini aku juga mendapatkan perasaan yang menyenangkan dari Sutra ini. Hehe!

AA: Beryoga dengan Sutra.

---

Teman-teman sekalian yang terkasih, aku mulai membaca dari bagian 1 yang aku bagikan kemarin, kemudian berlanjut ke 1.1. Perasaan yang didapatkanpun sungguh menakjubkan.

{Kini bayangkan kamu sedang berjalan-jalan bersama dengan Guru dan semua insan di taman yang berkilau, penuh dengan berbagai macam flora dan fauna.
Sinar matahari memelukmu dengan kehangatan dan kenyamanannya yang melampaui imajinasimu!
Angin sepoi-sepoi yang harum menerpamu, membuatmu segar kembali, tak terlukiskan oleh kata-kata juga! :)
Berbagai macam kelimpahan dan kesuburan menghembuskan sinar kuning keemasan, bagai puisi karya John Keats [Ode to Autumn ~ Pujian Kepada Musim Gugur].
Semuanya berkilau dan bersinar seperti pelangi.}

Hahaha! Suara motor yang mengebut dengan kencang memecah ketenangan “trance” dan membawaku kembali dari perjalanan yang menakjubkan ini.

Salam semuanya. Nanti bergabung lagi bersamaku. :)

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Sutra Avatamsaka: Buku 1, Bagian 1 – Ulasan

Buddha Vairocana Memutar Roda Dharma

Ditulis oleh Lotuschef – 15 Februari 2013
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Avatamsaka Sutra: Book 1, Part 1 – Review
Image © Buddhist Images

Teman-teman sekalian yang terkasih,

Aku mengundang kalian semua untuk turut berpartisipasi dalam sebuah forum untuk saling berbagi pandangan setelah membaca Sutra Avatamsaka.

Bila kita bersama-sama dan secara aktif turut berpartisipasi dalam diskusi sutra yang mengagumkan ini, aku yakin kalau kita semua akan maju dalam jalan bodhi ini dengan lancar dan penuh kebahagiaan, di bawah pengawasan Guru. Setujukah kiranya? :)

Sutra Avatamsaka: Buku 1, Bagian 1

Aku tuliskan garis besar poin-poin penting yang aku dapatkan di sini.
Bisa tuliskan komentarmu atau emailkan ke purekarmaservices@gmail.com.

1. Pencerahan Shakyamuni.
2. Para mahluk dari semua alam dan tanah suci yang jumlahnya luar biasa besar.
3. Setiap kelompok mahluk yang terbagi dengan baik sesuai dengan “tujuan-tujuan” masing-masing di bawah para pemimpin yang bersangkutan.
4. Perhatikanlah bahwa “tujuan-tujuan” ini semuanya diarahkan untuk menolong mereka yang butuh bantuan di manapun juga.

Sebelum membaca sutra ini, aku telah menyadari adanya keberadaan insan lain yang tak terhingga di alam semesta.
Namun hanya dengan membaca bagian pertama dari Buku 1 ini telah membuatku sadar betapa kecilnya kita ini semua.

Oleh karenanya, mereka semua yang masih terperangkap dalam perebutan materi-materi duniawi, dengan rendah hati turut menyarankan kalian semua untuk duduk tenang dan merenungkan diri ini mau dibawa ke mana dan butuh apa saja untuk mencapai berbagai tujuan tersebut.

Dan teman-teman yang jiwanya telah terbangunkan, bacalah bagian ini berulang-ulang dan renungkanlah kalian butuh bantuan di bagian apa dan carilah pengarahan supaya bisa memahaminya. :)

Teman-teman semua yang ingin memuliakan Sumpah Samaya-nya, Sumpah Bodhicitta-nya, dan berbagai sumpah lainnya, ambillah kendali atas dirimu sendiri dan berhentilah mengikuti orang lain selain Guru Akarmu sendiri. Biarkanlah Ia memandumu si sepanjang jalan bodhi ini, melengkapimu dengan semua kebutuhan untuk mencapai titik terakhir dalam jalan bodhi ini: Kebudhaan.

Salam semuanya.
Menunggu partisipasi dan umpan balik darimu semua. :)

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Avatamsaka Sutra: Book 1, Part 1.2 – Review

Star Garden: A knot of massive young stars called the Trapezium Cluster shines brightly in this infrared image of the large molecular hydrogen cloud surrounding the Great Nebula in Orion, roughly 1,350 light years from Earth.

Terjemahan Indonesia: Sutra Avatamsaka: Buku 1, Bagian 1.2 – Ulasan
Image © Air & Space Smithsonian

[Taken from the chat]

LC: I found directions from Guru liao! :)
I got the hang of the sutra so far!
hehe! Feels great really!
hahaha! I wonder how I come up with VITALITY RECHARGE!

GETTING POETIC TOO!
lets have your comments! :)
Am I going Nuts?
Crazy?
Hehe!
Wow!
part 1.2 is even more fantastic. We were showered by star-lights of all colors and sizes and shapes as we stroll along!

Scary sutra???
Hahaha!

---

AA: This sutra is scary lor.

The buddha body extends throughout all the great assemblies: It fills the cosmos, without end. Quiescent, without essence, it cannot be grasped; It appears just to save all beings.

If any beings can accept the teaching, The Buddha, with spiritual powers, will guide them, Causing them to always see the Buddha before them: Ocean of Adornments sees in this way.

I found wonders in the means of liberation of the celestial kings.

Crazy la #2 hinders Guru to share this sutra.
This is beyond ordinary perception.

---

LC: U know something, HN is going to suffer much for termination of the lotuschef.org n causing disruption.
The readership daily was about an average of 100+. Takes time for the new blog to get back the readership. He didn't hinders Pure Karma from sharing but sentient beings from accessing our sharings.
He has hindered the sharing of Buddha Dharma!
Well, seems his expectation of a prosperous year this year is doom.

Let us also see what will happen to #2 for hindering the sharing of such great dharma.

Reading it through, I got carried away into the sutra, seeing what they were describing...
feels great and just can't properly define in words!

Really beyond our perception & imagination too!
all I can do is say Wow wow wow wow wow wow.....

---

AA: Yes, this is to say that clues and materials of enlightenment are just about anywhere and everything.
As long as we can explain the reasoning behind, those who understand will understand.
Truly such a self-secret.

---

LC: actually, u can get enlightened on anything when u realized each phenomenon's secret!
see how each get enlightened?
How Buddha was said to have devised many ways too to help all sentient beings
The essence is that everything is done for everybody's benefit! 
such a wondrous sutra!

imagine walking along a golden path surrounded by colorful starlight n the air you breathe is miraculous too

hahaha! Its like opium that brings addiction that you want to stay within the sutra's boundaries and don't want to return!

crazy feeling lol.

---

Dear all, journey with me into the Avatamsaka Sutra, and loose yourself amongst all the Enlightened Ones and all their "subjects"! :)

You won't feel a moment of boredom as many have preconceived ideas that long sutra are draggy and boring. 

Let your imagination run wild!!!

Game to come onboard?

Cheers All.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom

Lama Lotuschef

Avatamsaka Sutra: Book 1, Part 1.1 – Review

Terjemahan Indonesia: Sutra Avatamsaka: Buku 1, Bagian 1.1 – Ulasan

[From the chat, sent at 7:10 PM on Friday]

me: not yet too! I had lunch at about 3pm. HEHE!
read my review of avatamsaka part 1?
I think this is best to do so in parts n share feedback n comments

aa: Haha, always hv fun time. not yet read them
The Sutra is very long

me: yup. so we do it slowly lol. Guru will guide us along

aa: Just quick scan through it. haha, when Fashi comprehends it first,#2 will be very jealous

me: who cares? hehe!
its actually like walking thru a garden filled with an assortments of flowers n plants that one has not seen or notice before. The feeling is great in strolling along.

aa: Love the recent one, ask #2 to build his own kingdom

me: hehe!

aa: Yup, we just follow what SZ means to us hehe

me: I am being truly naughty liao. He tried to stop Guru from sharing Goodies with us, so I also play with him lol.
I am getting a very good feel from the sutra so far. Hehe!

aa: Yogic union with the Sutra

---

Dear all, I started reading from part 1 that I shared yesterday and continuing onto Part 1.1 that I just shared, the feeling is truly great. 

{ Now visualize you are walking in Steps with Guru & All Sentient Beings in this lustrous garden filled with all kinds of flora and fauna. 

A loving sun embraces you with warmth and a coziness beyond imagination! 

The Fragrances floating to you on a light breeze, bringing with it an effervescence or a vitality recharge, beyond description! :)

The golden-yellow hue breathes of abundance and fruitfulness like John Keats' [Ode to Autumn].

Everything sparkles and shines in rainbow hue. }

Hahaha! The interference of sentient sounds of a motor-bike speeding loudly by, broke the tranquility of my "trance" and brought me out of such a wondrous journey.

Cheers all. 

Do join me again. :) 

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom

Lama Lotuschef

Avatamsaka Sutra: Book 1, Part 1 – Review

Vairocana Buddha Turning the Dharma Wheel

Terjemahan Indonesia: Sutra Avatamsaka: Buku 1, Bagian 1 – Ulasan
Image © Buddhist Images

Dear all,
I hereby invite all readers to participate in a Forum to share your views after reading the above.
If we Jointly & Actively participate in a discussion of this wondrous sutra, I am confident we will all progress along the Bohdi Path joyously and smoothly, under Guru's tutelage, agree? :)

Avatamsaka Sutra Book 1 Part 1

I will share roughly what I picked up here.
Please add yours in comments or email to purekarmaservices@gmail.com

1. Sakyamuni's enlightenment.
2. The enormity of all beings in all realms and Purelands.
3. The well-divisioned or allocation of "purposes" of each group of beings under respective leaders.
4. Note that these "purposes" all geared towards helping those that need a hand in any direction too.

Before reading this sutra, I know of countless or innumerable existences in the Universe.
However, just reading only first part of Book One, I really understand how micro we all are.

To all those who are still stuck on fighting for sentient material or possession of them, I humbly advice that you sit back and sort out where you are heading and what you really need to reach those goals.

To those awaken souls, read just this part repeatedly and see where you need help and look for the relevant direction to head. :)

To those who wants to honor their Samaya vows, Bodhicitta Vows, ..... Take Charge of your own path and stop following anyone other than your own Root Guru. Let him guide you along the Bodhi Path, let him equipped you with all necessities to ascend the Final stretch of the Bodhi Path to reach the peak or Buddhahood.

Cheers all.

Your participation and feedback welcome. :)


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef