Showing posts with label virya. Show all posts
Showing posts with label virya. Show all posts

Wednesday, June 28, 2017

6 Paramita: Virya – Ketekunan



Ditulis oleh Lotuschef – 27 Juni 2017
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 六度~精进 6 Paramitas ~ Virya - Diligence

Patung Maitreya di Biara Zen Zhong Tai, Taiwan.

Mengacu ke rekaman ceramah Mahaguru Lu:
2017年6月18日聖尊蓮生活佛盧勝彥開講「道果」-彩虹雷藏寺

Di atas ini: Mahaguru Lu sedang membabarkan Lamdre di Vajragarbha Pelangi, Seattle, 18 Juni 2017. Di saat itu beliau membahas kalau telah mendapatkan semua yang dijanjikan oleh Maitreya Bodhisattva kepada-NYA.
Namun Mahaguru Lu tidak memperhitungkan semua harta tersebut, punya juga sama artinya dengan tak punya.
Karena apa yang menjadi milik Bumi yang Agung ini pada akhirnya akan kembali juga ke Bumi yang Agung.
Yang benar-benar dimiliki adalah Tanah Suci Maha Kolam Teratai Kembar.

Semua harta ditunjukkan kepada Mahaguru Lu saat Maitreya membuka kantong kainnya.
Pada kenyataannya, semua Buddha dan Bodhisattva memperhatikan dan peduli padamu,
Kamu hanya perlu tekun bersadhana dan menulis, maka tunas bunga lotus akan muncul dari bumi secara alamiah.

Paramita adalah istilah Sansekerta yang berarti “kesempurnaan.”
Enam paramita di dalam Bahasa Tibet dan Sansekerta adalah:
(1) sbyin-pa (dana, “kemurahan hati”),
(2) tshul-khrims (shila, “etika”),
(3) bzod-pa (kshanti, “kesabaran, menerima, pengampunan”),
(4) brtsong-’grus (virya, “usaha yang penuh sukacita, ketekunan, semangat”),
(5) bsam-gtan (dyana, “konsentrasi meditatif”), dan
(6) shes-rab (prajna, “kesadaran-kebijaksanaan yang tajam yang mampu membedakan, wawasan”).

Pagi ini, aku bermimpi seseorang mencuri sebuah patung Maitreya Bodhisattva.
Tinggi patung sekitar 15 inchi, panjang bagian dasarnya sekitar 15 inci, dengan lebar 9 inchi. Ia dibungkus dengan kain linen warna krem beige.
Aku mengejar si pencuri dan akhirnya ia meninggalkan patung tersebut di stan resepsionis kecil. Setelah mendapatkan kembali patung tersebut, aku berjalan menuju suatu rumah ibadah. Di sana sepertinya sedang ada sebuah acara.

Hahaha!

Lantai yang menuju ke rumah ibadah itu tiba-tiba tenggelam dan air menutupi jalan masuknya.
Saat aku sedang berdiri sambil menyaksikan, ada seseorang yang mengangkat sebuah papan dan lantai kembali muncul!
Supaya tak membahasi bajuku, aku mulai berjalan masuk ke dalam rumah ibadah tersebut.
Apa yang terjadi? Aku berjalan setinggi 2 kaki di atas tanah dan seperti sedang melayang!
Wah!
Rumah ibadah ini berada di dunia akhirat, dan semua penghuninya bertampang sengsara karena menahan derita hebat.

Teman-temanku sekalian, Mencuri merupakan salah satu sila yang tidak boleh dilanggar.
Ia akan menjerumuskanmu ke dalam Neraka karena perbuatanmu sendiri!

Seperti yang Mahaguru Lu katakan: Selama kamu bersadhana dengan bersungguh-sungguh, para dewata akan memberkatimu dengan segala barang kebutuhan supaya kamu bisa terus melanjutkan hidupmu.

Kalau kamu ingat di tahun 2010 saat Mahaguru Lu mengunjungi Hong Kong,
Vajra dan Lonceng dicuri setelah Mahaguru Lu menggunakannya, begitu juga dengan patung Vajrasattva turut dicuri.
Siapa yang memberitahumu kalau barang-barang yang telah digunakan atau disentuh Mahaguru Lu akan membuatmu jadi kaya dan menambah berkahmu?
Hahaha!
Memiliki barang-barang tersebut dengan menghalalkan segala cara, malah menjerumuskanmu ke dalam Neraka, jauh sekali dari Tanah Suci!

Bila kamu adalah salah satu orang yang masih belum sepenuhnya memahami ajaran Mahaguru Lu, maka sudah pasti kamu akan jatuh ke 3 alam samsara yang lebih rendah!

Pertolongan buatmu hanyalah dengan membuka lembaran baru kembali setelah Bertobat dengan sepenuh hati!
Tak ada yang hilang bila kamu bisa meneguhkan kemauanmu dan mengambil tindakan dari sekarang!


Salam Metta,

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Tuesday, June 27, 2017

六度~精进 6 Paramitas ~ Virya - Diligence


Terjemahan Bahasa: 6 Paramita: Virya – Ketekunan

Above: Statue of Maitreya at Zhong Tai Zen Monastery in Taiwan.


Referring to the recorded sermon:
2017年6月18日聖尊蓮生活佛盧勝彥開講「道果」-彩虹雷藏寺

Above: GM Lu expounding Lamdre in Seattle's Rainbow Temple on 18th June 2017. At this juncture he is talking about having all that Maitreya Boddhisattva promised to gift to HIM.
However GM Lu doesn't put weight on all these materials, have equal to don't have.
Because what belongs to the Great Earth will eventually be returned to the Great Earth.
Truly possessed is Maha Twin Lotus Pond Pureland.

When Maitreya opened his cloth pouch, all materials were shown to GM Lu.
In actual fact, Buddhas & boddhisattvas are all caring & concern to you, 
you only need to diligently cultivate & write, lotus will naturally sprout from the earth/ground.

Paramita is a Sanskrit term and means “perfection.”
The six paramitas in Tibetan and Sanskrit are:
(1) sbyin-pa (dana, “generosity”), 
(2) tshul-khrims (shila, “ethics”), 
(3) bzod-pa (kshanti, “forbearance, acceptance, patience, forgiveness”), 
(4) brtsong-’grus (virya, “joyful endeavour, diligence, zeal”),
(5) bsam-gtan (dyana, “meditative concentration”), and 
(6) shes-rab (prajna, “discriminating wisdom-awareness, insight”). 

This morning, I had a dream of someone stealing a statue of Maitreya Boddhisattva.
This statue is about 15inches in height & length of base is about 15 inches & 9 inches wide & wrapped up with beige linen. 
I went to chase this person and eventually he left the statue at a small reception booth. After recovering the statue, I walked into the temple as it seems an event is being held that day.
Hahaha! 
The floor approaching the temple proper suddenly sunk and water floated the way in.
As I stood by watching, someone sort of lifted a plank and the floor resurfaced!
Thinking to not wet my clothing, I started to step out towards the inside of the temple.
Guess what, I was walking about 2 feet above the ground and sort of flying!
Gosh! 
This is a temple in the underworld and the inhabitants all have miserable looks from great suffering sustained.

Dear all, Stealing is one of the 5 precepts that all should not breach.
It will land you in a Hell of your own making!

As GM Lu said: as long as you are diligent in cultivation, all divinities will bestow you with all necessities to carry on.

Remember back in 2010 when GM Lu visited Hong Kong?
The Vajra & bell were stolen after GM Lu used them, and a statue of Vajrasattva was also stolen. 
Who told you that things that GM Lu used or touched will enhance your lot and enrich you?
Hahaha!
Possessing these items at all cost, will land you in Hell, far far away from Pureland!

If you are one of those that still don't fully comprehend what GM Lu shares, then you are surely bound for one of the 3 lower realms of samsara!

Your only recourse is to start fresh from the very beginning after wholehearted Repentance!
All is not lost if you muster up your all and take charge from now!


With Metta,

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef