Melihat Ke Masa Depan?

Ditulis oleh Lotuschef – 19 Februari 2017
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 先见之明？Foresight?

 Di atas ini: Gongyang (persembahan)-ku untuk Mahaguru Lu, dalam bentuk sponsor beras putih bagi mereka yang membutuhkan!

Mengutip dari artikel 佛或凡人 Buddha or Mortal:

Minggu, 25 Desember 2016

Ekstrak dari arsip percakapan:

B: oh so desne
GM said on 31 dec, jinmu will retract all the ghosts including the 5 chiefs
Mahaguru bilang tanggal 31 Desember, Jinmu akan menarik semua hantu termasuk 5 pimpinan mereka.

B: if after that date, people still come forward to condemn xx and her practices again, that would be wayyyy to weird!

A: Ah! But ghosts exist when there are ppl still worshipping them! 
Can Jinmu fully retract them?
Ah! Tapi hantu akan selalu hidup selama ada orang yang masih memuja mereka!
Bisakah Jinmu menarik mereka secara keseluruhan?

B: that's why, this is a "one time case" only

A: Think- lots of ppl mouth buddha dharma and their benefits, BUT how many truly understand and use to save themselves?
And when will Hell be truly empty?

B: if people still worship other ghosts, another case will surely occur again

A: Ksitigarbha not effective?

B: :)

A: some scenario different or even same ghosts
the statues are all over, and how can Jinmu clear them all?
remember GM said his ancestors took so many years to finally deliver them all to pureland? some not ready to go yet lol
Ada beberapa skenario yang berbeda atau bahkan masih hantu yang sama.
Patung-patung mereka tersebar di mana-mana, bagaimana caranya Jinmu membersihkan mereka semua?
Ingatkah Mahaguru pernah bilang butuh bertahun-tahun hingga akhirnya semua leluhurnya bisa diseberangkan ke tanah suci? Bisa dilihat bahwa beberapa dari mereka tak siap untuk pergi lol.

B: yes, more than 20 years!

A: so can all ghosts be cleared by Jin mu this 31st Dec?
Bisakah semua hantu disapu bersih oleh Jinmu di tanggal 31 Desember ini?

B: revert back to human's heart again hor
Kembali lagi tergantung pada hati para manusia hor.

A: ghosts also live in ppl's heart n can't remove too
Hantu juga hidup di hati manusia dan tak bisa disingkirkan pula.

B: very true

A: everything grows from one's heart
have to die also in the heart 
can jinmu take away the ghosts in our hearts? 
or persuade them all to leave?
or teach us how to let the ghosts die, all at once?
if mortals are that easy to educate then hell will surely have been empty long ago!
these hell also inside one's heart
Segala sesuatu tumbuh dari hati insan.
Matipun juga di dalam hati.
Bisakah Jinmu menarik hantu-hantu di hati kita?
Atau membujuk mereka semua untuk pergi?
Atau mengajarkan kepada kita cara membuat para hantu mati, semuanya di saat yang bersamaan?
Kalau saja manusia semudah itu diedukasi, maka sudah pasti neraka telah kosong dari dulu!
Neraka-neraka ini juga berdiam di dalam hati insan.

B: yes, i agree

A: so why did gm said that about clearing them away? :)
to satisfy the mortal's thirst for revenge?
thinking that removing all the ghosts from xx then she is powerless and drop low 
maybe becoming a beggar on the streets kind of fate ....
u see today Gm ask anyone want to come forward and say something?
hahaha!
he is saying, hai ya, you all still lost n blind?
Mengapa Mahaguru mengatakan akan menyingkirkaan mereka? :)
Untuk memuaskan orang-orang yang haus balas dendam?
Berpikir bahwa menyingkirkan semua hantu dari XX maka akan membuatnya lemah dan terjatuh
Hingga mungkin nasibnya akan menjadi seorang pengemis jalanan…

B: 😆
come to think of that, ya hor
no one knows the convo between jinmu and him

A: there is a an essence of boredom
B: so this is really to appease them

A: he is not lying, but Jinmu will surely take away those that can be taken lol
u read my articles today?
cleansing an altar or a person, is a temporary thing
Beliau tidak berbohong, dan Jinmu pasti akan menarik semua yang bisa ditarik lol
Kamu sudah membaca artikelku hari ini?
Menyucikan sebuah altar atau seseorang, hanyalah hal sementara saja.

B: yes, not lying

A: only the person himself can make sure he remains clean
Hanya orang yang bersangkutan yang bisa memastikan dirinya tetap suci bersih.

B: but as you said, it will dampen people's thirst of revenge too

A: those words will feed the mortal's fire to down xx - after all, to them, Jinmu is very powerful lol

B: always needs 2 persons to tango!
can't depend on one party to solve all problems

A: AND those that hinders dharma propagation are those that stole time this n past few sessions airing their grievances

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hahaha!
Ya! Aku mempublikasikan arsip percakapan dengan seorang murid di hari Minggu, 25 Desember 2016.

Mahaguru Lu memberitahu kita bahwa pada tanggal 11 Februari 2017, XX mencoba mengundang 2 dari 5 pemimpin hantu lagi!
Dan beliau katakan hal yang sama persis tentang “Melahirkan hantu dari hati kita sendiri”!

Meski Jinmu dan Mahabala memang sakti, NAMUN, tidaklah mungkin untuk menyingkirkan iblis secara permanen dari hati seseorang bila orang yang bersangkutan tidak sepenuh hati berkomitmen untuk melakukannya!

Apakah aku punya kemampuan untuk melihat masa mendatang?
Tidak juga!
Yang benar-benar kumiliki hanyalah pengetahuan dan aplikasi Buddha Dharma yang mendalam saja!

Kamu bisa bertekun diri dan juga mengembangkan pikiranmu lewat mempraktikkan Lojong!
Yang ini tidaklah eksklusif milik Buddha Dharma saja.


Salam Metta,

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef