Terjemahan Bahasa: Selalu Berpikir Mendalam
English Translation inserted by Lotuschef.
Readers should do their own translation from GM Lu's Version, for a version you can best understand!
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
蓮生活佛 > 師尊文集 > 257_煙雨微微 > 常常想到更深層
我說：我很少只看表面，我要看的是內在，而且更深層。
I said: I very seldom look only from the surface, I want to see the interior, more over even deeper level.
有一次，在桃園機場，長榮航空的貴賓室。
看見聖嚴法師的書法：「心安就是平安。」
看見聖嚴法師的書法：「心安就是平安。」
I sighted Reverend Sheng-yan's calligraphy: Heart secure that is safe & sound.
這句話很好。
可以倒過來說：
平安就是心安，心安就是平安。
但，
我想，這世上的人，有哪一位，是真正的「心安」？
這句話很好。
可以倒過來說：
平安就是心安，心安就是平安。
但，
我想，這世上的人，有哪一位，是真正的「心安」？
「心安」？誰能心安？
I think, people of this world, which one is truly [Heart secure]?
[Heart secure]? Who can be heart secure?
我的問題來了！
有誰真正能「心安」，我的問題是，要更深層的想：
Who can be truly [Heart secure], my question is, must think to deeper level:
「如何心安？」
「如何心安？」
How to be Heart secure?
我會心一笑：I will laugh in my heart:
「悟無所得，頓斷煩惱，這就心安了。」
Realised nothing to attain, instant severance of Suffering, this then is Heart Secure.
請仔細的想一想，我寫出的這句話，這就更完美了。
不是嗎？
●
我不是一個政治人物，但，我生活的環境充滿政治人物。
例如：
在兩岸議題上，蔡英文總統，只說了四個字：「維持現狀。」
In the 2-shores matter, President Cai-yin-wen only use 4 words: maintain current status.
我聽了欣然。
但，
我深一層的想的是：「如何維持？」
I ponder to a deeper level: How to maintain?
如今，
大陸客不來台灣，觀光業如何維持？
國際組織遭打壓，如何維持？
不依賴，如何維持？
我不是政治人物，我也不碰觸政治，我是方外之士，一個小市民。
但，
我仍然要問：
「如何維持？」
●
我曾問一位弟子：「佛與菩薩如何分？」
如今，
大陸客不來台灣，觀光業如何維持？
國際組織遭打壓，如何維持？
不依賴，如何維持？
我不是政治人物，我也不碰觸政治，我是方外之士，一個小市民。
但，
我仍然要問：
「如何維持？」
●
我曾問一位弟子：「佛與菩薩如何分？」
I ever asked a student: How to differentiate Buddha & Boddhisattva?
弟子哦了一聲：「沒有去想！我不太清楚！」
Disciple make an 'O' sound: Never go think! I not too clear!
我說：I said:
佛是自覺、覺他、覺行圓滿。
Buddha is self realised, realised others, realisation perfectly rounded.
菩薩是自覺、覺他。少了一個圓滿。
Boddhisattva is self realised, realised others. Less a perfectly rounded.
聲聞是只有自覺。
Savaka is self realised.
至於緣覺，是依十二因緣而覺悟。
As to Pratyeakabuddha, relying on the 12 Affinities in realisation.
坦白說：Frankly speaking:
這就是：This is:
「想到更深一層！」Think to an even deeper level!
●
寫一首現代詩吧！「更深一層」。
Write a current age poem! [An even deeper level].
莫表面 Not surface
表面無正見 Surface without Right View
真佛 True Buddha
不會現 Won't appear
更深一層的思量 An even deeper level of thought
不隨便 Not unmannered/casual
秤一秤 Balance it
思一思 Ponder a while
品嚐瑤池仙宴 Savour Yao-pond's celestial feast
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
莫表面 Not surface
表面無正見 Surface without Right View
真佛 True Buddha
不會現 Won't appear
更深一層的思量 An even deeper level of thought
不隨便 Not unmannered/casual
秤一秤 Balance it
思一思 Ponder a while
品嚐瑤池仙宴 Savour Yao-pond's celestial feast
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This is GM Lu's new book - Writing about Ghosts
Hahaha!
I read through these articles, AND, I would suggest that readers also USE GM Lu's advice to "Always Think to a Deeper Level"!
On the surface, the articles in Book 258 are in Questions & Answers Format, and the contents are severe reprimands and somewhat accusatory of subject XX.
Hahaha!
Does a Buddha kill with Words?
Does a Buddha leaves no leeway for a being to survive?
Does a Buddha's Boddhicitta not encompasses all Beings?
Yes! Thinking deeply!
What you hear or read from the Surfaces of a Buddha is not always the Truth!
If you use the 4 Noble Truths as your Dharma Tools, then ask these:
Who is XX? ~~ The Student or the Ghosts?
Ah! Got the drift?
On 31 Dec 2016, GM Lu said that Jin-mu and Mahabala had got rid of all the ghosts that controlled XX, right?
So?
Isn't it time to launch "Rescue XX & Associates"?
Once again, Listen to your One & Only Root Guru with your Heart only!
The Buddha's Body Speech Mind should not be "doctored" or "manipulated" by mere mortals or animal spirits, in any way or form to deceive! :)
With Metta
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
No comments:
Post a Comment