- 七朵莲花 ~ 7 Lotuses!
- 歌词 Lyrics:
There's a beautiful stretch of sea with 7 coloured lotuses blooming
可爱的咕噜仁波切向我走来
Lovable Guru Rinpoche walks towards me
他问我心中是否有真情有爱
He asked whether I have true feeling & love in my heart
* 我说我心中有爱七朵莲花开
I said that I have love in my heart and 7 Lotuses bloom
** <我盼着所有的人们心中莲花开
I hope that everyone has Lotuses blooming in their hearts
我盼着天地之间处处有爱
I hope that everywhere on Heaven & Earth there is Love
我盼着和平的鲜花在人间盛开
I hope that fresh flowers of Peace blooms abundantly in Human Realm
我盼着没有痛苦没有悲哀
I hope that there is no suffering of pain and no sorrow >**
***< 我看到所有的人们心中莲花开
I can see Lotuses blooming in everyone's hearts
我看到天地之间处处有爱
I can see Love exists everywhere in the Heaven & Earth
我看到和平的鲜花在人间盛开
I can see the fresh flowers of peace blooms abundantly in the Human realm
我看到没有痛苦没有悲哀
I can see there is no suffering of pain and no sorrow >***
(莲花生大师心咒) ongahongbanzagulubeimaseidei
Padmaguru's mantra: Om Ah Hom Beza Guru Padma Siddhi Hom (Xie)
- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
创作背景 Composition background
汶川地震前二十天左右，突然有一天，火风想起了梵文里面有一句祈祷天地之间的和谐、和平、吉祥的话语，于是创作了这首《七朵莲花》来表达自己对和谐、和平、吉祥的祈祷。
歌曲写成之后，毕晓迪和张勤一起为这首歌编曲。
歌曲录完音之后的第三天，汶川地震了 。
火风得知消息非常难受，于是希望通过《七朵莲花》这首歌曲呼唤人们能够爱护我们的土地，爱护我们的天空，大家都能够吉祥，都能够快乐，都能够像兄弟之间一样友好相处。
因为歌曲本身表达的那种和平与爱的博大情怀，这首歌当年在各地的赈灾义演上都曾经广为传唱。
About 20 days before the Wen-zhou earthquake, suddenly one day, Huo-feng thought of a phrase in Sanskrit to pray for harmony, peace, auspiciousness between the Heaven and Earth, thus he composed this song <7 Lotuses> to express his prayers for harmony, peace, auspiciousness.
毕晓迪&张勤 helped to arrange the song after it is written.
The Earthquake took place 3 days after the completion of recording this song.
Upon hearing news of the earthquake, Huo-feng was very unhappy, thus hope that through this song [7 lotuses] can call out to all to love our grounds, love our sky, and all can be auspicious, can be happy, can live in friendly harmony like brothers.
Because this song expresses the great affectionate breast of peace and love, it was sung in many places to raise funds for the Earthquake's victims.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Thats the composer's or songwriter's heartfelt intent! :)
But the lyrics has real Rich Buddha Dharma flavour!
[*] ~ he has love in his heart and 7 lotuses bloom -this love that enables 7 lotuses to bloom or in other words the opening of the 7 chakras, is Boddhicitta and when all 7 chakras opened, this person can see his Buddha Nature!
Realisation or Enlightenment! :)
**< ....>** ~ his Boddhicitta wish!
***<....>*** ~ his Boddhicitta wish Realised!
And this wish is made to Padmaguru or Padmasambhava, chanting his mantra several times!
Interesting Song!
A great song that GM Lu brought up to share with all!
Body Speech Mind!
Yes! You can choose to walk into this song and first make a Boddhicitta Wish then proceed to Execute Boddhicitta!
Viola! You succeeded?
If not, try again! :)
Karma is always One's own responsibility and remember to Blame No One But Self!
Also make sure you maintain Steadfast Faith in your Root Guru as well!
Don't let yourself be victimised by mere mortals or spirits of Lower realms, when you have a Living Buddha for your Root Guru!
With Metta
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
No comments:
Post a Comment