Menangkap Empat Cacing Parasit [抓出四条蛔虫]

Ditulis oleh Lotuschef – 19 Juni 2014
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Caught 4 Parasitic Worms 抓出四条蛔虫

Artikel berikut diambil dari buku karya Mahaguru Lu no.235, hal. 10-13.
Diringkas dan diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Lama Lotuschef.

---

Mahaguru membahas bagaimana beliau tak terpengaruh oleh lingkungan dan semua kejadian di sekitarnya.
Beliau telah berhasil menguasai seni meditasi dan oleh karenanya tak ada satu halpun yang mampu menggoyahkannya. :)

Beliau kemudian mengisahkan sebuah insiden berikut:

Tiba-tiba beliau menemukan dirinya di puncak sebuah gunung, dan dari angkasa yang kosong seorang buddha muncul.
Buddha tersebut memancarkan sinar yang seperti petir ke arah Mahaguru.
Dan dengan sebuah suara “Pee – Lee” maka empat cacing parasit keluar dari lubang anus Mahaguru.

Hahaha!
Yang ini bukan cacing parasit aktual, tapi mereka punya kepala dan wajah. Tubuhnya seperti parasit, tapi berkepala manusia.
Mahaguru melihatnya dan mengenali mereka semua.
Siapa saja mereka?
Ternyata sekelompok orang-orang picik.
Dan dengan keluarnya empat cacing besar tersebut, cacing-cacing yang lebih kecil juga turut keluar.

Saat bertanya, Mahaguru mengetahui bahwa buddha ini adalah Nagaraja Buddha.

Nagaraja Buddha memberitahu Mahaguru bahwa beliau melihat cacing di dalam tubuh singa ini sedang menggerogoti daging si singa, dan dalam rangka membersihkan rintangan tubuh Mahaguru, beliau khusus datang untuk mengusir cacing-cacing tersebut.

Mahaguru mengakhiri dengan mengatakan bahwa meski cacing-cacing tersebut adalah parasit, mereka juga insan awam.
Oleh karenanya, saat para cacing ini telah melewati berbagai penderitaan di Neraka selama berkalpa-kalpa, pasti suatu saat akan datang di mana mereka akan kembali ke sisinya.
Karena mereka adalah para insan awam, dan juga karena Mahaguru berjanji untuk tak meninggalkan siapapun.

Mahaguru mengatakan bahwa kita harus mengalami berbagai bahaya pengkhianatan supaya bisa mencapai pantai seberang yang sempurna.

---

Dari kisah ini, aku yakin bahwa para pembaca bersukacita karena empat dari parasit pengkhianat besar dan para kacungnya telah disingkirkan.

Marilah kita melatih diri dengan tekun lewat mengikuti bimbingan Mahaguru, serta turut membantu Mahaguru “mengorek” parasit-parasit tersebut di permukaan luarnya juga! :)
Oh ya! Jagalah dirimu supaya tak berubah menjadi parasit seperti itu.


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Caught 4 Parasitic Worms 抓出四条蛔虫

Terjemahan Indonesia: Menangkap Empat Cacing Parasit

This is also from GM's book 235, from page 10 - 13.

Summary translation by Lama Lotuschef

---

GM talks about not be affected by his surroundings and the happenings ongoing around him.
He has mastered the art of meditation and nothing touches him. :)

He recounts an incident as follows:

Suddenly he found himself at the peak of a mountain and from the universal void a Buddha appeared.
This Buddha uses lighting like light to shine on GM.
A sound of "Pee - Lee" & 4 parasitic worms drop from GM's anus.

Hahaha!
This aren't the actual parasitic worms but have heads and faces, body like parasite but head are of human.
GM took a look and he recognized these people.
Who are they?
They are a group of small/petty people.
Following these 4 big worms, their smaller ones also dropped out.

Upon asking, Gm found out this Buddha is Nagaraja Buddha.

Nagaraja Buddha told GM that he saw this lion's worm eating lion's flesh, and in order to clear GM's bodily hindrances, he came expressly to exorcize these worms.

GM concluded by saying that although these worms are parasites, they are also sentient beings.
Therefore, when these worms pass through many kalpas of suffering in Hell, there will be an eventual day that these worms come back to his sides.
Because they are sentient beings, and GM vows to not leave out anyone.

GM said that we have to experience through treacherous dangers in order to reach the perfection of the other shore.

---

From this story, I am sure that readers are glad that 4 of those major treacherous parasites and their lackeys had been eliminated.

Lets us cultivate diligently with GM's guidance and help GM to "scrape off" those parasites on the exterior surfaces too! :)
O! Please also Refrain from turning yourself into One such parasites.


Cheers all.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef