Rajah untuk 6 Daya Batin Transendental

Karya tulis Mahaguru Lu: 蓮生活佛 > 師尊文集 > 247_蓮生符 > 六神通的符圖騰
Diterjemahkan ke Bahasa Inggris dengan anotasi oleh Lotuschef – 8 Februari 2016
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 六神通的符 Talismans for 6 Transcendental Abilities

華嚴經曰：
「法性本空寂，無取亦無見，性空即是佛，不可得思量。」
Di dalam Sutra Avatamsaka ada tertulis:
“Kodrat Dharma adalah sunyi dan hampa, tiada yang bisa diambil ataupun dilihat, saat kodrat ini kosong maka itulah Buddha, tiada pikiran ataupun pertimbangan.”

六祖說：
「一切萬法，不離自性。自性自知，自性自見，自性自悟，自性自度。」
Patriak ke-6 mengatakan:
“Segala dharma tak meninggalkan kodrat diri. Kodrat diri ya diri sendiri yang tahu, diri sendiri yang melihat, diri sendiri yang merealisasikannya, menyelamatkan diri sendiri.”

我個人以為：
「修行到內外明澈時，一旦自心流露，智慧達於周烕，就好像花開見佛，也像是從夢中醒來，忽然出現一片光明，上天下地，無盡藏。」
Aku sendiri percaya bahwa:
“Melatih diri hingga sisi dalam dan luar menjadi terang nan jernih, sekali muncul dari hati sendiri, maka tingkat kebijaksanaan yang didapatkan akan mampu melenyapkan lingkungan sekeliling, sama seperti melihat Buddha saat sebuah bunga mekar, juga seperti bangun dari sebuah mimpi, tiba-tiba sehamparan cahaya cemerlang mulai nampak, di antara surga di atas dan bumi di bawah, tiada tempat untuk bersembunyi.”

我說：「這是神通自顯。」
Aku bilang: “Inilah daya batin transendental yang muncul secara alamiah.”
[神通（梵文：abhiññā, abhijñā）]

我認為六神通也一樣有符號，我特別寫出六神通的符號。
Aku percaya bahwa 6 Abhijna ini juga ada kode Rajahnya, aku secara khusus menggambarkan mereka.

一、神足通：出入自如，神通變化，十法界，來來去去。(見圖 1 )
1. Daya Batin Kaki Dewa: mobilitas tanpa batas dalam menembusi 10 alam dharma dari transformasi batin. (Gambar 1)

二、天眼通：心竅大開，山河大地如同掌紋，上看四聖二十八天，下看六道三途。(見圖 2 )
2. Daya Mata Batin: Saat chakra hati sepenuhnya terbuka, gunung-sungai-bumi yang besar ini bagaikan garis-garis di telapak tangan, melihat 28 surga dan 4 alam suci di atas, 6 lintasan 3 rute di bawah. (Gambar 2) 

三、天耳通 Daya Telinga Batin：聞十法界的法音，如耳邊音。遠近十方，佛國淨土，諸尊法語，皆能悉知。這是天耳的境界。(見圖 3 )

四、他心通 Daya batin untuk mengetahui pikiran insan lain：洞鑒十方眾生，知他心內隱微之事，意念一起，了了先知。
(見圖 4 )

五、宿命通 Daya batin untuk mengetahui nasib：觀透三世、十世、百世、五百世、無數劫之因因果果。
(見圖 5 )

六、漏盡通 āsavakkhaya：一切有漏全盡，無上、無等等。
(見圖 6 )
Asavakkhaya: Daya batin untuk menghancurkan segala kekotoran batin (asava).

這六道符，均有妙用。
但須修至「高層次」的人才能使用。
Keenam rajah ini, semuanya bisa digunakan secara unik.
TAPI barulah bisa digunakan bila yang melakukannya telah melatih diri hingga sampai di [Tingkatan Tinggi].

要能真明白，須請示真正的證道悟性之人，其珍貴殊勝，不可言也。
Kalau ingin benar-benar memahaminya, harus bertanya kepada ia yang telah melihat Sang Jalan & Kodrat, ia yang otentik, seorang pelatih diri yang sejati, karena mereka sungguh mulia nan berharga sehingga tak boleh diberitahukan.

~~~~~~~~~~

Hahaha!

Mahaguru Lu bisa berbagi segala jalan dharma tanpa harus menahan-nahannya! :)

NAMUN, apakah kamu benar-benar mampu menggunakannya dengan EFEKTIF?

Di sini Mahaguru Lu memberikan KUNCI apa untuk membuka 6 Abhijna?

Hahaha!
Beliau mengutip dari Sutra Avatamsaka dan Patriak ke-6, serta memberikan versi ringkasannya sendiri sebagai penjelasan.

Sekali lagi, apakah kamu mampu menggunakannya atau tidak, semuanya tergantung apakah kamu punya fondasi dasar dan tingkatan yang kamu bangun dengan tekun!

Selamat Tahun Baru!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Koan Zen – Manjushri Menampakkan Diri

Diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Lotuschef – 19 September 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 禅宗公案 Zen Koan – 文殊现身 Appearance of Manjusri

文殊菩萨（梵文：मञ्जुश्री Mañjuśrī），又称文殊师利菩萨、曼殊室利菩萨，亦称妙吉祥菩萨，佛教四大菩萨之一，释迦牟尼佛的左胁侍菩萨，代表智慧。
因德才超群，居菩萨之首，故称法王子。
文殊菩萨的名字意译为 “妙吉祥”；Mañju，文殊或曼殊，意为美妙、雅致，śrī，师利或室利，意为吉祥、美观、庄严。

文喜禅师，朝拜五台山，到达前，晚宿一茅屋，内住一老翁，文喜就问老翁道：‘此间道场内容如何？’
Guru Zen Wen Xi hendak menghaturkan penghormatan di Gunung Wu Tai. Sebelum sampai di sana, malamnya ia menginap di sebuah gubuk yang ditinggali oleh seorang lanjut usia.
Wen Xi bertanya kepada si bapak tua: “Ada penjelasan detil apa mengenai rumah ibadah ini?”

老翁回答道：‘龙蛇混杂，凡圣交参。’
Bapak tua menjawab: “Gabungan antara naga dan ular, orang awam dan orang suci bersama-sama.”

文喜问：‘住众多少？’
Wen Xi bertanya: “Berapa banyak orang yang tinggal di sana?”

老翁答：‘前三三、后三三。’
Bapak tua menjawabnya: “Depan tiga tiga, belakang tiga tiga.”

文喜第二天起来，茅屋不见了，而见文殊骑狮子住在空中，自悔有眼不识菩萨，空自错过。
Paginya, saat Wen Xi bangun, gubuk tempatnya menginap telah lenyap, di angkasa terlihat Manjushri yang menaiki singa. Wen Xi sangat menyesal karena tak mengenali Bodhisattva dan melewatkannya.

文喜后来参访仰山禅师时开悟，因此就安心住下来担任典座（煮饭）的工作。
Kemudian Wen Xi mengunjungi Guru Zen Yang Shan dan menjadi tercerahkan, lalu tinggal di sana untuk bertugas sebagai tukang memasak.

一天他从饭锅蒸气上又见文殊现身，便举饭铲打着，并说道：
Suatu hari, ia melihat Manjushri muncul dari uap yang mengepul di atas tungku nasi. Ia mengangkat sendok beras dan memukulnya sambil berkata:
　　　　
‘文殊自文殊，文喜自文喜，今日惑乱我不得了。’
“Manjushri ya Manjushri, Wen Xi ya Wen Xi, hari ini tak akan membuatku jadi bingung lagi.”

文殊说偈云：‘苦瓜连根苦，甜瓜彻蒂甜，修行三大劫，却被这僧嫌。’
Manjushri kemudian menimpalinya dengan ungkapan berikut: Buah Pare bahkan akarnya juga pahit, namun melon manis (muskmelon) akan tetap manis hingga ke akarnya, tiga kalpa besar melatih diri, tapi malah ditampik oleh bhiksu ini.
　　　　
吾人因不明白自己本性，终日心外求法，故患得患失，若能自悟自性，‘文殊自文殊，文喜自文喜’，两者有差异，实则无差异，何必自悔自恼呢？
Banyak orang tak paham Kodrat Diri Sendiri, selalu mencari dharma di luaran, demikianlah makanya berkhayal memiliki sesuatu dan kehilangan sesuatu. Kalau menyadari Kodrat Diri Sendiri, maka “Manjushri adalah Manjushri, Wen Xi adalah Wen Xi”, sebenarnya tak ada bedanya, lalu kenapa menyesali dan membingungkan diri sendiri?

文殊的偈语中，不是怕人嫌他，而是在说明三大阿僧祇劫的修行，今天才真正达到知音，有人认识他了。
Ungkapan Manjushri menggambarkan bahwa beliau tak takut kalau ditampik oleh orang-orang, tapi sedang menjelaskan bahwa setelah melatih diri melwati 3 maha asemkhya kalpa, hari ini benar-benar bertemu seorang kerabat, ada seseorang yang mengenalinya!
　　　　
原来，文殊文喜，是自他不二啊！
Sebenarnya, Manjushri adalah Wen Xi, adalah dia dan tiada dualitas!

~~~~~~~~~~~~

Teman-temanku yang terkasih,
Apakah kamu menyukai kisah di atas?

Kamu menemukan Kunci-kunci Dharma apa saja yang bisa kamu gunakan untuk memajukan pelatihan dirimu?

Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef