Buklet Sadhana Homa?

Dibagikan dengan anotasi oleh Lotuschef – 22 Maret 2016
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 护摩法本 Homa Sadhana Booklet?

Dari arsip percakapan:

[--- Senin, Mar 21, 2016 @ 11:29 AM
Dari: Lotus PN
_/\_ om gulu lien sheng xidi hum?
amituofo, adakah buku tentang api homa?
saya sangat membutuhkannya sekarang ini.
terima kasih. ---]

~~~~~~~~

[--- Balasan dari Pure Karma, Senin, Mar 21, 2016 @ 12:31 PM
Lotus PN,

Silakan mendapatkannya di vihara-vihara Satya Buddha setempat di area Anda,
atau bisa juga menghubungi admin yang bertugas di sana.

Terima kasih.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom ---]

~~~~~~~~~

[--- Dari Lotus PN – Senin, Mar 21, 2016 @ 12:45 PM

Saya sudah tanya ke vvbs by email, katanya tidak ada buku api homa.
Saya dikirim pdf api homa.
Sementara saya sangat membutuhkan bukunya :(
Selain di email saya cari di toko buku, namun belum mendapatkannya ;( ---]

~~~~~~~~~~

Buklet sadhana?
Kamu semua pasti sudah pernah dengar Mahaguru Lu sering mengatakan: Ada gambar wujud, mudra, mantra, maka bisa melatih sadhana Yidam!

Mahaguru Lu juga sering bertanya kepada Admin kiranya mereka telah merapikan sadhana Yidam tertentu!

Apakah tak mendengar dan memahami kata-kata Mahaguru Lu?

Sebelum meminta sadhana tertentu, sudahkah kamu mendapatkan abhiseka untuk Yidam yang bersangkutan?

Tanyakanlah kepada dirimu sendiri; pertama, sudah seberapa cakapkah kamu melatih sadhana 4 Prayoga, kemudian barulah mempertimbangkan untuk menambahkan [PR] lain!

Bila hendak melatih Homa dan di saat yang sama berada di dalam batas yang [legal/diperbolehkan], kenapa tak menonton siaran langsung upacara yang dipimpin Mahaguru Lu ataupun rekamannya?

Ya! Turut serta di dalam sadhana bersama termasuk [legal/diperbolehkan]!

Terlebih lagi, tahukah kamu cara menulis naskah doa?

Dan juga rajah (fu) untuk menguatkan, apakah kamu sudah mendapatkan abhiseka untuk menggambar rajah?

Oh! Bukan mencoba mempersulit siapapun!

Hanya sekedar [Memberitahukan Kebenaran Sebagaimana Adanya]!

Hahaha!


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
 

护摩法本 Homa Sadhana Booklet?

Terjemahan Indonesia: Buklet Sadhana Homa?

From the archive:

[--- Mon. Mar 21, 2016 @ 11:29 AM

From: Lotus PN
_/\_ om gulu lien sheng xidi hum?
amituofo, adakah buku tentang api homa?
saya sangat membutuhkannya sekarang ini.
terima kasih. ---]

~~~~~~~~

[--- Reply from Pure Karma Mon. Mar 21, 2016 @ 12:31 PM

Lotus PN,

Silakan mendapatkannya di vihara-vihara Satya Buddha setempat di area Anda,
atau bisa juga menghubungi admin yang bertugas di sana.

Terima kasih.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom ---]

~~~~~~~~~

[--- From Lotus PN - Mon. Mar 21, 2016 @ 12:45 PM

---]

~~~~~~~~~~

法本？ Sadhana booklet?

你们有听到师尊常常讲：有形象；手印；咒语；就可以修本尊法！

You all had heard GM Lu saying these often: Have image; mudra; mantra; then can cultivate Yidam practice!

师尊也常常问宗委会有否整理相关本尊法本！

GM Lu also often asked Admin whether they have tidied up certain Yidam practice sadhana!

是不是没有听懂师尊的话呢？

Is it didn't listen and understand GM Lu's words?

在索取法本之前，你得到相关的法或本尊灌顶了吗？

Before asking for any particular Sadhana, do  you have the corresponding or relevant Yidam Abhiseka?

请问问自己，四加行修得如何先， 才再打算添加别的［功课］吧！

Please ask yourself, firstly about how well you cultivated the 4 Preliminaries Practice, then consider adding other [Homework]!

欲想修护摩而能在［合法］范围的话， 何不观看师尊现场直播或其录影？

If think to cultivate Homa and at the same time within [Permitted/Legal] boundary, why not watch GM Lu's live-casts or their recordings?

是的！跟着同修就［合法］！

Yes! Following group cultivation is [Permitted/legal]!

还有， 你会写疏文吗？

Moreover, do you know how to write a script?

那么，还有加持疏文的符，有灌过画符的顶吗？

Then, the Talisman to enforce, have you abhiseka for drawing talismans?

噢！不是在为难或障碍任何人！

O! Not making things difficult or hindering any one!

只是，[实话实说] 而已！

Only, [Telling the Truth as it is]!

哈哈哈！

Hahaha!

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom

Lama Lotuschef