Kokoh Bagai Pinus, Gigih Bagai Prem Cina

Dibagikan dengan anotasi oleh Lotuschef – 15 Mei 2017
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 松风梅骨 Pine's Sturdiness Plum Blossom's Perseverance

松风梅骨，
形容像青松一样，在风雨中，昂首挺立；
menggambarkan sifat pohon pinus hijau yang kokoh dan tetap tegak meski diterpa hujan dan angin kencang;
像梅花一样，在冰雪天，傲视寒冷。
bagaikan bunga Prem Cina di hari yang bersalju, mekar dengan indahnya meski diterpa salju yang sangat dingin.

这是一种什么精神？
Apakah ini contoh dari suatu mentalitas?
是一种什么榜样？
Apakah contoh suri tauladan?

这是一种大无畏的英雄主义精神，
Ia adalah sebuah contoh mentalitas seorang pahlawan yang hebat dan tak kenal rasa takut,

这是一种人人敬仰，值得每个人学习的榜样。
Ia adalah sebuah contoh yang dikagumi semua orang, sungguh bernilai untuk dipelajari.

松风：指松树的风范。
梅骨：指梅花的骨气。

象松树一样高风亮节，象梅花一样有经寒傲骨。
形容气节高尚。

~~~~~~~~~~~~~~

Bila kamu kembali mengingat kata-kata Mahaguru Lu mengenai kriteria yogi yang sejati, mereka haruslah:
［站如松，坐如钟，行如风，卧如弓］
Berdiri tegap bagaikan pinus, duduk bagaikan lonceng, bergerak bagaikan angin, berbaring bagaikan busur.

Hahaha!

Kiranya kita telah mendengar terlalu banyak desas-desus dan kebohongan yang tersiar, sebegitu banyaknya sampai-sampai banyak orang menganggapnya sebagai Ancaman sehingga menciptakan [Ketakutan]!

Lembaga administratif suatu pasamuan agama Buddha bersikap “sembarangan” dalam mengajukan tuntutan hukum kepada pihak-pihak yang mereka anggap sebagai musuh, ditambah lagi dibiayai dengan dana dari para umat!

Menggunakan [hak cipta] sebagai senjata untuk melindungi materi pembabaran Dharma!

Siapa kiranya yang masih berani bersarana kepada ordo agama Buddha seperti ini?

Target terakhir dari ordo agama Buddha ini sebenarnya apa?

Satu hal yang perlu diingat adalah bahwa keberlanjutan eksistensi lembaga orang awam membutuhkan dukungan materi duniawi dari para pengikut atau pendukungnya!

Jadi bila kamu tidak mampu berbagi Buddha Dharma yang Otentik, ibaratnya sebuah rumah makan yang tak mampu memasak makanan yang layak, KAMU akan segera “bangkrut”!

Jangan “MENGELOLA” sebuah pasamuan agama Buddha layaknya organisasi komersil!

Karena pada akhirnya?
Kamu memenjarakan dirimu sendiri di Neraka Abadi selamanya!


Salam Metta,

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef