31-10-2011 [9-1-2011 Pola Pikir – Masih Kurang Sempurna]

Pure Karma 

9-1-2011 Mindset – Imperfection

Another story of Monk AB.

He build a brick wall consisting of 1000 block of bricks.

As this is his first attempt, he meticulously set the bricks and completed the wall in a few days.

Then he scrutinized the wall brick by brick & he found two blocks not perfectly set.

He agonized over this two ill-set bricks spoiling the whole wall.

One day a visitor came & look at the wall. Visitor remarked on the wall saying it is very well done.

Monk AB pointed out the two ill-set bricks.

Visitor said: O! But it is only two out of a thousand. The wall is still very well done.

From that day onwards, Monk AB stops agonizing over the imperfection but instead admires the whole wall as a well done effort.

He is no longer unhappy when he passes the wall.

Imperfection? All in your mind!

===

9-1-2011 Pola Pikir – Masih Kurang Sempurna

Translated by Lotus Nino

Ini adalah cerita lain dari Bhiksu AB.

Dia membangun sebuah dinding yang terdiri dari 1000 bongkah batu bata.

Berhubung ini adalah pertama kalinya dia melakukan hal ini, jadi dia menyelesaikannya dalam beberapa hari.

Lalu dia memeriksa semuanya dengan cermat, batu demi batu, dan ternyata  menemukan ada 2 bongkah batu yang tidak terpasang dengan sempurna.

Wah dia sungguh merasa sedih dan menderita sekali karena dua bongkah batu yang salah salah pasang tersebut merusak (penampakan) keseluruhan dinding yang dibangunnya.

Suatu hari seorang pengunjung datang dan melihat dinding tersebut. Dia memuji dan mengatakan bahwa dinding tersebut dibangun dengan sangat bagus.

Bhiksu AB menunjukkan ada dua bongkah batu yang salah pasang.

Si pengunjung menimpali: Oh! Tapi itu khan hanya dua dari seribu bongkah. Tetap saja dinding itu terlihat bagus dan sangat rapi.

Sejak saat itu, Bhiksu AB tidak lagi menderita karena memikirkan ketidaksempurnaan. Ia mulai mampu memuji hasil bangunan dinding tersebut secara keseluruhan sebagai usaha yang telah dilakukan dengan baik.

Dia tidak lagi bersedih saat melewati dinding tersebut.

Tidak sempurna? Semuanya hanya ada di pikiran Anda!

Amituofo / Lotuschef / Pure Karma / True Buddha School