◎六祖說的「口說善語，心中不善，空有定慧，定慧不等」，「定慧」本身是相等的，但是，如果言行超過了，雖然有「定慧」，確實有「禪定」，確實能夠融入，有法流灌頂，也有法力，但是注意了，不能口說善語，嘴巴說的是很好聽的，但心中別有企圖，這就是不對的。
6th Patriarch said [speak kind words, but heart not kind, only have Stillness & Wisdom, Stillness & Wisdom is unequal], Stillness & Wisdom in itself is basically Equal, but if speech & action overdone, even have Stillness & wisdom, can Meditate, can enter and have Dharma wave, have Dharma Power, but pay attention, cannot speak kind words, mouthing nice to listen, but the heart contain plotting motive, this is wrong/incorrect.
像師尊，本身沒有企圖。有人問我：「真佛宗的未來要如何？」「沒有啊！沒有！」「如果真佛宗將來沒有了呢？」「沒有就沒有啊！」「如果還有呢？」「還有就還有啊！沒有就沒有啊！我本身沒有企圖。」
Like GM, myself do not have any plotting/ulterior motive. Someone asked me: [What is the future of True Buddha School?] [Don't have ah! Don't have!] [If TBS don't have in future?] [Don't have then don't have!] [If still have?] [Still have then still have ah! Don't have then don't have ah! I personally don't have ulterior motive.]
我只要每天身體健康，好好的過日子，稍微自由一點，我就很快樂，I am so happy，我們是happy monk，對不對？真佛宗關我什麼事？我沒有出世以前根本沒有真佛宗啊！將來我走了，就算真佛宗爛得要死，我也不管了。
I only want to be healthy everyday, live life well, a bit more freedom, then I am very happy, I am so happy, we are happy monk, correct? How does TBS concern me? Before my birth there is no TBS! In future when I am gone, even if TBS decay to death, I also do not care.
我怎麼管？我在「西方境」的小盒子裡面，我怎麼管？對不對？管什麼？管不了啊! 管你們去爛，你們好也是你們好，你們爛也是你們爛，和我有什麼關係？
How do I care? I am at [Western Scene] (Tomb site at Caodun Temple) inside a little box, how to care? Correct? Care what? Can't care ah! Care you people decay, you all are good mean you all are good, you all decay also you all decay, what has that to do with me?
我走了，真佛宗我就不管了，也不是那時才不管，我本來活著我就不管，真的，我就不管了，你們要怎麼樣就隨便你們怎麼樣。我也不知道，有宗委會在管，蓮寧、蓮栽，在這裡管，其他的我不管。
When I am gone, TBS I won't care, actually not that time then don't care, I all the while also don't care, it is true, I just don't care, what you all want then do it your way. I also don't know, Central committee is managing, Masters Lianning, lianzai, are managing here, the rest I don't care.
真的！真佛宗我都不管，我自己也不管的，什麼都不管的。我只要師母的兩個「花」就好，「有錢花」、「儘量花」，有這兩個「花」就可以。
It is true! TBS I don't manage myself, everything don't manage. I only ask Shimu (Guru's wife) for some money to spend that's good enough, have money to spend, thenspend to the hilt, have money can already.
我本身也不說什麼「善語」，當然說「善語」是有，心中不能有不善。什麼是「善」、「不善」？其實六祖也說過，「不思善」、「不思惡」，這是第一義。
Personally I don't speak any kind language, of course do speak kind language, heart must not be unkind. What is Kind or Not Kind? In actual fact 6th Patriarch said before, [don't think kind], ][don't think evil], this is the First Ultimate Truth.
Amituofo
Lotuschef
True Buddha School
No comments:
Post a Comment