Friday, August 1, 2014

华严经 - 入法界品第三十九 [23]



http://www.dizang.org/bk/zhy/068.htm

“善男子!于此南方有城,名:堕罗钵底;其中有神,名曰:大天。
汝诣彼问:菩萨云何学菩萨行、修菩萨道?”

  时,善财童子顶礼其足,绕无数匝,殷勤瞻仰,辞退而去。

  尔时,善财童子入菩萨广大行,求菩萨智慧境,见菩萨神通事,念菩萨胜功德,
生菩萨大欢喜,起菩萨坚精进,入菩萨不思议自在解脱,行菩萨功德地,
观菩萨三昧地,住菩萨总持地,入菩萨大愿地,得菩萨辩才地,成菩萨诸力地。

  渐次游行,至于彼城,推问大天今在何所?人咸告言:
“在此城内,现广大身,为众说法。”

  尔时,善财至大天所,顶礼其足,于前合掌而作是言:
“圣者!我已先发阿耨多罗三藐三菩提心,而未知菩萨云何学菩萨行?
云何修菩萨道?我闻圣者善能教诲,愿为我说!”


  尔时,大天长舒四手,取四大海水自洗其面,持诸金华以散善财,而告之言:

  “善男子!一切菩萨,难可得见,难可得闻,希出世间,于众生中最为第一,
是诸人中芬陀利华,为众生归,为众生救,为诸世间作安隐处,为诸世间作大光明,
示迷惑者安隐正道;为大导师,引诸众生入佛法门;为大法将,善能守护一切智城。

菩萨如是难可值遇,唯身、语、意无过失者,然后乃得见其形像、
闻其辩才,于一切时常现在前。

  “善男子!我已成就菩萨解脱,名为:云网。”

  善财言:“圣者!云网解脱境界云何?”

  尔时,大天于善财前,示现金聚、银聚、琉璃聚、玻璃聚、砗磲聚、
码瑙聚、大焰宝聚、离垢藏宝聚、大光明宝聚、普现十方宝聚、宝冠聚、
宝印聚、宝璎珞聚、宝珰聚、宝钏聚、宝锁聚、珠网聚、种种摩尼宝聚、
一切庄严具聚、如意摩尼聚,皆如大山;又复示现一切华、一切鬘、一切香、
一切烧香、一切涂香、一切衣服、一切幢幡、一切音乐、一切五欲娱乐之具,
皆如山积;及现无数百千万亿诸童女众。

而彼大天告善财言:

  “善男子!可取此物,供养如来,修诸福德,并施一切,摄取众生,
令其修学檀波罗蜜,能舍难舍。善男子!如我为汝,示现此物,教汝行施;
为一切众生悉亦如是,皆令以此善根熏习,于三宝所、善知识所,恭敬供养,
增长善法,发于无上菩提之意。


  “善男子!若有众生贪著五欲,自放逸者,为其示现不净境界;
若有众生瞋恚、憍慢、多诤竞者,为其示现极可怖形,如罗刹等饮血啖肉;
令其见已,惊恐惶惧,心意调柔,舍离怨结。

若有众生惛沉、懒惰,为其示现王、贼、水、火及诸重疾;
令其见已,心生惶怖,知有忧苦而自勉策。

以如是等种种方便,令舍一切诸不善行,修行善法;
令除一切波罗蜜障,具波罗蜜;令超一切障碍险道,到无障处。


  “善男子!我唯知此云网解脱。
如诸菩萨摩诃萨,犹如帝释,已能摧伏一切烦恼阿修罗军;
犹如大水,普能消灭一切众生诸烦恼火;
犹如猛火,普能乾竭一切众生诸爱欲水;
犹如大风,普能吹倒一切众生诸见取幢;
犹如金刚,悉能摧破一切众生诸我见山。
而我云何能知能说彼功德行?


  “善男子!此阎浮提摩竭提国菩提场中,有主地神,其名:安住。汝诣彼问:菩萨云何学菩萨行、修菩萨道?”

  时,善财童子礼大天足,绕无数匝,辞退而去。

  尔时,善财童子渐次游行,趣摩竭提国菩提场内安住神所,
百万地神同在其中,更相谓言:
“此来童子即是佛藏,必当普为一切众生作所依处,必当普坏一切众生无明榖注[1]藏。

此人已生法王种中,当以离垢无碍法缯而冠其首,当开智慧大珍宝藏,摧伏一切邪论异道。”


  时,安住等百万地神,放大光明,遍照三千大千世界,普令大地同时震吼,
种种宝物处处庄严,影洁光流递相鉴彻;一切叶树俱时生长,一切华树咸共开敷,
一切果树靡不成熟,一切河流递相灌注,一切池沼悉皆盈满;雨细香雨遍洒其地,
风来吹华普散其上,无数音乐一时俱奏,天庄严具咸出美音;牛王、象王、
师子王等,皆生欢喜,踊跃、哮吼,犹如大山相击出声;百千伏藏自然踊现。


  时,安住地神告善财言:“善来童子!汝于此地曾种善根,我为汝现,汝欲见不?”

  尔时,善财礼地神足,绕无数匝,合掌而立,白言:“圣者!唯然!欲见。”

  时,安住地神以足按地,百千亿阿僧祇宝藏自然踊出,告言:

  “善男子!今此宝藏随逐于汝,是汝往昔善根果报,是汝福力之所摄受,
汝应随意自在受用。

  “善男子!我得菩萨解脱,名:不可坏智慧藏,常以此法成就众生


  “善男子!我忆自从然灯佛来,常随菩萨,恭敬守护,观察菩萨所有心行、
智慧境界、一切誓愿、诸清净行、一切三昧、广大神通、大自在力、无能坏法,
遍往一切诸佛国土,普受一切诸如来记,转于一切诸佛法錀,广说一切修多罗门,
大法光明普皆照耀,教化调伏一切众生,示现一切诸佛神变,我皆能领受、皆能忆持。


  “善男子!乃往古世,过须弥山微尘数劫,有劫名:庄严,世界名:月幢,
佛号:妙眼,于彼佛所得此法门。

善男子!我于此法门,若入若出修习增长,常见诸佛未曾舍离,
始从初得乃至贤劫,于其中间,值遇不可说不可说佛刹微尘数如来、应、正等觉,
悉皆承事,恭敬供养;亦见彼佛诣菩提座,现大神力;亦见彼佛所有一切功德善根。


  “善男子!我唯知此不可坏智慧藏法门。
如诸菩萨摩诃萨常随诸佛,能持一切诸佛所说,
入一切佛甚深智慧,念念充遍一切法界,等如来身,
生诸佛心,具诸佛法,作诸佛事;而我云何能知能说彼功德行?


  “善男子!此阎浮提摩竭提国迦毗罗城,有主夜神,名:婆珊婆演底。
汝诣彼问:菩萨云何学菩萨行、修菩萨道?”

  时,善财童子礼地神足,绕无数匝,殷勤瞻仰,辞退而去。


  尔时,善财童子一心思惟安住神教,忆持菩萨不可沮坏智藏解脱,修其三昧,学其轨则,观其游戏,入其微妙,得其智慧,达其平等,知其无边,测其甚深。


  渐次游行,至于彼城,从东门入,伫立未久,便见日没。
心念随顺诸菩萨教,渴仰欲见彼主夜神,于善知识生如来想,复作是念:
由善知识得周遍眼,普能明见十方境界;
由善知识得广大解,普能了达一切所缘;
由善知识得三昧眼,普能观察一切法门;
由善知识得智慧眼,普能明照十方刹海。”


  作是念时,见彼夜神于虚空中,处宝楼阁香莲华藏师子之座,
身真金色,目发绀青,形貌端严,见者欢喜,众宝璎珞以为严饰,
身服朱衣,首戴梵冠,一切星宿炳然在体。
于其身上一一毛孔,皆现化度无量无数恶道众生,令其免离险难之像;
是诸众生,或生人中,或生天上,或有趣向二乘菩提,或有修行一切智道。

又彼一一诸毛孔中,示现种种教化方便,或为现身,或为说法,
或为示现声闻乘道,或为示现独觉乘道,或为示现诸菩萨行、
菩萨勇猛、菩萨三昧、菩萨自在、菩萨住处、菩萨观察、
菩萨师子频申、菩萨解脱游戏,如是种种成熟众生。


  善财童子见闻此已,心大欢喜,以身投地,礼夜神足,绕无数匝,
于前合掌而作是言:
“圣者!我已先发阿耨多罗三藐三菩提心,我心冀望依善知识获诸如来功德法藏。
唯愿示我一切智道,我行于中,至十力地!”

  时,彼夜神告善财言:

  “善哉善哉!善男子!汝能深心敬善知识,乐闻其语,修行其教;
以修行故,决定当得阿耨多罗三藐三菩提。


  “善男子!我得菩萨破一切众生痴暗法光明解脱
善男子!我于恶慧众生,起大慈心;于不善业众生,起大悲心;
于作善业众生,起于喜心;于善恶二行众生,起不二心;
于杂染众生,起令生清净心;于邪道众生,起令生正行心;
于劣解众生,起令兴大解心;于乐生死众生,起令舍轮转心;
于住二乘道众生,起令住一切智心。
善男子!我以得此解脱故,常与如是心共相应。


  “善男子!我于夜闇人静,鬼、神、盗贼、诸恶众生所游行时,
密云重雾、恶风暴雨、日月星宿并皆昏蔽不见色时,见诸众生,
若入于海,若行于陆,山林、旷野、诸险难处,
或遭盗贼,或乏资粮,或迷惑方隅,或忘失道路,慞惶忧怖不能自出;
我时即以种种方便而救济之。


  “为海难者,示作船师、鱼王、马王、龟王、象王、阿修罗王及以海神;
为彼众生,止恶风雨,息大波浪,引其道路,示其洲岸,令免怖畏,悉得安隐。

复作是念:‘以此善根,回施众生,愿令舍离一切诸苦。’


  “为在陆地一切众生于夜暗中遭恐怖者,现作日月及诸星宿、晨霞、
夕电种种光明,或作屋宅,或为人众,令其得免恐怖之厄。

复作是念:‘以此善根,回施众生,悉令除灭诸烦恼暗。’

一切众生,有惜寿命,有爱名闻,有贪财宝,有重官位,有著男女,有恋妻妾,
未称所求,多生忧怖;我皆救济,令其离苦。

  “为行山险而留难者,为作善神,现形亲近;为作好鸟,发音慰悦;
为作灵药,舒光照耀;示其果树,示其泉井,示正直道,示平坦地,令其免离一切忧厄。

  “为行旷野、稠林、险道,藤萝所罥、云雾所暗而恐怖者,示其正道,令得出离。

作是念言:‘愿一切众生,伐见稠林,截爱罗网,出生死野,灭烦恼暗,
入一切智平坦正道,到无畏处毕竟安乐。’


  “善男子!若有众生,乐著国土而忧苦者;我以方便,令生厌离。
作是念言:‘愿一切众生不著诸蕴,住一切佛萨婆若境。’

  “善男子!若有众生,乐著聚落,贪爱宅舍,常处黑暗,受诸苦者;
我为说法,令生厌离,令法满足,令依法住。
作是念言:‘愿一切众生,悉不贪乐六处聚落,速得出离生死境界,究竟安住一切智城。’

  “善男子!若有众生行暗夜中,迷惑十方,于平坦路生险难想,
于险难道起平坦想,以高为下,以下为高,其心迷惑,生大苦恼。

我以方便舒光照及,若欲出者,示其门户;若欲行者,示其道路;
欲度沟洫,示其桥梁;欲涉河海,与其船筏;乐观方者,示其险易安危之处;
欲休息者,示其城邑、水、树之所。

作是念言:‘如我于此照除夜暗,令诸世事悉得宣叙;
愿我普于一切众生生死长夜、无明暗处,以智慧光普皆照了。

是诸众生无有智眼,想心见倒之所覆翳,无常常想,无乐乐想,无我我想,
不净净想,坚固执著我人众生、蕴界处法,迷惑因果,不识善恶,杀害众生,
乃至邪见,不孝父母,不敬沙门及婆罗门,不知恶人,不识善人,贪著恶事,
安住邪法,毁谤如来,坏正法錀,于诸菩萨呰辱伤害,轻大乘道,断菩提心,
于有恩人反加杀害,于无恩处常怀怨结,毁谤贤圣,亲近恶伴,盗塔寺物,
作五逆罪,不久当堕三恶道处。

愿我速以大智光明,破彼众生无明黑暗,令其疾发阿耨多罗三藐三菩提心。’

既发心已,示普贤乘,开十力道,亦示如来法王境界,亦示诸佛一切智城、诸佛所行、
诸佛自在、诸佛成就、诸佛总持、一切诸佛共同一身、一切诸佛平等之处,令其安住。


  “善男子!一切众生,或病所缠,或老所侵,或苦贫穷,或遭祸难,或犯王法,临当受刑,无所依怙,生大怖畏;我皆救济,使得安隐。
复作是念:‘愿我以法普摄众生,令其解脱一切烦恼、生老病死、忧悲苦患,
近善知识,常行法施,勤行善业,速得如来清净法身,住于究竟无变易处。’


  “善男子!一切众生入见稠林,住于邪道,于诸境界起邪分别,
常行不善身、语、意业,妄作种种诸邪苦行,于非正觉生正觉想,
于正觉所非正觉想,为恶知识之所摄受,以起恶见,将堕恶道;
我以种种诸方便门而为救护,令住正见,生人天中。
复作是念:‘如我救此将坠恶道诸众生等,愿我普救一切众生,
悉令解脱一切诸苦,住波罗蜜出世圣道,于一切智得不退转,
具普贤愿,近一切智,而不舍离诸菩萨行,常勤教化一切众生。’”


  尔时,婆珊婆演底主夜神,欲重宣此解脱义,承佛神力,观察十方,
为善财童子而说颂曰:

“我此解脱门,生净法光明,能破愚痴暗,待时而演说。
我昔无边劫,勤行广大慈,普覆诸世间,佛子应修学。
寂静大悲海,出生三世佛,能灭众生苦,汝应入此门。
能生世间乐,亦生出世乐,令我心欢喜,汝应入此门。
既舍有为患,亦远声闻果,净修诸佛力,汝应入此门。
我目甚清净,普见十方刹,亦见其中佛,菩提树下坐,
相好庄严身,无量众围绕,一一毛孔内,种种光明出;
见诸群生类,死此而生彼,轮回五趣中,常受无量苦。
我耳甚清净,听之无不及,一切语言海,悉闻能忆持;
诸佛转法錀,其声妙无比,所有诸文字,悉皆能忆持。
我鼻甚清净,于法无所碍,一切皆自在,汝应入此门。
我舌甚广大,净好能言说,随应演妙法,汝应入此门。
我身甚清净,三世等如如,随诸众生心,一切悉皆现。
我心净无碍,如空含万像,普念诸如来,而亦不分别。
了知无量刹,一切诸心海,诸根及欲乐,而亦不分别。
我以大神通,震动无量刹,其身悉遍往,调彼难调众。
我福甚广大,如空无有尽,供养诸如来,饶益一切众。
我智广清净,了知诸法海,除灭众生惑,汝应入此门。
我知三世佛,及以一切法,亦了彼方便,此门遍无等。
一一尘中见,三世一切刹,亦见彼诸佛,此是普门力。
十方刹尘内,悉见卢舍那,菩提树下坐,成道演妙法。”

  尔时,善财童子白夜神言:“汝发阿耨多罗三藐三菩提心为几时耶?
得此解脱其已久如,乃能如是饶益众生?”

  其神答言:

  “善男子!乃往古世,过如须弥山微尘数劫,
有劫名:寂静光,世界名:出生妙宝,有五亿佛于中出现。

彼世界中有四天下,名:宝月灯光,有城,名:莲华光,王名:善法度,
以法施化,成就七宝,王四天下
王有夫人,名:法慧月,夜久眠寐。

时,彼城东有一大林,名为:寂住,林中有一大菩提树,
名:一切光摩尼王庄严身出生一切佛神力光明。

尔时,有佛名:一切法雷音王,于此树下成等正觉,放无量色广大光明,
遍照出生妙宝世界。

莲华光城内有主夜神,名为:净月,诣王夫人法慧月所,动身璎珞以觉夫人,而告之言:
‘夫人当知,一切法雷音王如来,于寂住林成无上觉,及广为说诸佛功德自在神力、普贤菩萨所有行愿。’ 令王夫人发阿耨多罗三藐三菩提意,供养彼佛及诸菩萨、声闻、僧众。


  “善男子!时王夫人法慧月者,岂异人乎?我身是也!

  “我于彼佛所发菩提心种善根故,于须弥山微尘数劫,不生地狱、饿鬼、畜生诸恶趣中,亦不生于下贱之家,诸根具足,无有众苦,于天人中福德殊胜,不生恶世,恒不离佛及诸菩萨、大善知识,常于其所种植善根,经八十须弥山微尘数劫常受安乐,而未满足菩萨诸根。

  “过此劫已,复过万劫,于贤劫前,有劫名:无忧遍照,世界名:离垢妙光。
其世界中净秽相杂,有五百佛于中出现。

其第一佛,名:须弥幢寂静妙眼如来、应、正等觉;
我为:名称长者;女名:妙慧光明,端正殊妙。

彼净月夜神,以愿力故,于离垢世界一四天下妙幢王城中生,作主夜神,名:清净眼。
我于一时,在父母边,夜久眠息。

彼清净眼来诣我所,震动我宅,放大光明,出现其身,赞佛功德言:

‘妙眼如来坐菩提座,始成正觉。’
劝喻于我及以父母并诸眷属,令速见佛;自为前导,引至佛所,广兴供养。


  “我才见佛,即得三昧,名:出生见佛调伏众生三世智光明轮。
获此三昧故,能忆念须弥山微尘数劫,亦见其中诸佛出现,于彼佛所听闻妙法;
以闻法故,即得此破一切众生暗法光明解脱。

得此解脱已,即见其身遍往佛刹微尘数世界,亦见彼世界所有诸佛,又见自身在其佛所;
亦见彼世界一切众生,解其言音,识其根性,知其往昔曾为善友之所摄受,
随其所乐而为现身,令生欢喜。


  “我时于彼所得解脱,念念增长,此心无间;
又见自身遍往百佛刹微尘数世界,此心无间;
又见自身遍往千佛刹微尘数世界,此心无间;
又见自身遍往百千佛刹微尘数世界。

如是,念念乃至不可说不可说佛刹微尘数世界,亦见彼世界中一切如来;
亦自见身在彼佛所,听闻妙法,受持忆念,观察决了;
亦知彼佛诸本事海、诸大愿海,彼诸如来严净佛刹,我亦严净;
亦见彼世界一切众生,随其所应而为现身教化调伏。
此解脱门,念念增长,如是乃至充满法界。


  “善男子!我唯知此菩萨破一切众生暗法光明解脱。
如诸菩萨摩诃萨,成就普贤无边行愿,普入一切诸法界海,
得诸菩萨金刚智幢自在三昧,出生大愿,住持佛种;
于念念中,成满一切大功德海,严净一切广大世界;
以自在智,教化成熟一切众生;以智慧日,灭除一切世间暗障;
以勇猛智,觉悟一切众生惛睡;以智慧月,决了一切众生疑惑;
以清净音,断除一切诸有执著;
于一切法界一一尘中,示现一切自在神力,智眼明净,等见三世。
而我何能知其妙行、说其功德、入其境界、示其自在?


  “善男子!此阎浮提摩竭提国菩提场内,有主夜神,名:普德净光。
我本从其发阿耨多罗三藐三菩提心,常以妙法开悟于我。
汝诣彼问:菩萨云何学菩萨行、修菩萨道。”



  尔时,善财童子向婆珊婆演底神 [Vasanta-vayanti] 而说颂曰:

“见汝清净身,相好超世间,如文殊师利,亦如宝山王。
汝法身清净,三世悉平等,世界悉入中,成坏无所碍。
我观一切趣,悉见汝形像,一一毛孔中,星月各分布。
汝心极广大,如空遍十方,诸佛悉入中,清净无分别。
一一毛孔内,悉放无数光,十方诸佛所,普雨庄严具。
一一毛孔内,各现无数身,十方诸国土,方便度众生。
一一毛孔内,示现无量刹,随诸众生欲,种种令清净。
若有诸众生,闻名及见身,悉获功德利,成就菩提道。
多劫在恶趣,始得见闻汝,亦应欢喜受,以灭烦恼故。
千刹微尘劫,叹汝一毛德,劫数犹可穷,功德终无尽。”

  时,善财童子说此颂已,顶礼其足,绕无量匝,殷勤瞻仰,辞退而去。

华严经 - 入法界品第三十九 [22]



http://www.dizang.org/bk/zhy/068.htm


 尔时,善财童子,大智光明照启其心,思惟观察见诸法性,
得了知一切言音陀罗尼门,得受持一切法錀陀罗尼门,
得与一切众生作所归依大悲力,得观察一切法义理光明门,
得充满法界清净愿,得普照十方一切法智光明,
得遍庄严一切世界自在力,得普发起一切菩萨业圆满愿。

  渐次游行,至险难国宝庄严城,处处寻觅婆须蜜多女。

  城中有人不知此女功德智慧,作如是念:

  “今此童子,诸根寂静,智慧明了,不迷不乱,谛视一寻,无有疲懈,
无所取著,目视不瞬,心无所动,甚深宽广,犹如大海;
不应于此婆须蜜女,有贪爱心,有颠倒心,生于净想,生于欲想;不应为此女色所摄。

  “此童子者,不行魔行,不入魔境,不没欲泥,不被魔缚,
不应作处已能不作,有何等意而求此女?”

  其中有人先知此女有智慧者,告善财言:

  “善哉善哉!善男子!汝今乃能推求寻觅婆须蜜女,汝已获得广大善利
善男子!汝应决定求佛果位,决定欲为一切众生作所依怙,
决定欲拔一切众生贪爱毒箭,决定欲破一切众生于女色中所有净想

  “善男子!婆须蜜女于此城内市廛之北自宅中住。”

  时,善财童子闻是语已,欢喜踊跃,往诣其门。
见其住宅广博严丽,宝墙、宝树及以宝堑,一一皆有十重围绕;
其宝堑中,香水盈满,金沙布地,诸天宝华、优钵罗华、波头摩华、
拘物头华、芬陀利华遍覆水上;宫殿、楼阁处处分布,门闼、窗牖相望间列,
咸施网铎,悉置幡幢,无量珍奇以为严饰;琉璃为地,众宝间错,烧诸沉水,
涂以栴檀,悬众宝铃,风动成音,散诸天华遍布其地;种种严丽不可称说,
诸珍宝藏其数百千,十大园林以为庄严。


  尔时,善财见此女人,颜貌端严,色相圆满,皮肤金色,目发绀青,
不长不短,不粗不细,欲界人、天无能与比;音声美妙超诸梵世,
一切众生差别言音,悉皆具足,无不解了;
深达字义,善巧谈说,得如幻智,入方便门;
众宝璎珞及诸严具庄严其身,如意摩尼以为宝冠而冠其首;
复有无量眷属围绕,皆共善根同一行愿,福德大藏具足无尽。

时,婆须蜜多女从其身出广大光明,普照宅中一切宫殿;遇斯光者,身得清凉。

  尔时,善财前诣其所,顶礼其足,合掌而住,白言:
“圣者!我已先发阿耨多罗三藐三菩提心,而未知菩萨云何学菩萨行?
云何修菩萨道?我闻圣者善能教诲,愿为我说!”

  彼即告言:

  “善男子!我得菩萨解脱,名:离贪欲际,随其欲乐而为现身。
若天见我,我为天女,形貌、光明殊胜无比;如是乃至人、非人等而见我者,
我即为现人、非人女,随其乐欲皆令得见。


 “若有众生欲意所缠来诣我所,我为说法,彼闻法已,则离贪欲,得菩萨无著境界三昧;
若有众生暂见于我,则离贪欲,得菩萨欢喜三昧;
若有众生暂与我语,则离贪欲,得菩萨无碍音声三昧;
若有众生暂执我手,则离贪欲,得菩萨遍往一切佛刹三昧;
若有众生暂升我座,则离贪欲,得菩萨解脱光明三昧;
若有众生暂观于我,则离贪欲,得菩萨寂静庄严三昧;
若有众生见我频申,则离贪欲,得菩萨摧伏外道三昧;
若有众生见我目瞬,则离贪欲,得菩萨佛境界光明三昧;
若有众生抱持于我,则离贪欲,得菩萨摄一切众生恒不舍离三昧;
若有众生唼我唇吻,则离贪欲,得菩萨增长一切众生福德藏三昧。
凡有众生亲近于我,一切皆得住离贪际,入菩萨一切智地现前无碍解脱。”

  善财白言:“圣者种何善根、修何福业,而得成就如是自在?”

  答言:

  “善男子!我念过去,有佛出世,名为:高行;其王都城,名曰:妙门。

善男子!彼高行如来哀愍众生,入于王城蹈彼门阃,其城一切悉皆震动,
忽然广博,众宝庄严,无量光明递相映彻,种种宝华散布其地,
诸天音乐同时俱奏,一切诸天充满虚空。

善男子!我于彼时,为长者妻,名曰:善慧;见佛神力,心生觉悟,
则与其夫往诣佛所,以一宝钱而为供养。

是时,文殊师利童子为佛侍者,为我说法,令发阿耨多罗三藐三菩提心。


  “善男子!我唯知此菩萨离贪际解脱
如诸菩萨摩诃萨,成就无边巧方便智,其藏广大,境界无比;而我云何能知能说彼功德行?


  “善男子!于此南方有城,名:善度;中有居士,名:鞞瑟胝罗,彼常供养栴檀座佛塔。汝诣彼问:菩萨云何学菩萨行、修菩萨道?”

  时,善财童子顶礼其足,绕无量匝,殷勤瞻仰,辞退而去。


  尔时,善财童子渐次游行,至善度城,诣居士宅,顶礼其足,合掌而立,白言:

  “圣者!我已先发阿耨多罗三藐三菩提心,而未知菩萨云何学菩萨行?
云何修菩萨道?我闻圣者善能诱诲,愿为我说!”

  居士告言:

  “善男子!我得菩萨解脱,名:不般涅槃际。

善男子!我不生心言;
‘如是如来已般涅槃,如是如来现般涅槃,如是如来当般涅槃。’

我知十方一切世界诸佛如来,毕竟无有般涅槃者,唯除为欲调伏众生而示现耳。


  “善男子!我开栴檀座如来塔门时,得三昧,名:佛种无尽。
善男子!我念念中入此三昧,念念得知一切无量殊胜之事。”

  善财白言:“此三昧者,境界云何?”

  居士答言:

  “善男子!我入此三昧,随其次第,见此世界一切诸佛,
所谓:迦叶佛、拘那含牟尼佛、拘留孙佛、尸弃佛、毗婆尸佛、提舍佛、弗沙佛、无上胜佛、无上莲华佛;
如是等而为上首,于一念顷,得见百佛,得见千佛,得见百千佛,得见亿佛、千亿佛、百千亿佛、阿庾多亿佛、那由他亿佛,乃至不可说不可说世界微尘数佛,如是一切,次第皆见。

亦见彼佛,初始发心,种诸善根,获胜神通,成就大愿,修行妙行,具波罗蜜,入菩萨地,得清净忍,摧伏魔军,成正等觉,国土清净,众会围绕,放大光明,转妙法錀,神通变现;种种差别,我悉能持,我悉能忆,悉能观察,分别显示。

未来弥勒佛等一切诸佛,现在毗卢遮那佛等一切诸佛,悉亦如是。

如此世界,十方世界所有三世一切诸佛、声闻、独觉、诸菩萨众,悉亦如是。


  “善男子!我唯得此菩萨所得不般涅槃际解脱。
如诸菩萨摩诃萨,以一念智普知三世,一念遍入一切三昧,
如来智日恒照其心,于一切法无有分别,了一切佛悉皆平等、
如来及我一切众生等无有二,知一切法自性清净,
无有思虑,无有动转,而能普入一切世间,离诸分别,住佛法印,
悉能开悟法界众生;而我云何能知能说彼功德行?


  “善男子!于此南方有山,名:补怛洛迦;彼有菩萨,名:观自在。
汝诣彼问:菩萨云何学菩萨行、修菩萨道?”

  即说颂曰:

  “海上有山多圣贤,众宝所成极清净,华果树林皆遍满,泉流池沼悉具足。”
勇猛丈夫观自在,为利众生住此山;汝应往问诸功德,彼当示汝大方便。”

  时,善财童子顶礼其足,绕无量匝已,殷勤瞻仰,辞退而去。

  尔时,善财童子一心思惟彼居士教,入彼菩萨解脱之藏,
得彼菩萨能随念力,忆彼诸佛出现次第,念彼诸佛相续次第,
持彼诸佛名号次第,观彼诸佛所说妙法,知彼诸佛具足庄严,
见彼诸佛成正等觉,了彼诸佛不思议业。

  渐次游行,至于彼山,处处求觅此大菩萨。
见其西面岩谷之中,泉流萦映,树林蓊郁,香草柔软,右旋布地。
观自在菩萨于金刚宝石上结跏趺坐,无量菩萨皆坐宝石恭敬围绕,
而为宣说大慈悲法,令其摄受一切众生。



  善财见已,欢喜踊跃,合掌谛观,目不暂瞬,作如是念:
“善知识者,则是如来;善知识者,一切法云;善知识者,诸功德藏;
善知识者,难可值遇;善知识者,十力宝因;善知识者,无尽智炬;
善知识者,福德根芽;善知识者,一切智门;善知识者,智海导师;
善知识者,至一切智助道之具。”  便即往诣大菩萨所。


  尔时,观自在菩萨遥见善财,告言:
“善来!汝发大乘意普摄众生,起正直心专求佛法,大悲深重救护一切,
普贤妙行相续现前,大愿深心圆满清净,勤求佛法悉能领受,
积集善根恒无厌足,顺善知识不违其教;
从文殊师利功德智慧大海所生,其心成熟,得佛势力;已获广大三昧光明,
专意希求甚深妙法,常见诸佛生大欢喜,智慧清净犹如虚空,
既自明了复为他说,安住如来智慧光明。”


  尔时,善财童子顶礼观自在菩萨足,绕无数匝,合掌而住,白言:
“圣者!我已先发阿耨多罗三藐三菩提心,而未知菩萨云何学菩萨行?
云何修菩萨道?我闻圣者善能教诲,愿为我说!”

  菩萨告言:

  “善哉善哉!善男子!汝已能发阿耨多罗三藐三菩提心。

  “善男子!我已成就菩萨大悲行解脱门。
善男子!我以此菩萨大悲行门,平等教化一切众生相续不断。


  “善男子!我住此大悲行门,常在一切诸如来所,普现一切众生之前。
或以布施,摄取众生;
或以爱语,或以利行,或以同事,摄取众生;
或现色身,摄取众生;或现种种不思议色净光明网,摄取众生;
或以音声,或以威仪,或为说法,或现神变,令其心悟而得成熟;
或为化现同类之形,与其共居而成熟之。


  “善男子!我修行此大悲行门,愿常救护一切众生;
愿一切众生,离险道怖,离热恼怖,离迷惑怖,离系缚怖,离杀害怖,
离贫穷怖,离不活怖,离恶名怖,离于死怖,离大众怖,离恶趣怖,
离黑闇怖,离迁移怖,离爱别怖,离怨会怖,离逼迫身怖,离逼迫心怖,离忧悲怖。

复作是愿:‘愿诸众生,若念于我,若称我名,若见我身,皆得免离一切怖畏。’

善男子!我以此方便,令诸众生离怖畏已,复教令发阿耨多罗三藐三菩提心永不退转。

  “善男子!我唯得此菩萨大悲行门。
如诸菩萨摩诃萨,已净普贤一切愿,已住普贤一切行,
常行一切诸善法,常入一切诸三昧,常住一切无边劫,
常知一切三世法,常诣一切无边刹,常息一切众生恶,
常长一切众生善,常绝众生生死流;而我云何能知能说彼功德行?”


尔时,东方有一菩萨,名曰:正趣,从空中来,至娑婆世界轮围山顶,以足按地;
其娑婆世界六种震动,一切皆以众宝庄严。

正趣菩萨放身光明,映蔽一切日、月、星、电,天龙八部、释、梵、
护世所有光明皆如聚墨;其光普照一切地狱、畜生、饿鬼、阎罗王处,
令诸恶趣,众苦皆灭,烦恼不起,忧悲悉离。


又于一切诸佛国土,普雨一切华香、璎珞、衣服、幢盖;
如是所有诸庄严具,供养于佛。

复随众生心之所乐,普于一切诸宫殿中而现其身,令其见者皆悉欢喜,然后来诣观自在所。


  时,观自在菩萨告善财言:“善男子!汝见正趣菩萨来此会不?”

白言:“已见。”

告言:“善男子!汝可往问:菩萨云何学菩萨行、修菩萨道?”

  尔时,善财童子敬承其教,遽即往诣彼菩萨所,顶礼其足,合掌而立,白言:
“圣者!我已先发阿耨多罗三藐三菩提心,而未知菩萨云何学菩萨行?
云何修菩萨道?我闻圣者善能教诲,愿为我说!”

  正趣菩萨言:“善男子!我得菩萨解脱,名:普门速疾行。”

  善财言:“圣者!于何佛所得此法门?所从来刹,去此几何?发来久如?”

  告言:“善男子!此事难知,一切世间天、人、阿修罗、沙门、婆罗门等所不能了;
唯勇猛精进无退无怯诸菩萨众,已为一切善友所摄、诸佛所念,善根具足,志乐清净,
得菩萨根,有智慧眼,能闻能持,能解能说。”


  善财言:“圣者!我承佛神力、善知识力,能信能受,愿为我说!”

  正趣菩萨言:

  “善男子!我从东方妙藏世界普胜生佛所而来此土,
于彼佛所得此法门,从彼发来已经不可说不可说佛刹微尘数劫,
一一念中举不可说不可说佛刹微尘数步,一一步过不可说不可说世界微尘数佛刹。
一一佛刹,我皆遍入,至其佛所,以妙供具而为供养;
此诸供具,皆是无上心所成,无作法所印,诸如来所忍,诸菩萨所叹。

善男子!我又普见彼世界中一切众生,悉知其心,悉知其根,随其欲解,
现身说法,或放光明,或施财宝,种种方便,教化调伏,无有休息。

如从东方,南、西、北方,四维、上、下,亦复如是。


  “善男子!我唯得此菩萨普疾行解脱,能疾周遍到一切处。

如诸菩萨摩诃萨,普于十方无所不至,智慧境界等无差别,善布其身悉遍法界,
至一切道,入一切刹,知一切法,到一切世,平等演说一切法门,
同时照耀一切众生,于诸佛所不生分别,于一切处无有障碍;而我云何能知能说彼功德行?


华严经 - 入法界品第三十九 [21]



http://www.dizang.org/bk/zhy/067.htm

尔时,善财童子向楼阁城,观察道路。所谓:观道高卑,观道夷险,观道净秽,观道曲直

  渐次游行,作是思惟:
“我当亲近彼善知识。善知识者,是成就修行诸菩萨道因,
是成就修行波罗蜜道因,是成就修行摄众生道因,
是成就修行普入法界无障碍道因,是成就修行令一切众生除恶慧道因,
是成就修行令一切众生离憍慢道因,是成就修行令一切众生灭烦恼道因,
是成就修行令一切众生舍诸见道因,是成就修行令一切众生拔一切恶刺道因,
是成就修行令一切众生至一切智城道因。
何以故?于善知识处,得一切善法故;依善知识力,得一切智道故。
善知识者,难见难遇。”  如是思惟。

  渐次游行,既至彼城,见其船师在城门外海岸上住,百千商人及余无量大众围绕,说大海法,方便开示佛功德海。

善财见已,往诣其所,顶礼其足,绕无量匝,于前合掌而作是言:
“圣者!我已先发阿耨多罗三藐三菩提心,而未知菩萨云何学菩萨行?
云何修菩萨道?我闻圣者善能教诲,愿为我说!”


  船师告言:

  “善哉善哉!善男子!汝已能发阿耨多罗三藐三菩提心,
今复能问生大智因、断除一切生死苦因、往一切智大宝洲因、
成就不坏摩诃衍因、远离二乘怖畏生死住诸寂静三昧旋因、
乘大愿车遍一切处行菩萨行无有障碍清净道因、
以菩萨行庄严一切无能坏智清净道因、
普观一切十方诸法皆无障碍清净道因、速能趣入一切智海清净道因。

“善男子!我在此城海岸路中,净修菩萨大悲幢行

善男子!我观阎浮提内贫穷众生,为饶益故,修诸苦行,随其所愿悉令满足。

先以世物,充满其意;复施法财,令其欢喜,令修福行,令生智道,
令增善根力,令起菩提心,令净菩提愿,令坚大悲力,令修能灭生死道,
令生不厌生死行,令摄一切众生海,令修一切功德海,令照一切诸法海,
令见一切诸佛海,令入一切智智海。

善男子!我住于此,如是思惟,如是作意,如是利益一切众生


  “善男子!我知海中一切宝洲、一切宝处、一切宝类、一切宝种。
我知净一切宝、钻一切宝、出一切宝、作一切宝。
我知一切宝器、一切宝用、一切宝境界、一切宝光明。
我知一切龙宫处、一切夜叉宫处、一切部多宫处,皆善回避,免其诸难。
亦善别知,漩澓浅深,波涛远近,水色好恶,种种不同。
亦善别知,日月星宿运行度数,昼夜晨晡,晷漏延促。
亦知其船铁木坚脆、机关涩滑,水之大小,风之逆顺;
如是一切安危之相无不明了,可行则行,可止则止。
善男子!我以成就如是智慧,常能利益一切众生。

  “善男子!我以好船运诸商众行安隐道,复为说法令其欢喜,
引至宝州与诸珍宝咸使充足,然后将领还阎浮提

善男子!我将大船如是往来,未始令其一有损坏。
若有众生得见我身、闻我法者,令其永不怖生死海,必得入于一切智海,
必能消竭诸爱欲海,能以智光照三世海,能尽一切众生苦海,
能净一切众生心海,速能严净一切刹海,普能往诣十方大海,
普知一切众生根海,普了一切众生行海,普顺一切众生心海。
  “善男子!我唯得此大悲幢行;若有见我及以闻我、与我同住、忆念我者,皆悉不空。
如诸菩萨摩诃萨,善能游涉生死大海,不染一切诸烦恼海,能舍一切诸妄见海,
能观一切诸法性海,能以四摄摄众生海,已善安住一切智海,能灭一切众生著海,
能平等住一切时海,能以神通度众生海,能以其时调众生海;而我云何能知能说彼功德行?

  “善男子!于此南方,有城名:可乐;中有长者,名:无上胜。
汝诣彼问:菩萨云何学菩萨行、修菩萨道?”

  时,善财童子顶礼其足,绕无量匝,殷勤瞻仰,悲泣流泪,
求善知识心无厌足,辞退而去。


  尔时,善财童子起大慈周遍心、大悲润泽心相续不断,福德、智慧二种庄严,
舍离一切烦恼尘垢,证法平等,心无高下,拔不善刺,灭一切障,坚固精进以为墙堑,
甚深三昧而作园苑,以慧日光破无明暗,以方便风开智慧华,以无碍愿充满法界,
心常现入一切智城,如是而求菩萨之道。渐次经历,到彼城内。

见无上胜在其城东大庄严幢无忧林中,无量商人、百千居士之所围绕,理断人间种种事务;因为说法,令其永拔一切我慢,离我、我所,舍所积聚,灭悭嫉垢,心得清净,无诸秽浊,获净信力,常乐见佛,受持佛法,生菩萨力,起菩萨行,入菩萨三昧,得菩萨智慧,住菩萨正念,增菩萨乐欲


  尔时,善财童子观彼长者为众说法已,以身投地,顶礼其足,良久乃起,白言:

  “圣者!我是善财!我是善财!我专寻求菩萨之行,菩萨云何学菩萨行?
菩萨云何修菩萨道?随修学时,常能化度一切众生,常能现见一切诸佛,
常得听闻一切佛法,常能住持一切佛法,常能趣入一切法门,入一切刹学菩萨行,
住一切劫修菩萨道,能知一切如来神力,能受一切如来护念,能得一切如来智慧?”


  时,彼长者告善财言:

  “善哉善哉!善男子!汝已能发阿耨多罗三藐三菩提心。

  “善男子!我成就至一切处菩萨行门无依无作神通之力

善男子!云何为至一切处菩萨行门?

善男子!我于此三千大千世界,欲界一切诸众生中,
所谓:一切三十三天、一切须夜摩天、一切兜率陀天、一切善变化天、
一切他化自在天、一切魔天,及余一切天、龙、夜叉、罗刹娑、鸠槃荼,乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人与非人,村营、城邑、一切住处诸众生中而为说法,
令舍非法,令息诤论,令除斗战,令止忿竞,令破怨结,令解系缚,令出牢狱,令免怖畏,令断杀生乃至邪见一切恶业,不可作事皆令禁止;
令其顺行一切善法,令其修学一切技艺,于诸世间而作利益;
为其分别种种诸论,令生欢喜,令渐成熟;随顺外道,为说胜智,令断诸见,令入佛法。

乃至色界一切梵天,我亦为其说超胜法。
如于此三千大千世界,乃至十方十不可说百千亿那由他佛刹微尘数世界中,
我皆为说佛法、菩萨法、声闻法、独觉法;
说地狱,说地狱众生,说向地狱道;
说畜生,说畜生差别,说畜生受苦,说向畜生道;
说阎罗王世间,说阎罗王世间苦,说向阎罗王世间道;
说天世间,说天世间乐,说向天世间道;
说人世间,说人世间苦乐,说向人世间道。

为欲开显菩萨功德,为令舍离生死过患,为令知见一切智人诸妙功德,
为欲令知诸有趣中迷惑受苦,为令知见无障碍法,
为欲显示一切世间生起所因,为欲显示一切世间寂灭为乐,为令众生舍诸想著,
为令证得佛无依法,为令永灭诸烦恼轮,为令能转如来法錀,我为众生说如是法。


  “善男子!我唯知此至一切处修菩萨行清净法门无依无作神通之力。
如诸菩萨摩诃萨,具足一切自在神通,悉能遍往一切佛刹,得普眼地
悉闻一切音声言说,普入诸法智慧自在,无有乖诤,勇健无比,以广长舌出平等音;
其身妙好,同诸菩萨,与诸如来究竟无二、无有差别
智身广大,普入三世,境界无际,同于虚空
而我云何能知能说彼功德行?


  “善男子!于此南方,有一国土,名曰:输那;
其国有城,名:迦陵迦林;有比丘尼,名:师子频申。
汝诣彼问:菩萨云何学菩萨行、修菩萨道?”

  时,善财童子顶礼其足,绕无量匝,殷勤瞻仰,辞退而去。


  尔时,善财童子渐次游行,至彼国城,周遍推求此比丘尼。

有无量人咸告之言:

  “善男子!此比丘尼在胜光王之所舍施日光园中说法利益无量众生。”

时,善财童子即诣彼园,周遍观察。

  见其园中有一大树,名为:满月,形如楼阁,放大光明照一由旬;
见一叶树,名为:普覆,其形如盖,放毗琉璃绀青光明;
见一华树,名曰:华藏,其形高大,如雪山王,雨众妙华无有穷尽,如忉利天中波利质多罗树。
复见有一甘露果树,形如金山,常放光明,种种众果悉皆具足;
复见有一摩尼宝树,名:毗卢遮那藏,其形无比,心王摩尼宝最在其上,阿僧祇色相摩尼宝周遍庄严。
复有衣树,名为:清净,种种色衣垂布严饰;
复有音乐树,名为:欢喜,其音美妙,过诸天乐;
复有香树,名:普庄严,恒出妙香,普熏十方,无所障碍。


  园中复有泉流陂池,一切皆以七宝庄严,黑栴檀泥凝积其中,上妙金沙弥布其底,八功德水具足盈满,优钵罗华、波头摩华、拘物头华、芬陀利华遍覆其上,无量宝树周遍行列。

诸宝树下敷师子座,种种妙宝以为庄严,布以天衣,熏诸妙香,垂诸宝缯,
施诸宝帐,阎浮金网弥覆其上,宝铎徐摇出妙音声。

或有树下敷莲华藏师子之座,或有树下敷香王摩尼藏师子之座,
或有树下敷龙庄严摩尼王藏师子之座,或有树下敷宝师子聚摩尼王藏师子之座,
或有树下敷毗卢遮那摩尼王藏师子之座,
或有树下敷十方毗卢遮那摩尼王藏师子之座;
其一一座各有十万宝师子座周匝围绕,一一皆具无量庄严。


  此大园中众宝遍满,犹如大海宝洲之上。
迦邻陀衣以布其地,柔软妙好,能生乐触,蹈则没足,举则还复;
无量诸鸟出和雅音,宝栴檀林上妙庄严,种种妙华常雨无尽,犹如帝释杂华之园。

无比香王普熏一切,犹如帝释善法之堂。
诸音乐树、宝多罗树、众宝铃网出妙音声,如自在天善口天女所出歌音。
诸如意树,种种妙衣垂布庄严,犹如大海。有无量色百千楼阁,众宝庄严,
如忉利天宫善见大城。
宝盖遐张,如须弥峰。
光明普照,如梵王宫。


  尔时,善财童子见此大园无量功德、种种庄严,皆是菩萨业报成就,出世善根之所生起,供养诸佛功德所流,一切世间无与等者,如是皆从师子频申比丘尼了法如幻集广大清净福德善业之所成就。三千大千世界天龙八部、无量众生,皆入此园而不迫窄。
何以故?此比丘尼不可思议威神力故。

  尔时,善财见师子频申比丘尼遍坐一切诸宝树下大师子座,
身相端严,威仪寂静,诸根调顺,如大象王;
心无垢浊,如清净池;普济所求,如如意宝;
不染世法,犹如莲华;心无所畏,如师子王;
护持净戒不可倾动,如须弥山;
能令见者心得清凉,如妙香王;
能除众生诸烦恼热,如雪山中妙栴檀香;
众生见者,诸苦消灭,如善见药王;
见者不空,如婆楼那天;
能长一切众善根芽,如良沃田。


  在一一座,众会不同,所说法门亦各差别;
或见处座,净居天众所共围绕,大自在天子而为上首;
此比丘尼为说法门,名:无尽解脱。

或见处座,诸梵天众所共围绕,爱乐梵王而为上首;
此比丘尼为说法门,名:普门差别清净言音轮。

或见处座,他化自在天天子、天女所共围绕,自在天王而为上首;
此比丘尼为说法门,名:菩萨清净心。

或见处座,善变化天天子、天女所共围绕,善化天王而为上首;
此比丘尼为说法门,名:一切法善庄严。

或见处座,兜率陀天天子、天女所共围绕,兜率天王而为上首;
此比丘尼为说法门,名:心藏旋。

或见处座,须夜摩天天子、天女所共围绕,夜摩天王而为上首;
此比丘尼为说法门,名:无边庄严。

或见处座,三十三天天子、天女所共围绕,释提桓因而为上首;
此比丘尼为说法门,名:厌离门。

或见处座,百光明龙王、难陀龙王、优波难陀龙王、摩那斯龙王、伊罗跋难陀龙王、阿那婆达多龙王等龙子、龙女所共围绕,娑伽罗龙王而为上首;
此比丘尼为说法门,名:佛神通境界光明庄严。

或见处座,诸夜叉众所共围绕,毗沙门天王而为上首;
此比丘尼为说法门,名:救护众生藏。

或见处座,乾闼婆众所共围绕,持国乾闼婆王而为上首;
此比丘尼为说法门,名:无尽喜。

或见处座,阿修罗众所共围绕,罗睺阿修罗王而为上首;
此比丘尼为说法门,名:速疾庄严法界智门。

或见处座,迦楼罗众所共围绕,捷持迦楼罗王而为上首;
此比丘尼为说法门,名:怖动诸有海。

或见处座,紧那罗众所共围绕,大树紧那罗王而为上首;
此比丘尼为说法门,名:佛行光明。

或见处座,摩睺罗伽众所共围绕,庵罗林摩睺罗伽王而为上首;
此比丘尼为说法门,名:生佛欢喜心。

或见处座,无量百千男子、女人所共围绕;
此比丘尼为说法门,名:殊胜行。

或见处座,诸罗刹众所共围绕,常夺精气大树罗刹王而为上首;
此比丘尼为说法门,名:发生悲愍心。

或见处座,信乐声闻乘众生所共围绕;
此比丘尼为说法门,名:胜智光明。

或见处座,信乐缘觉乘众生所共围绕;
此比丘尼为说法门,名:佛功德广大光明。

或见处座,信乐大乘众生所共围绕;
此比丘尼为说法门,名:普门三昧智光明门。

或见处座,初发心诸菩萨所共围绕;
此比丘尼为说法门,名:一切佛愿聚。

或见处座,第二地诸菩萨所共围绕;此比丘尼为说法门,名:离垢轮。

或见处座,第三地诸菩萨所共围绕;此比丘尼为说法门,名:寂静庄严。

或见处座,第四地诸菩萨所共围绕;此比丘尼为说法门,名:生一切智境界。

或见处座,第五地诸菩萨所共围绕;此比丘尼为说法门,名:妙华藏。

或见处座,第六地诸菩萨所共围绕;此比丘尼为说法门,名:毗卢遮那藏。

或见处座,第七地诸菩萨所共围绕;此比丘尼为说法门,名:普庄严地。

或见处座,第八地诸菩萨所共围绕;此比丘尼为说法门,名:遍法界境界身。

或见处座,第九地诸菩萨所共围绕;此比丘尼为说法门,名:无所得力庄严。

或见处座,第十地诸菩萨所共围绕;此比丘尼为说法门,名:无碍轮。

或见处座,执金刚神所共围绕;此比丘尼为说法门,名:金刚智那罗延庄严。


  善财童子见如是等一切诸趣所有众生已成熟者、已调伏者,堪为法器,
皆入此园,各于座下围绕而坐。

师子频申比丘尼,随其欲解胜劣差别而为说法,令于阿耨多罗三藐三菩提得不退转。

何以故?
此比丘尼入普眼舍得般若波罗蜜门、说一切佛法般若波罗蜜门、
法界差别般若波罗蜜门、散坏一切障碍轮般若波罗蜜门、
生一切众生善心般若波罗蜜门、殊胜庄严般若波罗蜜门、
无碍真实藏般若波罗蜜门、法界圆满般若波罗蜜门、
心藏般若波罗蜜门、普出生藏般若波罗蜜门,
此十般若波罗蜜门为首,入如是等无数百万般若波罗蜜门。

此日光园中所有菩萨及诸众生,皆是师子频申比丘尼初劝发心,受持正法,思惟修习,于阿耨多罗三藐三菩提得不退转。


  时,善财童子见师子频申比丘尼如是园林、如是床座、如是经行、如是众会、
如是神力、如是辩才,复闻不可思议法门,广大法云润泽其心,便生是念:
“我当右绕无量百千匝。”

  时,比丘尼放大光明,普照其园众会庄严。
善财童子即自见身,及园林中所有众树,皆悉右绕此比丘尼,经于无量百千万匝。
围绕毕已,善财童子合掌而住,白言:

  “圣者!我已先发阿耨多罗三藐三菩提心,而未知菩萨云何学菩萨行?
云何修菩萨道?我闻圣者善能诱诲,愿为我说!”

  比丘尼言:“善男子!我得解脱,名:成就一切智。”

  善财言:“圣者!何故名为:成就一切智?”

  比丘尼言:“善男子!此智光明,于一念中普照三世一切诸法。”

  善财白言:“圣者!此智光明境界云何?”

  比丘尼言:

  “善男子!我入此智光明门,得出生一切法三昧王;
以此三昧故,得意生身,往十方一切世界兜率天宫一生所系菩萨所,
一一菩萨前现不可说佛刹微尘数身,一一身作不可说佛刹微尘数供养。

所谓:现天王身乃至人王身,执持华云,执持鬘云,烧香、涂香及以末香,衣服、璎珞、幢幡、缯盖、宝网、宝帐、宝藏、宝灯,如是一切诸庄严具,我皆执持而以供养。

如于住兜率宫菩萨所,如是于住胎、出胎、在家、出家、往诣道场、成等正觉、
转正法錀、入于涅槃,如是中间,或住天宫,或住龙宫,乃至或复住于人宫,
于彼一一诸如来所,我皆如是而为供养。
若有众生,知我如是供养佛者,皆于阿耨多罗三藐三菩提得不退转;
若有众生来至我所,我即为说般若波罗蜜。

  “善男子!我见一切众生,不分别众生相,智眼明见故;
听一切语言,不分别语言相,心无所著故;
见一切如来,不分别如来相,了达法身故;
住持一切法錀,不分别法錀相,悟法自性故;
一念遍知一切法,不分别诸法相,知法如幻故。


  “善男子!我唯知此成就一切智解脱。
如诸菩萨摩诃萨,心无分别,普知诸法,一身端坐,充满法界,
于自身中现一切刹,一念悉诣一切佛所
于自身内普现一切诸佛神力,一毛遍举不可言说诸佛世界,
于其自身一毛孔中现不可说世界成坏,
于一念中与不可说不可说众生同住,
于一念中入不可说不可说一切诸劫;
而我云何能知能说彼功德行?


  “善男子!于此南方,有一国土,名曰:险难;
此国有城,名:宝庄严;中有女人,名:婆须蜜多。
汝诣彼问:菩萨云何学菩萨行、修菩萨道?”

  时,善财童子顶礼其足,绕无数匝,殷勤瞻仰,辞退而去。

  大方广佛华严经卷第六十七




[赡部洲(天城文梵文:जम्बुद्वीप,Jambudvīpa),又译阎浮提洲、琰浮洲、阎浮提鞞波等,神话地名,在佛教耆那教印度教传说中,都有重要地位。佛教传说中四大部洲(另包括东胜神洲西牛贺洲北俱芦洲)之一,因位于南方,又汉译为南赡部洲、南瞻部洲、南阎浮提、南阎浮洲。
印度人也将自己居住印度半岛称为南赡部洲。

梵语jambu,为树名,即阎浮树,是一种生长在印度南方的大型乔木。提,梵语dvīpa,洲之意。此地因盛长阎浮树而得名,在须弥山之南,故又称南阎浮洲。
阿含经》称“南面有洲,名阎浮提,其地纵广七千由旬,北阔南狭。”
《阿毗昙论》:“有赡部树,生此洲。北边泥民陀罗河南岸,正当洲之中心。
北临水上,于树下水底,南岸下,有赡部。
黄金古名阎浮檀金,树因金而得名,洲因树而立号,故名赡部。”

在《往世书》中,南瞻部洲原是指古代印度南方婆罗多(bharata)等七国,随着印度人地理知识的发达,慢慢变成指整个印度,最后是用以指人类所生存的这个世界。

在佛教传说中,南赡部洲为人类的起源地。阎浮提中第一个造的城,为瞻婆城,接下来为伽尸婆罗捺城王舍城。]

Related Posts:


华严经 - 入法界品第三十九 [20]




http://www.dizang.org/bk/zhy/067.htm


 尔时,善财童子于不动优婆夷所得闻法已,专心忆念所有教诲,皆悉信受,思惟观察。

  渐渐游行,经历国邑,至都萨罗城,于日没时入彼城中,廛店、邻里、四衢道侧,处处寻觅遍行外道。

  城东有山,名曰:善德。善财童子于中夜时,见此山顶草树岩巘,光明照耀如日初出;见此事已,生大欢喜,作是念言:“我必于此见善知识。”

便从城出而登彼山,见此外道于其山上平坦之处徐步经行,色相圆满,威光照耀,大梵天王所不能及,十千梵众之所围绕。

往诣其所,头顶礼足,绕无量匝,于前合掌而作是言:“圣者!我已先发阿耨多罗三藐三菩提心,而我未知菩萨云何学菩萨行?云何修菩萨道?我闻圣者善能教诲,愿为我说!”

  遍行答言:“善哉善哉!善男子!我已安住至一切处菩萨行,已成就普观世间三昧门,已成就无依无作神通力,已成就普门般若波罗蜜。

善男子!我普于世间种种方所、种种形貌、种种行解、种种殁生一切诸趣。

所谓:天趣、龙趣、夜叉趣、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、地狱、畜生、阎罗王界、人、非人等,一切诸趣,或住诸见,或信二乘,或复信乐大乘之道。

如是一切诸众生中,我以种种方便、种种智门而为利益。

所谓:或为演说一切世间种种技艺,令得具足一切巧术陀罗尼智;或为演说四摄方便,令得具足一切智道;或为演说诸波罗蜜,令其回向一切智位;或为称赞大菩提心,令其不失无上道意;或为称赞诸菩萨行,令其满足净佛国土度众生愿;或为演说造诸恶行受地狱等种种苦报,令于恶业深生厌离;或为演说供养诸佛种诸善根决定获得一切智果,令其发起欢喜之心;或为赞说一切如来、应、正等觉所有功德,令乐佛身求一切智;或为赞说诸佛威德,令其愿乐佛不坏身;或为赞说佛自在身,令求如来无能映蔽大威德体。

  “又,善男子!此都萨罗城中,一切方所一切族类,若男若女诸人众中,我皆以方便示同其形,随其所应而为说法。诸众生等,悉不能知我是何人、从何而至,唯令闻者如实修行。善男子!如于此城利益众生,于阎浮提城邑聚落,所有人众住止之处,悉亦如是而为利益。

  “善男子!阎浮提内九十六众,各起异见而生执著,我悉于中方便调伏,令其舍离所有诸见;如阎浮提,余四天下亦复如是;如四天下,三千大千世界亦复如是;如三千大千世界,如是十方无量世界诸众生海,我悉于中,随诸众生心之所乐,以种种方便、种种法门,现种种色身,以种种言音而为说法,令得利益。

  “善男子!我唯知此至一切处菩萨行。如诸菩萨摩诃萨,身与一切众生数等,得与众生无差别身,以变化身普入诸趣,于一切处皆现受生,普现一切众生之前,清净光明遍照世间,以无碍愿住一切劫,得如帝网诸无等行,常勤利益一切众生,恒与共居而无所著,普于三世悉皆平等,以无我智周遍照耀,以大悲藏一切观察;而我云何能知能说彼功德行?

  “善男子!于此南方,有一国土,名为:广大;有鬻香长者,名:优钵罗华。
汝诣彼问:菩萨云何学菩萨行、修菩萨道?”

  时,善财童子顶礼其足,绕无量匝,殷勤瞻仰,辞退而去。

  尔时,善财童子因善知识教,不顾身命,不著财宝,不乐人众,不耽五欲,不恋眷属,不重王位;唯愿化度一切众生,唯愿严净诸佛国土,唯愿供养一切诸佛,
唯愿证知诸法实性,唯愿修集一切菩萨大功德海,唯愿修行一切功德终无退转,
唯愿恒于一切劫中以大愿力修菩萨行,唯愿普入一切诸佛众会道场,
唯愿入一三昧门普现一切三昧门自在神力,唯愿于佛一毛孔中见一切佛心无厌足,
唯愿得一切法智慧光明能持一切诸佛法藏,专求此等一切诸佛菩萨功德。

  渐次游行,至广大国,诣长者所,顶礼其足,绕无量匝,合掌而立,白言:
“圣者!我已先发阿耨多罗三藐三菩提心,欲求一切佛平等智慧,
欲满一切佛无量大愿,欲净一切佛最上色身,欲见一切佛清净法身,
欲知一切佛广大智身,欲净治一切菩萨诸行,欲照明一切菩萨三昧,
欲安住一切菩萨总持,欲除灭一切所有障碍,欲游行一切十方世界,
而未知菩萨云何学菩萨行、云何修菩萨道,而能出生一切智智?”

  长者告言:

  “善哉!善哉!善男子!汝乃能发阿耨多罗三藐三菩提心。

  “善男子!我善别知一切诸香,亦知调合一切香法,所谓:一切香、一切烧香、一切涂香、一切末香。

亦知如是一切香王所出之处,又善了知天香、龙香、夜叉香,乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人、非人等所有诸香。

又善别知治诸病香、断诸恶香、生欢喜香、增烦恼香、灭烦恼香、
令于有为生乐著香、令于有为生厌离香、舍诸憍逸香、发心念佛香、
证解法门香、圣所受用香、一切菩萨差别香、一切菩萨地位香,
如是等香形相生起、出现成就、清净安隐、方便境界、威德业用及以根本,
如是一切我皆了达。

  “善男子!人间有香,名曰:象藏,因龙斗生。
若烧一丸,即起大香云弥覆王都,于七日中雨细香雨。
若著身者,身则金色;若著衣服、宫殿、楼阁,亦皆金色。
若因风吹入宫殿中,众生嗅者,七日七夜欢喜充满,身心快乐,无有诸病,不相侵害,离诸忧苦,不惊不怖,不乱不恚,慈心相向,志意清净。
我知是已而为说法,令其决定发阿耨多罗三藐三菩提心。

  “善男子!摩罗耶山出栴檀香,名曰:牛头;若以涂身,设入火坑,火不能烧

善男子!海中有香,名:无能胜;若以涂鼓及诸螺贝,其声发时,一切敌军皆自退散

善男子!阿那婆达多池边出沉水香,名:莲华藏,其香一丸如麻子大;
若以烧之,香气普熏阎浮提界,众生闻者,离一切罪,戒品清净

善男子!雪山有香,名:阿卢那;若有众生嗅此香者,其心决定离诸染著,我为说法莫不皆得离垢三昧。

善男子!罗刹界中有香,名:海藏,其香但为转轮王用;若烧一丸而以熏之,王及四军皆腾虚空。

善男子!善法天中有香,名:净庄严;若烧一丸而以熏之,普使诸天心念于佛

善男子!须夜摩天有香,名:净藏;若烧一丸而以熏之,夜摩天众莫不云集彼天王所而共听法。

善男子!兜率天中有香,名:先陀婆;于一生所系菩萨座前烧其一丸,兴大香云遍覆法界,普雨一切诸供养具,供养一切诸佛菩萨。

善男子!善变化天有香,名曰:夺意;若烧一丸,于七日中,普雨一切诸庄严具


  “善男子!我唯知此调和香法。如诸菩萨摩诃萨,远离一切诸恶习气,不染世欲,永断烦恼众魔罥索,超诸有趣,以智慧香而自庄严,于诸世间皆无染著,具足成就无所著戒,净无著智,行无著境,于一切处悉无有著,其心平等,无著无依;而我何能知其妙行?
说其功德?显其所有清净戒门?示其所作无过失业?辨其离染身、语、意行?

  “善男子!于此南方,有一大城,名曰:楼阁;中有船师,名:婆施罗。汝诣彼问:菩萨云何学菩萨行、修菩萨道?”

  时,善财童子顶礼其足,绕无量匝,殷勤瞻仰,辞退而去。

Bahasa - Complete Exposition True Buddha Tantric Dharma




  

Waa Fashi... just 2 days ago I read the English version in your blog, and I wondered if there any Indonesian translation for this...

Suddenly just now Indo TBSN page started posted Indo language translation from the Mandarin TBSN article.

Did they read your blog and assignment too? Hehe


REPLY: 

Hehe! many indo students read my blog.
~~~~~~~~~~~

Dear all, 
Although its only Chapter 1 of this 蜜教大光华, its good news that someone made effort to share GM's wonderful teachings with all that have Language Hindrances.

布施(梵语:Dána)- 財施、法施、無畏施

The True Spirit of Sharing Authentic Buddha Dharma with All, 
that is a form of Boddhicitta - Dharma Charity!

The efforts ploughed in is Resources Charity!

Doing these without Thought or Expectation of Any Forms of Returns/Rewards, with only a Great compassionate heart for all. without any fear, this is No Attachment Charity.

From Diamond Sutra, in a versr by Maitreya Boddhisattva:
彌助菩薩在他的金剛經頌偈中說了這麼一首偈:

檀義攝於六     資生無畏法

此中一二三     名為修行往

第一句「檀義攝於六」中的檀是梵文DANA 的音譯,其意為布施。
檀義攝於六說明布施的含義是攝,攝就是攝受包含,攝於六就是包含了布施、持戒、忍辱、精進、禪定、般若六種。
The First word 檀 is Dana, means Charity.
The who phrase means Dana is one of the 6 major Paramita.

[In the Pāli canon's Buddhavaṃsa the Ten Perfections (dasa pāramiyo) are (original terms in Pāli):
Dāna pāramī : generosity, giving of oneself
Sīla pāramī : virtue, morality, proper conduct
Nekkhamma pāramī : renunciation
Paññā pāramī : transcendental wisdom, insight
Viriya (also spelled vīriya) pāramī : energy, diligence, vigour, effort
Khanti pāramī : patience, tolerance, forbearance, acceptance, endurance

Sacca pāramī : truthfulness, honesty
Adhiṭṭhāna (adhitthana) pāramī : determination, resolution
Mettā pāramī : loving-kindness
Upekkhā (also spelled upekhā) pāramī : equanimity, serenity ]

如何攝呢?偈中的第二和 第三句說「資生無畏法,此中一二三」。
資生無畏法是三個名詞。資是資產,資生就是供給眾生物質的需要,使其不感缺乏,所以資生就是財施,無畏是無畏施,法 是法施,所以資生無畏法就是財施、無畏施、法施三種布施。
Verse 2 & 3, Means Resources, Non Attached, Dharma Charity.

Verse 4 - This is what Cultivation should be.

Hahaha!
From Assignment [1], Cultivation is also a factor, as BB stated that he has been doing Smoke Offering for quite some time.....
Doing Smoke Offering is a form of Cultivation and It's Aim is to benefit ALL!

From Assignment [2], Cultivation relying on "No Thought" as the unparalleled Bodhi Gem.

From Assignment [3], Question 1 : At what stage in cultivation [Time] is [Essence/Essential] ?
Question 2 :And at what stage in cultivation [Time] is not [Essence/Essential]?

How much do you really or truly knows about Cultivation?

Be honest with Self though, else you will never be able to advance up the 9 Yanas' ladder of stages!

Pure Karma has shared much in our blogs, as of now, Total post is 5647.

We shared freely, unlike some that have their Dharma Sharings printed and locked tight with Copyrights! 

Survival? 
Guru Rinpoche has stated that All True Yogi sharing Authentic Buddha Dharma for benefits of All, will not be without Necessary Resources for Survival & Continued Dharma Propagation!

Pure Karma is a good example of this statement, agree?

For the past 4 years, we don't see any lack in resources to maintain Self as well as Dharma Propagation Activities. 
In fact, we have more and more resources to give charitably to the poor & needies, that we come upon as well. 
This year's Charity of Bardo Deliveries for various Man-made or Natural Disaster, evidenced that we are well funded!
If you were present at one of these sessions, you might feel the Dharma current flowing strongly from your crown gradually filling you.


TBS admin's attempted hostile moves also didn't affect Pure Karma an iota! :)

Hahaha! Shall we say that: They didn't get through the Dharmapalas Protecting & Upholding Buddha Dharma?

GM said that : If anyone misused any Dharma we shared, Dharmapalas will take relevant actions to halt them from causing harm to any or all beings.

This is why, Pure Karma shares Freely, even Special Cultivation techniques, with All, without holding back! 

AH! Have we dispelled all the Lies & rumours that Admin and others churned to defame, slander, hinder, us?

Dear all, Take control of your own destiny now!
Listen to GM and cultivate accordingly!


Cheers all


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef



Effective Abhiseka?



AA: all of them send in after 11pm. Ky's came in at 11:58pm!
CC asked for more time!
too bad! Affinity!
u see all of them waiting till after 11 pm, its funny!
however, this round there will be no answers published too!


BB: i bet so many readers are waiting to see

AA: they are not even close lol! really no need to spoon feed them as GM said. they grown too lazy n dependant

BB: but yes, many readers are just in the "wait and see" mode without even wanting to try

AA: its pass 12 MN, so thats it!
actually after [2], already know where most mindsets n IQ are!
non of them remember GM said to ..... to cultivate
most also didn't think of GM, as living buddha, as a guru

of course, most also don't know what they are doing which they called cultivation!
Hahaha! This is the END.

I will cancel the overseas event too!
not worth the long time spent!
Staying at home is more comfortable!

BB: yes, long ride
even after you email her, she didn't respond
do you want me to delete the event in the notice?

AA: yes.

BB: or you want to change the venue to "to be announced"?

AA: OK. do in Sg ba!
ancestors offering, pre CNY
one in Sg & one in Medan like this round for lunar 7th month
quite successful too!
Change the venue to Sg,  time to be advise

BB: okies
the date is still 27 dec?
keep the date but change the time only?

AA: no change to 20th dec 2014, one week earlier
but add : Subject to confirmation or To be Confirmed

BB: yes and need learning some basic materials too

AA: ya. GM said if I don't feel good then really don't go
anyway, awaiting GM's new orders too

AA: remember GG threw 2 photos & ordered me to read them?
hehe! thats the end for her too!

BB: yes ah

AA: so sad too for so many of them.
but at least some of them do research and sincere in backing their comments with quotes. 
Others just submit to stay in my good books!

too bad. its their own welfare n nothing to do with me
this round, DD was the worse.
his answer for Q1 was ....(2 words)
Q2 was .......(4 words)
PKV side emails stop coming in liao

BB: fluently???
oh no

AA: hahaha! I can relax till next assignment comes in

BB: if you're fluent in ...... then time is not essential
omg

AA: he is talking rubbish
all of them waiting for hints to be publish too! hahaha! comic
when u can't answer the previous assignments, u won't easily get thru to do [3] at all!

BB: very much interrelated, i know if people don't put efforts in studying buddhism, these kinds of questions are very difficult to comprehend

AA: no foundations at all! so how to proceed?
ask GM to bless them all the time?
ask me to do so too? :)

BB: funny, like the one i just read:

Question: Somebody told me they got twenty initiations from Karmapa. What good is this?

Answer: Yes, I have gotten more than five hundred initiations from many teachers. But if you do not change yourself, what is the use?

from q&a with mr.chen

AA: hahaha!

BB: what an honest statement

AA: the operative here is "did you really get ANY?"
like those that passed under the abhiseka banners weekly, do they really get ANY?
Don't meet criteria, you don't get any!


i was chatting yester morning with GM on a pretty cute topic about #2 n ganz. still pondering on how to share it

BB: brewing :)

AA: hehe! i am working well at home without spectacles
my left eye seems to have adjusted back liao


Assignment [3] Status - Closed





在修行中的什么阶段 [时间]是 [精华/要]?
又在什么阶段 [时间]不是 [精华/要]?

At what stage in cultivation [Time] is [Essence/Essential] ?
And at what stage in cultivation [Time] is not [Essence/Essential]?


Dear all,
Please note that Assignment [3] has closed as of 12 MN.

Please do not send any more comments for this one as well as Assignment [1] & [2].

For Assignment [3], only One student got the answer for Question [1] & partly for Question [2].

The rest all didn't read and understand the Questions at all.

No answers will be disclosed.

All 3 Assignments are the Very basics that each aspiring to be Yogi should build firmly before attempting to start cultivating!

Hahaha!

In Cultivation, Don't have means Don't have, can't bluff!

My humble suggestion: Go build basics first, else you can't even clear Yana 1 of Hinayana.

Bear in mind please, GM said Theory with Practical then can proceed through to Enlightenment.
You can't jump steps, Unless you are Reincarnation of Buddhas or Boddhisattvas!  

Cheers all


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef