Karya tulis Mahaguru Lu, sumber: 蓮生活佛 > 師尊文集 > 250_未卜先知 Uncanny Insight into the Unknown > 盧師尊頭上有黑寶冠？
Diterjemahkan ke Bahasa Inggris dengan anotasi oleh Lotuschef – 1 November 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 盧師尊頭上有黑寶冠？Does GM Lu have the Black Crown Atop His Head?
蓮生活佛 > 師尊文集 > 250_未卜先知 Uncanny Insight into the Unknown > 盧師尊頭上有黑寶冠？
Mengetahui Hal-hal yang Tak Diketahui
關於十六世大寶法王，舉行的黑寶冠法會，度化了許多西方弟子。
這黑寶冠的來歷，是這樣子的：
Asal muasal Mahkota Hitam:
在多劫之前。
有一位王子進入山中禪修。
這位王子安住於「三摩地」中長達無盡的時間，這位王子成就了：
「覺悟的聖者」。
這時很多的空行母下降，聚集在聖者的四周，成了他的侍者。
為了表達空行母的尊敬，每一位空行母，從頭上拔下一根頭髮，編織成一頂寶冠，取日光月光在其上，送給了聖者，表達了空行母對聖者的虔敬及讚揚。
這位王子聖哲，就是偉大的密法成就者，大婆羅門「薩惹哈」（SARAHA）。
後來。
「薩惹哈」轉世成為「杜松虔巴」，也即是第一世的大寶法王噶瑪巴。
Saraha bereinkarnasi menjadi Dusum Khyenpa, Lama Karmapa ke-1.
以後這黑寶冠忽隱忽現，它的傳奇非常的多。
有很多人看到。
在第五世噶瑪巴（德新謝巴）受邀去中國，中國明朝的永樂皇帝，竟然看見了噶瑪巴頭頂上，隱形的黑寶冠。
永樂皇帝說：
「您戴著一頂非常神奇及殊勝的黑寶冠。」
於是，永樂皇帝依其看見，製作了一頂複製的黑寶冠。
Jadinya, Raja Yong-le membuat sebuah mahkota yang merupakan replika penglihatannya.
因此： Demikianlah:
有隱形的黑寶冠。（內在)
Mahkota Hitam tanpa Wujud. (Atribut batiniah)
及有形的黑寶冠。（外在）
Dan Mahkota Hitam dengan Wujud. (Atribut luaran)
●
有一回，我舉行法會。
Suatu ketika, di sebuah upacara.
十六世大寶法王噶瑪巴突然降臨我的會場。
Karmapa ke-16 tiba-tiba turun dan memuliakan upacara yang kupimpin.
我說：「憶念上師，果然上師降臨。」
Aku bilang: “Mengingat dan mengenang guru, maka guru benar-benar turun dan memberikan rahmat.”
這時—— Di saat itu
有弟子看見盧師尊頭上有一頂隱形的黑寶冠，是十六世大寶法王噶瑪巴給戴上去的。
Beberapa murid melihat mahkota hitam gaib di atas kepala Mahaguru Lu. Karmapa ke-16 memakaikan mahkota tersebut di atas kepala Mahaguru.
有人看見。
有人看不見。
有人隱隱約約。
傳說，當人清淨了自己的業力的時候，就可以看見隱形的黑寶冠了。
Menurut legenda, saat diri sendiri tersucikan dari dosa, maka akan mampu melihat mahkota hitam yang gaib itu.
●
有人問：「盧師尊，你不是紅冠聖冕金剛上師嗎？怎麼也有黑寶冠？」
我答：「我的紅冠是彌勒菩薩給我戴上的。」
人問：「黑寶冠呢？」
我答：「黑寶冠是十六世大寶法王噶瑪巴給我戴上的。」
人問：「怎麼會這樣？」
我答：「我擁有四教派的傳承，紅冠、黃冠、白冠、黑冠、其他色冠，應有儘有，這沒什麼！」
人問：「十六世大寶法王噶瑪巴給你戴黑寶冠是什麼義？」
Orang-orang bertanya: “Apa makna dari Karmapa ke-16 menganugerahkan mahkota hitam kepadamu?”
我答：「加持灌頂！沒有別的義！不用太緊張！」
Aku menjawab: “Transmisi abhiseka! Tak ada alasan lain! Tak perlu dicemaskan!”
~~~~~~~~~~~
Teman-temanku sekalian,
Kamu dapat hikmah apa dari artikel di atas? :)
Mulailah dari: Manfaat besar dari Samadhi!
Masih ada lebih banyak lagi!
Salam semuanya.
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
