Menyambut Tahun Baru – Homa Pengudusan

Ditulis oleh Lotuschef – 22 November 2017
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Welcoming New Year 迎新年 ~ Purification Homa 还净护摩

Pure Karma menjadwalkan 3 Homa Pengudusan untuk membantu Menyucikan dalam menyambut Tahun Baru Gregorian dan Imlek.
净业精舍安排了三场［还净护摩］以便帮助［还净］，好迎接阳历与农历新年。
Yidam puja adalah Padmakumara Putih & Vajrasattva.
本尊是 大白莲花童子 & 金刚萨垛。

Vajrasattva ialah penyatuan 5 Dhyani Buddha 金刚萨垛 即五方佛 -
Juga dilambangkan oleh 5 warna cahaya: Putih, Kuning, Merah, Biru, Hijau.
也可以由 5色光 代表 －白，黄，红，蓝，绿。

Kemudian 5 Dharma Pencapaian Agung 大成就法 ~
熄 Menghapuskan/menenangkan ~ 白光 cahaya putih，
增 Menambah/meningkatkan ~ 黄光 cahaya kuning，
怀 Jodoh afinitas/welas asih ~ 红光 cahaya merah，
诛 Menghukum/menghancurkan ~ 深蓝光 cahaya biru tua，
(佛)宝 Harta (Dharma) ~ 绿光 cahaya hijau.

Naskah doa berwarna hijau?
青色疏文？
Hijau: Melambangkan Elemen Air.
青色：代表 五行之［水］。
Hijau juga merupakan Segala Harta Dharma dan Kebijaksanaan Tiada Batas.
青色也是说有［佛宝］和［无限智慧］。

Dijadwalkan sebagai berikut 日期：
[1] 5 Desember 2017 ~ hari ke-18, bulan Imlek ke-10
阳历 2017年 12月5日 ～农历 10月18日

[2] 25 Desember 2017 ~ hari ke-8, bulan Imlek ke-11
阳历 2017年 12月25日 ～农历 11月8日

[3] 4 Januari 2018 ~ hari ke-18, bulan Imlek ke-11
阳历 2018年 1月4日 ～农历 11月18日

Silakan mendaftar ke 报名：purekarmaservices@gmail.com

Di ketiga sesi ini tersedia Persembahan untuk Leluhur dan Persembahan untuk Pejabat Taisui.
这三场法会都可以报名［祭祖］与 迎接和谢［值班太岁］。


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
 

Welcoming New Year 迎新年 ~ Purification Homa 还净护摩

Terjemahan Bahasa: Menyambut Tahun Baru – Homa Pengudusan

Pure Karma scheduled 3 Purification Homa-events to help Purify, so as to welcome in the Solar & Lunar New Years.
净业精舍安排了三场［还净护摩］以便帮助［还净］，好迎接阳历与农历新年。
Yidams are White Padmakumara & Vajrasattva.
本尊是 大白莲花童子 & 金刚萨垛。

Vajrasattva is 5 Dhyani Buddhas 金刚萨垛 即五方佛 - 

also represented by 5 colored lights of White, Yellow, Red, Blue, Green 

也可以由 5色光 代表 －白，黄，红，蓝，绿。

5 Great Achievement dharmas 5大成就法 ~ 

熄 Eliminate/appease ~ 白光 white light，

增 Enhance/increase ~ 黄光 yellow light，

怀 Affinity/compassion ~ 红光 red light，

诛 Penalise/destroy ~ 深蓝光 dark blue light，

(佛)宝 (Dharma) Treasures ~ 绿光 green light.

The Green colored Scripts?
青色疏文？
Green: Represents the Water Element.
青色：代表 五行之［水］。
Green is also that of All Dharma Treasures and Infinite Wisdom.
青色也是说有［佛宝］和［无限智慧］。

The dates: 日期：
[1] 5th December 2017 ~ 18th day of 10th Lunar Moon
阳历 2017年 12月5日 ～农历 10月18日

[2] 25th December 2017 ~ 8th day of 11th Lunar Moon
阳历 2017年 12月25日 ～农历 11月8日

[3] 4 January 2018 ~ 18th day of 11th Lunar Moon
阳历 2018年 1月4日 ～农历 11月18日

Registration 报名：purekarmaservices@gmail.com

Ancestors offering dedications and Taisui Dedication available for all these sessions.
这三场法会都可以报名［祭祖］与 迎接和谢［值班太岁］。


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Abhiseka Kesempurnaan 5 Buddha

Ditulis oleh Lotuschef – 17 Oktober 2013
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 5 Buddhas Perfection Abhiseka – 5佛圆满灌
Image: Five Dhyani Buddhas © Exotic India

Di atas adalah Mahkota 5 Buddha Pure Karma yang dipersembahkan untuk puja api homa.

Lihat juga: Pranala ke ceramah dharma Guru tanggal 12 dan 13 Oktober 2013.

Dalam ceramah dharma yang terkini, Guru membahas mengenai Abhiseka Kesempurnaan 5 Buddha dan beliau sudah memberikannya kepada beberapa orang murid.

Abhiseka 5 Buddha, dari chakra paling atas hingga paling bawah:

• Vairocana – Chakra tengah antara kedua alis mata
• Amitabha – Chakra tenggorokan
• Aksobhya – Chakra hati
• Ratnasambhava – Chakra pusar
• Amoghasiddhi – Chakra rahasia

Saat mendengar penjelasan Guru mengenai abhiseka ini, aku teringat akan salah satu pengalamanku dengan 5 Buddha saat melatih sadhana Vajrasattva.

April 2009 – Suatu waktu saat sedang menjapa mantra 100 aksara, aku mendapatkan visi (penglihatan) berikut.
Lima Buddha berada di atas chakra mahkotaku dan berputar searah jarum jam.
Ada sensasi gelitik dari chakra mahkota perlahan-lahan menyebar ke bawah.
Rasanya saat itu sungguh penuh kebahagiaan!

Lima Buddha kemudian membesar dan duduk melingkar mengelilingiku, masih berputar searah jarum jam.

Aku ceritakan pengalaman ini ke seorang bhiksu yang juga baru ditahbiskan.
Ia berkata: Aku tak tahu kenapa 5 Buddha ingin bermain-main denganmu!

Saat kuceritakan pengalaman ini ke seorang murid yang memimpin sadhana bersama di rumah ibadah setempat, ia mengatakan: Vajrasattva berasal dari 5 Buddha. Jadi tak ada yang salah. Bagus sekali bisa mendapatkan penglihatan seperti itu.

Teman-temanku sekalian yang terkasih,
Visualisasi dan Visi Penglihatan adalah dua hal yang berbeda.

Visi, saat ia diceritakan ke mereka yang bodoh, malah akan diejek dan ditanggapi dengan sudut pandang yang salah.

Bukankah yang terbaik adalah mendengarkan Guru saja?

Semua hal bisa terjadi di dalam Tantrayana bila kamu berlatih menurut instruksi Guru Akarmu.

Oh ya, apa aku mendapatkan Abhiseka Kesempurnaan 5 Buddha dari Vajrasattva secara astral?

Hahaha!

Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef