原意涵义
以上这些是当今人对这句话的理解，其实这样理解是严重误解了原意。
《易传》上提到：“天行健，君子以自强不息。”这句话中的“以”在古文里是“用”的意思。其意思应是“君子以之自强不息”，就是君子用了它以后就会自强不息。这里的“之”就是指前面提到的“天行健”，在文言文语法中常常省略此“之”字。这句话直接翻译过来就是，天道的运行是最健朗的，君子通过顺应这种规律（遵循天道），使自己变得强壮，生生不息。人生于天地之间，当然应该顺天而行，不是让君子埋头苦干不松劲儿自强的意思。
道家一贯倡导无为，顺其自然，怎么可能叫你拼死拼活埋头苦干呢？这种处世之道，在古时候几乎人人都懂，老子不是也说吗？“人法地，地法天，天法道，道法自然”。
My humble view:~
乾卦～象曰：天行健，君子以自强不息；
Qian Prediction ~ said to be: Heavenly path is healthy or strong, likewise a true gentleman is himself strong and infinitely so;
坤卦～象曰：地势坤，君子以厚德载物。
Kun Prediction ~ said to be: Earth's status is feminine, or motherly, a gentleman should be like the Great earth, nourishing everything, virtuous, embracing & caring for all.
Hahaha!
Good phrases to learn?
With Metta
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
No comments:
Post a Comment