Terjemahan Bahasa: Kebenaran yang sulit diterima 乏味的真相
Referring to the recorded sermon:
2017年12月2日聖尊蓮生活佛盧勝彥法持「蓮花童子」護摩大法會及開講「道果」- 台灣雷藏寺(完整版)
And the write up:
20171202《蓮生法王開示》得無形無相第四灌 保證即身成佛跟即生成佛
[English translation inserted by Lotuschef]
.....◎要記得一句話，每一個人蓋心中的雷藏寺；
Must remember One Statement, Each individual build LZS according to their own heart/mind;
在你的雷藏寺裡面，你供養自己心中的本尊，這才是真實的功德。
Inside your LZS, you worship the yidams inside your heart, this is Real merits.
如果雷藏寺沒有作用，那不是真實的。
If LZS has no purpose, then it is not Real.
雷藏寺如果不是弘揚真佛密法，那不是真實的。
If LZS do not propagate True Buddha Dharma, then it is not Real.
雷藏寺如果是拿來牟利的，那不是真實的。
If LZS is use to profiteer, then it is not Real.
雷藏寺如果是拿來牟名的，也不是真實的。
If LZS is use to gain fame for individual, then it is not Real.
雷藏寺如果是拿來做自己地位的墊腳石的，也不是真實的。
If LZS is use as stepping stone in raising one own's status, then it is not Real.
真實的功德，你只要依照根本上師的修持法，你每一天都有修持，你就有真實的功德。
Real merits, you only need to follow Root Guru's sadhana and cultivate daily, you will have Real Merits.
~~~~~~~~~~~~
To those that have been going these ways, let GM Lu's words be a warning to Halt immediately and start Afresh!
Cultivate as per Root Guru's instruction Daily, seems another Hindrance that most can't overcome!
Hahaha!
Yes!
I have been Telling the Truths as they are and to most, Pretty Unpalatable!
Don't ever accused me of "talking bad about" anyone anymore!
With Metta,
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
[English translation inserted by Lotuschef]
.....◎要記得一句話，每一個人蓋心中的雷藏寺；
Must remember One Statement, Each individual build LZS according to their own heart/mind;
在你的雷藏寺裡面，你供養自己心中的本尊，這才是真實的功德。
Inside your LZS, you worship the yidams inside your heart, this is Real merits.
如果雷藏寺沒有作用，那不是真實的。
If LZS has no purpose, then it is not Real.
雷藏寺如果不是弘揚真佛密法，那不是真實的。
If LZS do not propagate True Buddha Dharma, then it is not Real.
雷藏寺如果是拿來牟利的，那不是真實的。
If LZS is use to profiteer, then it is not Real.
雷藏寺如果是拿來牟名的，也不是真實的。
If LZS is use to gain fame for individual, then it is not Real.
雷藏寺如果是拿來做自己地位的墊腳石的，也不是真實的。
If LZS is use as stepping stone in raising one own's status, then it is not Real.
真實的功德，你只要依照根本上師的修持法，你每一天都有修持，你就有真實的功德。
Real merits, you only need to follow Root Guru's sadhana and cultivate daily, you will have Real Merits.
~~~~~~~~~~~~
To those that have been going these ways, let GM Lu's words be a warning to Halt immediately and start Afresh!
Cultivate as per Root Guru's instruction Daily, seems another Hindrance that most can't overcome!
Hahaha!
Yes!
I have been Telling the Truths as they are and to most, Pretty Unpalatable!
Don't ever accused me of "talking bad about" anyone anymore!
With Metta,
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
No comments:
Post a Comment