Kebenaran yang sulit diterima 乏味的真相

Diterjemahkan ke Bahasa Inggris dengan tambahan anotasi oleh Lotuschef – 5 Januari 2018
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: The Unpalatable Truth 乏味的真相

Mengacu ke rekaman ceramah Mahaguru Lu:
2017年12月2日聖尊蓮生活佛盧勝彥法持「蓮花童子」護摩大法會及開講「道果」- 台灣雷藏寺(完整版)

Dan transkripsi ceramah:
20171202《蓮生法王開示》得無形無相第四灌 保證即身成佛跟即生成佛

[English translation inserted by Lotuschef]

.....◎要記得一句話，每一個人蓋心中的雷藏寺；
Satu hal yang harus diingat, setiap orang membangun Vihara Vajragarbha (LZS) sesuai dengan hati/pikiran mereka;

在你的雷藏寺裡面，你供養自己心中的本尊，這才是真實的功德。
Di dalam LZS-mu, kamu memuja yidam di dalam hatimu, inilah pahala yang Sejati.

如果雷藏寺沒有作用，那不是真實的。
Bila LZS tidak punya makna, maka ia bukanlah yang Sejati.

雷藏寺如果不是弘揚真佛密法，那不是真實的。
Bila LZS tidak membabarkan Buddha Dharma yang Hakiki, maka ia bukanlah yang Sejati.

雷藏寺如果是拿來牟利的，那不是真實的。
Bila LZS digunakan untuk mencari keuntungan, maka ia bukanlah yang Sejati.

雷藏寺如果是拿來牟名的，也不是真實的。
Bila LZS digunakan untuk mencari popularitas diri, maka ia bukanlah yang Sejati.

雷藏寺如果是拿來做自己地位的墊腳石的，也不是真實的。
Bila LZS digunakan sebagai batu pijakan untuk meningkatkan status diri, maka ia bukanlah yang Sejati.

真實的功德，你只要依照根本上師的修持法，你每一天都有修持，你就有真實的功德。
Pahala yang Sejati, kamu hanya perlu mengikuti sadhana yang diajarkan oleh Guru Akar dan melatihnya setiap hari, kamu akan mendapatkan Pahala yang Sejati.

~~~~~~~~~~~~

Bagi mereka yang melakukan hal-hal di atas, biarlah kata-kata Mahaguru Lu menjadi peringatan agar segera Berhenti dan membuka lembaran hidup baru.

Berlatih Setiap Hari seperti yang diinstruksikan oleh Guru Akar – rasanya seperti Rintangan yang banyak orang tak bisa atasi!

Hahaha!
Ya!
Sampai saat ini aku selalu Memberitahukan Kebenaran sebagaimana adanya, dan bagi banyak orang sepertinya hal ini Susah Dicerna!

Jangan pernah menuduhku “menjelek-jelekkan” orang lagi ya!


Salam Metta,

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef