You can also do your own if you so please, for a version that suits and represents you!
~~~~~~~~~~~~~~~~
蓮生活佛 > 師尊文集 > 254_至尊的開悟 > 暈眩症來的時候
在很多很多年前。
我曾患過「暈眩」的毛病，那是很不好的回憶，毛病是這樣的：
我與友人在泰式餐廳吃飯，突然來了一陣暈眩，我把吃的東西，全吐了出來。
後來，愈來愈嚴重：
躺床上，整個床在旋轉。房子在旋轉。
走樓梯，鞋子都不能踩得很準，東倒西歪的，重心不穩，只能扶著樓梯走。
人虛脫了！
聽說：I heard that:
有人頭撞上水龍頭，血流滿面。
暈眩時，吃什麼，吐什麼。
人暴瘦。I suddenly became very thin.
有時候的感覺，人如同在虛空中旋轉，一切的東西全在旋轉。
身子不由自主的傾向一邊，在走路的時候，要扶著牆壁走。
全部的生活，完全變調了。
（醫師說，我是耳水不平衡，而且是嚴重性的，要吃藥，等候慢慢的恢復）
簡而言之── To simply put it ---
在二○一六年的二月二十五日。It's 15th February 2016.
我遇見了韓佳良先生，他想皈依我，但，他還不是皈依的弟子。
他說：「他得了暈眩症！狀況也是嚴重的。」
我問：「怎麼好的？」
韓佳良說：我沒有皈依盧師尊，卻夢見盧師尊，夢見時：
盧師尊坐在正中央，右左各有二個人。
只見盧師尊不知用什麼手法。
如同太空人，在沒有地心吸引力之下，在大氣中旋轉身子。
轉了一些時候。
怪的是，夢一醒，暈眩症就好了！
我聽了哈哈大笑。
我說：「旋轉再旋轉，就把平衡轉正了！」
身子暈眩的少。Dizziness of body not many.
心的暈眩才多呢！Dizziness of Heart then alot!
有些人，一面說著很有學問的話，但，行為上卻有很大的偏差。
很有學問的人，嫉妒更有學問的人。
吃醋。Jealousy.
鬥爭。Disputes and fights.
瞎掰。Blind or false theories/statements.
走入失去平衡歧路的人非常多，而且比比皆是。
唯有修行：Only with Cultivation:
空性，才能得到完美與永久的平衡，這也是行者的目的了！
蓮生活佛 > 師尊文集 > 254_至尊的開悟 > 暈眩症來的時候
在很多很多年前。
Many years ago.
我曾患過「暈眩」的毛病，那是很不好的回憶，毛病是這樣的：
I had [dizziness] problem, that is not good memories, the problem is like this:
我與友人在泰式餐廳吃飯，突然來了一陣暈眩，我把吃的東西，全吐了出來。
I was dining with friends in a Thai-food restaurant, suddenly felt dizzy, I vomited all the food I ate.
後來，愈來愈嚴重：
Later, became more and more serious:
躺床上，整個床在旋轉。房子在旋轉。
Lying in bed, the whole bed spun. House is spinning.
走樓梯，鞋子都不能踩得很準，東倒西歪的，重心不穩，只能扶著樓梯走。
While walking on stairs, shoes also can't step accurately, swaying to both sides, center of gravity not stable, only can hold on to the stairs and walk.
人虛脫了！
I became dehydrated!
洗臉的時候，突然失去了方向感，眼前一片漆黑，身不知何處？
While washing my face, suddenly lost sense of direction, see darkness only and body do not know direction?
聽說：I heard that:
有人就溺斃在臉盆裡。
Some people drowned in the face basin.
有人頭撞上水龍頭，血流滿面。
Some people knocked against the tap, bled all over their faces.
暈眩時，吃什麼，吐什麼。
When dizzy, whatever I ate, I vomited.
人暴瘦。I suddenly became very thin.
有時候的感覺，人如同在虛空中旋轉，一切的東西全在旋轉。
Sometimes felt as if I am spinning in the Illusionary void, everything also spinning.
身子不由自主的傾向一邊，在走路的時候，要扶著牆壁走。
My body unconsciously veered towards on side, when walking need to hold on to the wall.
全部的生活，完全變調了。
All my living activities completely changed tune.
（醫師說，我是耳水不平衡，而且是嚴重性的，要吃藥，等候慢慢的恢復）
(Doctor said that the fluid in my ears are not balanced, and very serious, must take medication, and wait to slowly recover)
簡而言之── To simply put it ---
平衡的機器壞了！（此症在一個月後，才痊癒）
Balance mechanism spoiled! ( This illness took a whole month to heal)
●
●
在二○一六年的二月二十五日。It's 15th February 2016.
我遇見了韓佳良先生，他想皈依我，但，他還不是皈依的弟子。
I met Mr. Han-jia-liang, he thinking of taking refuge with me, but, he is not a student yet.
他說：「他得了暈眩症！狀況也是嚴重的。」
He said: He has dizziness problem! And very serious state.
我問：「怎麼好的？」
I asked: What to do?
韓佳良說：我沒有皈依盧師尊，卻夢見盧師尊，夢見時：
盧師尊坐在正中央，右左各有二個人。
Han-jia-liang said: I have not taken refuge with GM Lu, but I dreamt of GM Lu, at the time of the dream: GM Lu was sitting in the middle and there are 2 persons on each side.
只見盧師尊不知用什麼手法。
讓我在虛空中翻滾。
Only can see GM Lu don't know use what method, making me turn round and round in the illusionary void.
如同太空人，在沒有地心吸引力之下，在大氣中旋轉身子。
Like astronauts, spinning in space without gravitational pull to angle them.
轉了一些時候。
夢就醒了！
After spinning for a while, I woke up!
怪的是，夢一醒，暈眩症就好了！
The funny thing is, upon waking from the dream, my dizziness problem healed!
我聽了哈哈大笑。
Hearing these, I laughed loudly.
我說：「旋轉再旋轉，就把平衡轉正了！」
I said: Spin and spin again, then Balance spun and righted!
●
我覺得：I feel that:
這世間上的人，都是不平衡的人！因為有缺陷的人，才會留在這虛幻的世間。
●
我覺得：I feel that:
這世間上的人，都是不平衡的人！因為有缺陷的人，才會留在這虛幻的世間。
People in this sentient realm, are all unbalanced! Because all have faults, then have to stay in this illusionary sentient realm.
身子暈眩的少。Dizziness of body not many.
心的暈眩才多呢！Dizziness of Heart then alot!
有些人，一面說著很有學問的話，但，行為上卻有很大的偏差。
Some people, on one hand speaking very learned words, but, their behaviour have great differences.
很有學問的人，嫉妒更有學問的人。
Very learned people, jealous of those more learned.
吃醋。Jealousy.
鬥爭。Disputes and fights.
瞎掰。Blind or false theories/statements.
做出違背天理的事！
Perpetuating deeds against the Heavenly rule!
走入失去平衡歧路的人非常多，而且比比皆是。
Many walked into unbalance road forks, and most are like this when comparing around.
所以這個世間是失衡的世間。
Therefore, this world realm is one that has lost balance.
唯有修行：Only with Cultivation:
空性，才能得到完美與永久的平衡，這也是行者的目的了！
Void nature, then can be perfect and forever balanced, this is the target of cultivators!
（自知眾生皆吽字）
(Self knows that sentient beings all are Hom syllable)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Above: The bricks of Borobudur looks like these, when in Samadhi there! :)
Above: 2 new designs for Yellow-tshirts by Pure Karma Team.
These are available at USD 15 each. FOB Singapore.
For Adults sizes of XL to 4XL, an additional of USD 2 each.
To order: email purekarmaservices@gmail.com
Cheers all
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
No comments:
Post a Comment