Kunci Terakhir? [2A]

Ditulis oleh Lotuschef – 23 Mei 2016
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 最终口诀 ？The Final Key? [2A]

Baca juga: 最终口诀 ？The Final Key？［2］

最终口诀 －不离不弃！
Kunci Terakhir – Tidak meninggalkan siapapun!
..........
只要时机成熟，或姻缘成熟，你的［根本传承上师］会来拉你一把，或救你的！
Selama waktumu telah tiba atau jodohmu telah matang, [Guru Akarmu] akan datang dan menyelamatkanmu!

记得：不要走远噢！
Ingatlah selalu: Jalan berjalan terlalu jauh!

~~~~~~~~~~~~~

请问， 你听过许多同门说梦见师尊？
Sudah berapa kali kamu mendengar bahwa Mahaguru Lu muncul di dalam mimpi-mimpi para murid?

师尊说过很多次： 不舍一个众生！
Mahaguru Lu telah mengatakan berkali-kali pula: “Tak akan meninggalkan siapapun!”

所以，你还害怕什么？
Oleh karenanya, apakah masih ada yang kamu takutkan?

不过，不要走远 ＝不要离开菩提道太远！
NAMUN, jangan berjalan terlalu jauh = Jangan meninggalkan jalan Bodhi terlalu jauh!

帮你？
Membantumu?

可以！
Bisa!

会教你［法］来帮你，自救！
Akan mengajarkanmu [Dharma] untuk menolongmu, untuk menyelamatkan dirimu sendiri!

师尊说过：［命］能改！
Mahaguru Lu sudah pernah bilang: “[Nasib] bisa diubah!”

但，你肯就做吗？
NAMUN, mampukah kamu melakukannya?

我一派胡言？
Omonganku tak masuk akal?

那又跟你何关？
Memangnya ada sangkut pautnya denganmu?

哈哈哈！
Hahaha!

师尊说：无来，无去！
Mahaguru Lu bilang: “Tidak Datang, Tidak Pergi!”

离开真佛宗？有吗？
Meninggalkan Ordo Satya Buddha? Sungguhkah?

关键：在于你本身的心！
Kunci penting: Semuanya berasal dari dirimu sendiri dan hatimu!

跟别人一点点关系都没有！
Sungguh tak ada hubungannya sedikitpun dengan orang-orang lain!

有人说， 我离弃了他们！
Beberapa orang bilang kalau aku meninggalkan mereka!

哈哈哈！牛皮灯笼！
Hahaha! Lentera dari kulit sapi!

我没话说！
Aku pun tak ada komentar!


Salam Metta,

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef