The following is an extract from Avatamsaka sutra: Appearance of Buddha Chapter 37.
The description of clouds, lightnings, thunder, cooling breezes, rain, ..... a kaleidoscope of magnificence that will let you feel joy oozing from deep within and exuding from every skin pores to spread out in sharing with all beings.
Hahaha!
Come and have fun with us, lets Yoga into this part of the sutra.
Remember to bring along all the Fundamentals you have cultivated todate too!
~~~~~~~~~~
Selective Summary translation by Lotuschef
华严经 - 如来出现品第三十七 [5]
......
“复次，佛子！譬如娑竭罗龙王 Sāgara-nāgarāja，欲现龙王大自在力，饶益众生咸令欢喜，从四天下乃至他化自在天 Parinirmita-vaśavartin处，兴大云网周匝弥覆。
Moreover, Buddha's disciples! Like Sāgara-nāgarāja, to exhibit Dragon King's great natural strength, to benefit all beings and making them happy, from beneath the 4 Heavens to Parinirmita-vaśavartin, erects great cloud nets all around.
其云色相无量差别，或阎浮檀金光明色，或毗琉璃光明色，或白银光明色，或玻璃光明色，或牟萨罗光明色，或码瑙光明色，或胜藏光明色，或赤真珠光明色，或无量香光明色，或无垢衣光明色，或清净水光明色，或种种庄严具光明色，如是云网周匝弥布。
These Clouds have immeasurable or infinite differences in bright lighted colours, spread out like cloud netting.
既弥布已，出种种色电光。
Upon these spreading out, various coloured lightnings emerged.
所谓：
阎浮檀金色云出琉璃色电光，琉璃色云出金色电光，银色云出玻璃色电光，玻璃色云出银色电光，牟萨罗色云出码瑙色电光，码瑙色云出牟萨罗色电光，胜藏宝色云出赤真珠色电光，赤真珠色云出胜藏宝色电光，无量香色云出无垢衣色电光，无垢衣色云出无量香色电光，清净水色云出种种庄严具色电光，种种庄严具色云出清净水色电光；
乃至种种色云出一色电光，一色云出种种色电光。
Each coloured cloud emits one coloured lightning.
复于彼云中出种种雷声，随众生心皆令欢喜。
Further more, sounds of thunder emerged from these clouds, corresponding to all beings' hearts making them happy.
所谓：或如天女歌咏音，或如诸天妓乐音，或如龙女歌咏音，
或如乾闼婆女歌咏音，或如紧那罗女歌咏音，或如大地震动声，
或如海水波潮声，或如兽王哮吼声，或如好鸟鸣啭声，
及余无量种种音声。
既震雷已，复起凉风，令诸众生心生悦乐，然后乃降种种诸雨，利益安乐无量众生。
Following the thunders, cooling breezes making all beings' hearts develop joyful happiness, then showering down all kinds of rain to benefit and give peace to immeasurable beings.
从他化天至于地上，于一切处所雨不同。
From Parinirmita-vaśavartin to the ground, these rains are all different.
所谓：
于大海中雨清冷水，名：无断绝；
于他化自在天雨箫笛等种种乐音，名为：美妙；
于化乐天雨大摩尼宝，名：放大光明；
于兜率天雨大庄严具，名为：垂髻；
于夜摩天雨大妙华，名：种种庄严具；
于三十三天雨众妙香，名为：悦意；
于四天王天雨天宝衣，名为：覆盖；
于龙王宫雨赤真珠，名：涌出光明；
于阿修罗宫雨诸兵仗，名：降伏怨敌；
于此郁单越雨种种华，名曰：开敷；
余三天下悉亦如是，然各随其处，所雨不同。
虽彼龙王其心平等无有彼此，但以众生善根异故，雨有差别。
佛子！如来、应、正等觉无上法王亦复如是，欲以正法教化众生，先布身云弥覆法界，随其乐欲为现不同。
所谓：
或为众生现生身云，或为众生现化身云，或为众生现力持身云，或为众生现色身云，或为众生现相好身云，或为众生现福德身云，或为众生现智慧身云，或为众生现诸力不可坏身云，或为众生现无畏身云，或为众生现法界身云。
佛子！如来以如是等无量身云，普覆十方一切世界，随诸众生所乐，
各别示现种种光明电光。
所谓：
或为众生现光明电光，名：无所不至；
或为众生现光明电光，名：无边光明；
或为众生现光明电光，名：入佛秘密法；
或为众生现光明电光，名：影现光明；
或为众生现光明电光，名：光明照耀；
或为众生现光明电光，名：入无尽陀罗尼门；
或为众生现光明电光，名：正念不乱；
或为众生现光明电光，名：究竟不坏；
或为众生现光明电光，名：顺入诸趣；
或为众生现光明电光，名：满一切愿皆令欢喜。
佛子！如来、应、正等觉现如是等无量光明电光已，复随众生心之所乐，
出生无量三昧雷声。
所谓：善觉智三昧雷声、明盛离垢海三昧雷声、一切法自在三昧雷声、金刚轮三昧雷声、须弥山幢三昧雷声、海印三昧雷声、日灯三昧雷声、无尽藏三昧雷声、不坏解脱力三昧雷声。
佛子！如来身云中出如是等无量差别三昧雷声已，将降法雨，先现瑞相开悟众生。
所谓：
从无障碍大慈悲心，现于如来大智风轮，名：能令一切众生生不思议欢喜适悦。
此相现已，一切菩萨及诸众生，身之与心皆得清凉。
然后从如来大法身云、大慈悲云、大不思议云，雨不思议广大法雨，令一切众生身心清净。
所谓：
为坐菩提场菩萨雨大法雨，名：法界无差别；
为最后身菩萨雨大法雨，名：菩萨游戏如来秘密教；
为一生所系菩萨雨大法雨，名：清净普光明；
为灌顶菩萨雨大法雨，名：如来庄严具所庄严；
为得忍菩萨雨大法雨，名：功德宝智慧华开敷不断菩萨大悲行；
为住向行菩萨雨大法雨，名：入现前变化甚深门而行菩萨行无休息无疲厌；
为初发心菩萨雨大法雨，名：出生如来大慈悲行救护众生；
为求独觉乘众生雨大法雨，名：深知缘起法远离二边得不坏解脱果；
为求声闻乘众生雨大法雨，名：以大智慧剑断一切烦恼怨；
为积集善根决定、不决定众生雨大法雨，名：能令成就种种法门生大欢喜。
佛子！诸佛如来随众生心，雨如是等广大法雨，充满一切无边世界。
佛子！如来、应、正等觉其心平等，于法无吝，
但以众生根欲不同，所雨法雨示有差别。
是为如来音声第十相，诸菩萨摩诃萨应如是知。
~~~~~~~~~~~~~~
Hahaha!
Any part of this wondrous sutra that you picked, will bring you tremendous surprises and aid you in cultivation of Buddha Dharma!
It nourishes and enriches the sincere and diligent Buddha student!
Happy New Year.
Not to Taiwan Temple to join the event! :)
Cheers all
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
No comments:
Post a Comment