Semuanya Setara

Dibagikan dan diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Lotuschef – 6 April 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 一律平等 All Are Equal

Wejangan di atas adalah:

Saat aku mengatakan “Aliran Satya Buddha”, yang kumaksudkan adalah [Setiap insan adalah Satya Buddha] (Buddha yang sejati)!

Terlepas dari status, kekayaan, ketenaran, miskin, rendahan, cacat; Semuanya adalah Setara.

Sumber: 【蓮生活佛 盧勝彥法王(盧師尊) 妙語演繹】


這是表示唐三藏和孫悟空之間是二而不是一，唐三藏就象徵著行者，悟空就象徵著你心中的喜金剛。
如果你跟祂講《吉祥喜金剛集輪甘露泉》，你跟祂相應了，我唸你的咒，「嗡。帝瓦。必主。瓦日拉。吽。吽。吽。發吒。梭哈。」

你中脈的喜金剛就是活的，馬上就相應你而出來解救你，我這樣講，你們就知道了，你是你，祂是祂，其實，你也就是祂，祂也就是你，不能用線路來講，像無線電一樣，「剛好忙」，「悟空剛好在打iphone」，「沒辦法接聽」，這就是二，悟空跟唐三藏是二，而不是一，我們行者象徵唐三藏，悟空就在你心中，隨時呼喚，隨時出來。

Di kisah di atas, Mahaguru Lu mengumpamakan Bhiksu Tang San Zang sebagai sadhaka, dan Wu Kong (Kera Sakti) sebagai Shri Hevajra di dalam Nadi Tengahmu (Sushumna).

Bila kamu telah berhasil beryoga dengan Hevajra, saat menjapa mantra-Nya, Hevajra di dalam hatimu akan menjadi hidup dan segera menyatu denganmu. Ia akan keluar untuk menyelamatkanmu dari situasi yang berbahaya.

Kamu adalah Hevajra, dan Hevajra adalah kamu. Kamu dan Hevajra manunggal adanya!
Saat kamu mencoba memanggil (menelepon) Hevajra dan malah mendapatkan “sinyal sibuk” sehingga tak bisa terhubung, maka ini dinamakan Dua (bukan Manunggal)!


密教的修行，就是要這樣，你修喜金剛法，喜金剛就是你的幻身，你的第二個身，在你裡面，也就是你，

Sama halnya dengan sadhaka tantra, saat kamu melatih sadhana Hevajra, Hevajra adalah tubuh ilusimu, tubuh keduamu. Ia ada di dalam tubuhmu dan merupakan dirimu juga.


密教的相應法，就是氣跟氣是一樣的，你所有的氣要全部集中在祂身上，
脈跟脈是相通的，明點跟明點也是相通的，
這就是合一，就是相應，當氣、脈、明點都相應，你就是本尊，

Sadhana yoga tantra, adalah untuk melebur Qi (Prana) dengan Prana, mengkonsentrasikan semua Pranamu di dalam Tubuh-Nya.
Nadi dan nadi saling terhubung, begitu juga dengan Tetes Bindu saling terhubung,
Inilah Melebur menjadi Manunggal, yang juga dinamakan sebagai Yoga. Di saat Prana, Nadi, dan Tetes Bindu telah menyatu, maka kamu adalah Sang Yidam.


同一個咒語，修出幻身了，這時候才叫作二。

Dengan Mantra yang sama, melatih hingga munculnya tubuh ilusi, maka inilah disebut sebagai Dua.

~~~~~~~~~~~~~

Potongan wejangan di atas dari Mahaguru Lu sungguh ajaran yang sangat berharga!

Semoga kamu bisa mendapatkan manfaat darinya!

Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef