Translated into English by Lama Lotuschef.
Please do your own translation if you wish for your very own version.
蓮生活佛 > 師尊文集 > 76_幽靈湖之夜
http://tbsn.org/chinese3/news.php?cid=23&csid=76&id=6305
The following are comments by Living Buddha Lian Sheng on 5 important points to Buddhahood.
※蓮生活佛特別提示，要成佛，得大成就，有五個重點：
一、皈依依止真正的上師。成佛的開始。
1. Beginning on path to Buddhahood is to adhere to a True or Authentic Guru.
二、要發心，願以此法去度眾生。菩提心生。
2. Growth of Boddhicitta begins with making Vow to succour sentient beings with this Guru's Dharma.
三、要懺悔，一切惡緣全由心起，一念一行莫不是在造業。
3. Every thought and act is creating Karma as all Evil or unwholesome affinity grows from the Heart, thus must repent.
四、要供養上師，供養上師等於供養佛、法、僧三寶，具德的上師是三寶的總持。
4. Must give offering to Root Guru, as doing so is offering to the Triple Gems, and the Authentic Guru is the Main Superintendent of the Triple Gems.
五、要得上師的傳承加持，上師將本身所得之宇宙能力，分流給所有的弟子，這是傳承法流之力，修持上師相應法，與上師相應，就得到傳承加持力。
5. Must have Root Guru's empowerment or blessing, as Root Guru's original universal power will be diverted to all students and this is strength of Lineage Dharma Flow. Cultivate Guru Yoga, merging or yoga with Root Guru, then can get the strength of lineage empowerment or transmission.
以上五條，若全部做得很好，很圓滿，一切就吉祥如意，自然得大福，學法一定成就，得大智慧，終必成佛，得無上正等覺。
The above 5 points, if can all do very well, very perfect, all will be auspicious and as per wish, naturally will get great auspiciousness, get success in Dharma studies, get great wisdom, eventually attain Buddhahood, get Topmost True Realisation.
~~~~~~~~~~~~
The above are comments given by GM Lu on a letter from Lotus Jin Chan dated 10 March 1988.
弟子蓮花金禪頂禮 一九八八年三月十日
~~~~~~~~~~~
Chat:
因為原來MD 對你有所誤會（包括很多其他同們）會疏遠您，雖然他兩公婆沒有跟隨一起，但有位師姐也受他兩誤導，我也費了唇舌說服他們, 所以不要提及宗派之問題，祗提師尊開示等。
我也遇到蓮A上師，她也贊成，就算甚麽問題，師尊會處理，做弟子也要低調
Because MD has misunderstanding about you (including many other students) will stay far away from you, although this couple won't be with us, but a shijie also affected by them, and I spent much time and effort clarifying with them, thus do not bring up problems about our sector, just bring up GM's Dharma sharing.
I met VM Lian A, she also agreed, no matter what problem, GM will deal with them, and as students, just need to be low key or low profile.
~~~~~~~~~
Dear all,
When you don't understand fully what is shared by GM Lu or me, please do not go about creating Negative Karma for Self by spreading Untruths to blackened or defame!
Hahaha!
Read Point 3 above, and go do repentance now.
Please remember to Promise or Vow that you will Never Repeat same ever again too.
Remember that GM Lu said that 忏悔 Repentance,
means knowing what you have done wrong
and saying sorry for what you have done wrong,
and vowing to never repeat ever again,
is the True way or meaning of Repentance.
O! Don't waste your very limited time in this lifetime on creating negatives that will land you into Vajra Hell and staying there Infinitely as Vajra Hell equates to Timeless Hell!
** As to whether the student is telling the Truth or not about MD, not important too! :)
Karma is always and ultimately One's Own to Bear!
** As to whether the student is telling the Truth or not about MD, not important too! :)
Karma is always and ultimately One's Own to Bear!
Wake Up Please!
Read the following and listen closely and adhere closely to what GM Lu shared with you in them! :)
- 凡事處之泰然 Consider All Matters Calmly
當我有了悟境之後，明白了：
After I attained Enlightenment stage, understand:
「無所得」。Nothing to Attain.
「無所住」。Nothing to Abide.
「無所謂」。Nothing matters.
我就變成了「淡淡」。
I became [bland or placid].
任何事情都不會令我「心悸」，令我「心驚」，令我「恐怖」，令我「大駭」。
Whatever matter, all can't cause me to have [Heart palpitaion], [Heart panic], [Fear], [Great Shock].
因為天下根本沒有什麼事。
Because under the sky, there truly have no matter.
有人奔走哀嚎，雷藏寺改名了，我淡然；
上師叛變了，我淡然；
一群弟子出走了，我淡然；
媒體毀謗盧師尊，我淡然；
被視為邪教，我淡然；
被視為附佛外道，我淡然；
被視為魔，我淡然；
被視為詐財騙色，我淡然。
Too all these, I remain calm and unaffected:
Someone run around and loudly sigh that Lei Zang Temple has changed name;
Shangshi or Vajramaster has turned away or betrayed;
A group of students left;
Media slander GM Lu;
Being viewed as Evil Cult;
Being viewed as 外道（梵文：tirthika；巴利文：titthiya);
Being viewed as Mara/Demon;
Being viewed as Wealth and Sex Cheat.
哈哈哈！
Hahaha!
我根本不想辯白。
Basically, I do no want to explain or clarify.
~~~~~~~~
Cheers all
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
No comments:
Post a Comment