Pages

Sunday, January 20, 2013

Guru's Statements? [1]


Terjemahan Indonesia: Pernyataan-pernyataan dari Guru? [1]

Source: 密教弟子應嚴守三昧耶戒

2012年9月22日,法王盧師尊蓮生活佛於西雅圖雷藏寺餐廳午膳畢,由於深深關心弟子戒行,特別開示密教戒律重點如下:
  
一、師尊而言,對任何眾生,實無分別。然而,真佛行者修行深淺自有不同,凡是對於叛離傳承之人,行者不可與之交往,甚至交談亦不超過三句話,以免受其不正之念影響。
  
二、密教有「十四大戒」甚至更有「十六戒」,有「事師法五十頌」等戒律,以後應該發戒律給新求皈依者,明白之後再求皈依。
  
三、密教行者對於根本上師的衣帽,都不可觸犯。根本上師的床不可踏、坐。弟子不可足踏師影。不可於背後議論、妄測師父的境界。
  
四、昔日西藏赤松德真王,因故驅逐自己的根本上師──蓮華生大士,甚至派兵追殺。赤松德真王還以芥子咒術釋放蓮師所鎮住在湖中的紅牛魔。於是紅牛魔轉世成為赤松德真王之孫,掌權當王後滅佛,終令興盛一時的西藏王朝湮滅。可見,叛離自己的根本傳承,亦會導致滅國的業報。
  
五、昔日的密教規矩:師父未吩咐弟子看的書,弟子自己去讀也是犯戒。其他還有種種密教戒律。師尊比較主張自由民主,等弟子明白犯戒了,再向根本傳承懺悔還淨。
  
六、昔日阿底峽尊者在印尼占碑參見金洲大師欲求法,大師觀察他一年才答應傳法。所以師尊說:「當初弟子要皈依師父前,彼此應該互審其器。(彼此應該觀察)。」
行者一旦離開自己的師父,不管師父如何,皆不可批評。因為,當初皈依師父,就必須守「三昧耶戒」誓盟。妄自批評師父,即為犯戒
  
7. 七、即使守戒清嚴第一的行者,都輸給一心侍奉根本上師的侍者。即使侍者無暇修法,都得到師父的功德,甚為殊偉。
  
八、弟子犯錯,被師父責罵是應該的。弟子若犯三昧耶戒,則有金剛神執戒,令犯戒弟子臨終墮入金剛地獄。
  
九、師尊常以根本上師為頂飾,每次說法均先頂禮傳承上師,即得加持傳法開示,否則,其說法將無益於眾生。
  
10. 十、凡認為自己法力第一,功德第一,智慧第一的行者,認為自己成就非凡而忘卻根本傳承者,此人早已被魔挾持。

---

Dear Readers, the above is alleged to be Guru's Statement regarding Disciplines. 
The speech was not documented by any video recording though.

In some recent articles, I have already analysed item no. [7] quite thoroughly.
Use translation tools if necessary and try digesting the rest please. 
Note the Bold & Underline parts. :) 
Some I agree and some I don't. Have fun! 

I have special interest in item no. [10] too. Hahaha! 
Translated as: Those yogi who feel that their Dharma powers are topmost; Merits are topmost; Wisdom is topmost; achievements are unparalleled and forget Root Lineage, these people are already under control or taken hostage by Mara.

Isn't there a "sour grapes" flavor to this statement?  :) 
I mean those who "don't have time to cultivate, also can get Guru's merits" [7]. 
Is it can't or unable to cultivate diligently, that's why no advancement or achievement? 

Stressing the Importance of Root Lineage is to be applaud. However the context of the whole notice, seems to refute this reverence of Root Lineage, Root Guru, in that it has hidden agendas of Selfishness and Ignorance of those that lack true understanding of Buddha Dharma.
The Invasion of Sentient Mindset Factor! 

Hahaha! You don't have to agree with my point of view though. In Buddha Dharma context, YOU are free to have your own interpretation and usages too, as Buddha Dharma is Immeasurable too! 

Cheers All. 


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

No comments:

Post a Comment