 |
| Acala – Fudō-myōō – 不動明王 – The Immovable One |
Terjemahan Indonesia: Tanya Jawab Seputar Pencerahan – Pertanyaan ke-19: Bagaimana Cara Mencapai Kekosongan Tubuh dan Hati (Pikiran)?
[Note: Although all efforts are employed to maintain the accuracy of the original texts; we are not answerable to anyone for any difference in interpretation. Therefore, readers may choose to interprete the same text differently. Please read with Open Mind.]
The following is a Summary Translation of Guru’s article from Book 227, pages 84 to 87.
悟境一点通 － 第十九问 －［身心放空］如何做到？
Enlightening Interviews – Question 19: How to achieve [Voiding Body and Heart]?
Question: In our book, you wrote that as long as one can concentrate [Vitality / Alertness ], then void body and heart, then able to accept Universal Signals; thus Knowing & Understanding everything; however people in this present age live in high pace environment, mind filled completely with big and small matters, attempting to void body & heart and achieving no mixed thoughts is a very difficult task. Can you tell us how did you achieved these [uniting Vitality],[Voiding Body & Heart]?
Guru raised the following examples...
An old man at his death bed, told his wife the Truth: I had an extra-marital affair before and please forgive me!
Old spouse: Doesn't matter.
Old man: What doesn't matter, this is a wrong I committed in my life, you forgive me, then I can be at ease.
Old spouse: Where is the big matter here, you can rest in peace, you look at the children in our family, which one look like you.
Hahaha!
Another....
Wife: Before marriage, the words [I love you] always hanging from your mouth, why after marriage, you don't so anymore?
Husband: Before marriage, saying [I love you] is lying to you; after marriage, if I still say [I love you], then isn't it lying to myself?
Hahaha!
Sentient beings are mostly engulfed in [love hate emotion revenge] in their daily lives.
Age 1 - Debut
Age 10 - Studies utmost
Age 20 - Puppy Love abound
Age 30 - Battling in Career arena
Age 40 - Slightly Obese
Age 50 - Still strong and fit
Age 60 - Blood Pressure moving upwards
Age 70 - Occasional forgetfulness
Age 80 - Swaying and unstable
Age 90 - Lost directions
Age 100 - Hanging on the wall
I say, these are what most go through in the course of their lives. Body moves non stop, Heart filled completely with mixed thoughts, Mind full of Big & Small matters, how to have an end? No end no complete at all.
I tell everyone that [Uniting one's vitality] and [voiding Body and Heart] contains 2 keys that is [No Matter] and [No Heart].
You see that at Age 100, your end is just a picture on the wall only; [wealth – sex – fame – eat – sleep], also similar; even as a president, rich man, handsome youth, marriage, all follows the same path; all efforts ended with [Getting Nothing].
Therefore [No Matter].
Understanding [No mater], [Mixed thoughts] will gradually [sink and deposit], gradually Heart will ease and calm, heart stabling, no thoughts arises, can enter [Samadhi], then can achieve [No Heart] stage.
[No Matter] – Unaffected but external environmental stimuli.
[No Heart] – A Heart unaffected by chaos.
The Sutra of Perfect Enlightenment says: Everything is Boddhisattva, No Hindrance is Pure Wisdom, All arises from meditation, None won't follow this method, To attain Boddhi.
[Uniting one's vitality] and [voiding Body and Heart] , because fully seen through life's [Getting Nothing], and because of [Getting Nothing], one's heart is silent. From here can attain Purity and can Meditate in true sense.
From [Uniting one's vitality], one can arrived at Pure Wisdom, because of [Voiding Body and Heart], Universal Meaning can enter one's Heart, receiving Divine's secret keys and all signals.
I say: If not like this, then all are evil pondering and demonic thoughts!
---
Dear readers, Please refer to the article from the book too. Although all attempts are employed to ensure accuracy of translation, the Interpretation is personal and might not agree with yours. Please try and figure out what Guru is trying to teach us in his articles and speeches.
Cheers all.
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
No comments:
Post a Comment