28-10-2011 [5-1-2011 Persembahan]

5-1-2011 Offerings

What to offer the Buddha & Boddhisattva?

Well, you offer your sincerity & your favorites.

GM said they can't eat what you offer but your sincerity should be obvious.

Yesterday, a shijie said the Fa-Gao [Chinese sponge cake either make with brown/orange colored sugar. Its name Fa = prosperous & Gao = high.] All sold out. She asked to be driven to some place to try & get for the shrine at home as it is the First day of the Lunar month.

I asked this question.

Do you like to eat the Fa-Gao?

Do you eat it after offering to the Divinities? 

The answer for both is NO.

GM said if you don't like to eat what you are offering then you are not sincere. You must offer what you like most.

Don't go for auspicious sounding name of foodstuff which mostly is marketing gimmicks of merchants.

===

5-1-2011 Persembahan

Translated by Lotus Nino

Apa yang bisa dipersembahkan kepada para Buddha dan Bodhisattva?

Ya ya, Anda sebenarnya mempersembahkan ketulusan Anda dan juga apa yang Anda sukai.

Shizun berkata bahwa mereka tidak dapat memakan apa yang Anda persembahkan tapi ketulusan Andalah yang paling diutamakan di sini.

Kemarin, seorang saudari sedharma berkata bahwa semua kue Fa-Gao [kue sponge alla China yang dibuat dengan gula merah/jingga. Namanya berasal dari “Fa” yang berarti makmur, dan “Gao” yang berarti “tinggi besar”] telah habis terjual. Dia meminta untuk diantarkan ke suatu tempat untuk mencari kue tersebut untuk dipersembahkan di altar rumahnya berhubung hari itu adalah tanggal 1 dalam penanggalan bulan.

Saya menanyakan hal ini kepadanya:

Apakah Anda suka makan kue Fa-Gao?

Lalu apakah Anda memakannya setelah mempersembahkannya kepada para Dewata?

Jawaban untuk kedua pertanyaan tersebut adalah TIDAK.

Shizun berkata bahwa bila Anda tidak suka memakan apa yang Anda persembahkan maka sama saja dengan Anda tidak tulus. Apa yang Anda persembahkan haruslah apa yang paling Anda sukai.

Janganlah terlena dengan nama-nama makanan yang terkesan mujur yang kebanyakan hanyalah bualan trik marketing para pedagang saja.

Amituofo / Lotuschef / Pure Karma / True Buddha School