31-8-2011 Niat Bodhicitta

31-8-2011 Wish Boddhicitta

Hahaha! I am at it again!

While at the airport this 12th August, fellow student who said he wanted to be a monk said he dare not go for ceremony of taking Boddhisattva precepts'  YET!

Another quickly said that one should not do so because the penalties are great for anyone who break the precepts.

GM said on May 1, 2011 at HK Mayura event that undertaking BODDHISATTVA precepts ceremony means one compassionate make a Boddhicitta Wish to help all sentient beings and willing to do one's best to help and even sacrifying self interest for the good of others.

Remember that all Buddhas and Boddhisattvas are INFINITELY COMPASSIONATE!

They won't punish you if you have done wrong unknowingly. They will also help you to execute and fulfill your Boddhicitta wish.

DON'T LET ANYONE TELL YOU OTHERWISE!!!

One fellow student told me that I should not ask fellow student to undertake the Boddhisattva Precept ceremony as the penalties are great.

GM's version is the ONLY version!!

Dear all, MAKING A BODDHICITTA WISH is the First step in cultivating Boddhicitta!

A word of caution to those that continue to frighten others with severeness of Penalties, ONE WHO HINDERS OTHERS ALONG THE BODDHI PATH IS ONE WHO HAS GONE INTO MAYA'S CAMP!

Translated by Lotus Nino Candra 

Hahaha! Lagi-lagi hal demikian!

Pada tanggal 12 Agustus kemarin, saat di bandara, seorang umat yang (berkata bahwa dia) ingin menjadi biarawan berkata bahwa dia BELUM berani mengambil Sumpah Bodhisattva pada saat diadakan upacara pemberian sumpah.

Umat yang lain dengan cepat menimpali bahwa dia lebih baik demikian (baca: tidak mengambil) karena hukuman yang diterima akan berat jika melakukan pelanggaran terhadap sila-sila yang tertera.

Shizun pada tanggal 1 Mei 2001, saat upacara Maha Mayuri di Hongkong berkata bahwa mengikuti upacara penerimaan Sumpah BODHISATTVA berarti seseorang yang menerimanya telah membuat sebuah Niat Bodhicitta untuk menolong para insan dan bersedia untuk melakukan semua yang terbaik untuk membantu dan bahkan mengorbankan kepentingan pribadinya untuk kebaikan mahluk lain.

Ingatlah bahwa semua Buddha dan Bodhisattva punya WELAS ASIH YANG TIDAK TERBATAS!

Mereka tidak akan menghukum Anda jika Anda melakukan kesalahan yang tidak disengaja. Mereka juga akan membantu Anda untuk melakukan dan menyukseskan berbagai aktivitas Bodhicitta Anda.

JANGAN BIARKAN ORANG LAIN MENGHALANGI MAKSUD BAIK ANDA!!!

Salah seorang umat meminta kepada saya untuk tidak mengajak umat untuk menerima Sumpah Bodhisattva karena hukuman atas pelanggarannya akan berat.

HANYA versi Shizun yang merupakan versi yang paling benar!!!

Teman-teman sekalian, MEMBUAT NIAT BODHICITTA adalah langkah pertama dalam melatih dan mengembangkan Bodhicitta!

Sebuah peringatan bagi mereka yang tetap menakut-nakuti orang lain dengan alasan ‘beratnya hukuman yang akan diterima’: ORANG YANG MENGHALANGI ORANG LAIN DALAM PERJALANAN BODHI-NYA ADALAH ORANG YANG SEBENARNYA TELAH MASUK KE DALAM PERANGKAP MARA!

Amituofo | Lotuschef | Pure Karma | True Buddha School