Naik & Turunnya Kehidupan

Dibagikan dan diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Lotuschef – 25 Desember 2014
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 人生的顺境和逆境 Life's Smooths & Roughs

Berikut ini diekstrak dari [Nyanyian Buddha Hidup] karya Mahaguru Lu.

Di dalamnya ada sebuah kunci yang penting berkaitan dengan Pola Pikir! :)

Mendobrak Bebas! 解脱！

Terjemahan ringkas oleh Lama Lotuschef.


Ketika melihat gelombang laut, kita akan menyadari ada yang tinggi dan ada yang rendah;
Tinggi berarti Mulus Lancar dan Rendah berarti Keras; 
Gelombang laut tak pernah diam, sangat mirip dengan Kehidupan.

Mulus ataupun Keras; bila mampu melihatnya sebagai serupa tiada beda,
Saat Mulus, tak kebablasan hingga ke titik ekstrim;
Saat Kasar, juga tak meratap dan menyalahkan langit ataupun bumi;
Di saat itu, barulah sepenuhnya mencapai yang namanya “tiada tekanan”,
Dan dengan demikian telah mendobrak bebas!

~~~~~~~~~~~~

Hahaha!
Meski pendek namun sangat manis dan edukatif!

Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef