Persembahan dari Pure Karma – Duniawi dan Surgawi

Ditulis oleh Lotuschef – 19 April 2016
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Pure Karma's Offering 净业的供品 – Mortal's & Divine's 凡与圣

Mengacu ke halaman OFFERINGS & SPECIAL DEDICATIONS.

Dari arsip percakapan [1]:

Tanya (T): Kalau aku ingin memberikan persembahan untuk para musuh karmaku, apakah dengan memesan paket seharga SGD 88?
Ataukah juga bisa dengan memesan Baki Persembahan Utama? Mohon saranmu? Terima kasih.

Jawab (J): Paket untuk musuh karma $88 adalah dedikasi persembahan untuk para musuh karma.
Bila hendak mempersembahkan Baki Persembahan Utama untuk musuh karma, berarti kamu membantu mereka memberikan persembahan untuk para dewata.

T: Oh jadi baki persembahan utama lebih bagus kalau aku hendak membantu para musuh karmaku memberikan persembahan untuk semua dewata, apakah akan membantu mengurangi penderitaan juga?

J: Ya.
Katakanlah paket $88 adalah untuk memberikan kebutuhan duniawi,
Maka baki persembahan utama adalah yang surgawi, karena memberikan persembahan kepada para dewata akan membantu meringankan karma buruk dan mendapatkan berkat, membantu untuk naik ke tanah suci :)

T: Jadi baki utama secara tak langsung telah membantu memenuhi kebutuhan duniawi, dan utamanya adalah membantu para musuh karma untuk naik ke tanah suci, boleh dibilang secara tak langsung juga membantu yang ada di dunia ini, benarkah begitu?

Aku sangat ingin “pulang ke rumah”, tapi juga berharap semua musuh karmaku juga dapat “pulang ke rumah”.
Ya, Aku sudah terlalu lama “terperangkap” di sini, karma yang berat…

Jadi aku hanya perlu mendaftar baki utama dan menujukannya untuk para musuh karmaku, benarkah begitu?

J: Tapi untuk para pemula pada umumnya, mereka perlu memohon maaf kepada para musuh karmanya dengan memberikan hadiah kepada mereka lol.
Barulah di tahap selanjutnya membantu mereka untuk mendapatkan berkat, sehingga mereka menjadi bersih-suci dan mengembangkan jodoh dengan Buddha.

Ya. Baki utama di situ adalah persembahan dari para musuh karmamu kepada para dewata.

T: Berarti aku masih perlu memberikan hadiah $88 untuk para musuh karmaku, meski aku ingin menolong mereka lewat persembahan baki utama. Benarkah begitu?
Mohon maaf bertanya terlalu mendetil…

J: Sebenarnya ada alternatif lain. Sponsor sebesar $28 untuk suatu upacara dan menambahkan $15 untuk sebuah teratai berisikan persembahan atas nama para musuh karmamu yang akan dipersembahkan kepada para dewata. Itu alternatif yang lebih murah.

T: Oh… jadi begitu kombinasinya!
Terima kasih banyak LotusChef FaShi.

~~~~~~~~~~~

Dari arsip percakapan [2]:

T: Wy bertanya berapa tambahan dana yang ia perlu transfer?
Kukira ia tak membaca pengumuman baru mengenai sponsor $28.

J: Ya. Kamu beritahu dia kalau boleh memberikan sponsor dan kemudian menambahkan teratai berisi persembahan.
Bantu mereka mekakukan persembahan.

T: Ok.

J: Sponsor $28 (Surgawi) + $15 (Duniawi) untuk satu unit teratai.
Hahaha! Sebenarnya paling baik adalah cukup memberikan sponsor lol :)

T: Aku paham.

J: Tapi ia perlu memberikan persembahan untuk para musuh karmanya, bukan untuk dirinya sendiri.
Bantu beritahu dia ya.

T: Ya.

J: Butuh waktu yang lama bagi kebanyakan orang untuk menyadari bahwa Memberikan Sponsor sebenarnya sedang melatih Tidak Egois = salah satu bagian dari Bodhicitta.
Ia adalah salah satu bagian penting dalam keberhasilan melatih Buddha Dharma!

T: Terima kasih.

J: Jangan beritahu siapa-siapa ya untuk hal-hal yang kuajarkan kepadamu.
Karena semua orang perlu mencapai suatu tingkat realisasi/pencerahan tertentu sebelum mampu memahami apa yang kuajarkan.

T: Ya hor.

J: Aku seperti Memaksa orang-orang untuk mensponsori upacara, khan?
Harus begitu, karena dengan cara ini barulah mereka mendapatkan berkat lebih.

T: Ya, demi kebaikan mereka sendiri pula.

J: Tiada Diri (tidak egois) adalah sesuatu yang sangat susah ditanamkan.
Karena orang-orang awam pada dasarnya Egois.

T: Ya, aku setuju.

J: Belajar Buddha Dharma? Kebanyakan orang hanya berbohong pada dirinya sendiri.

~~~~~~~~~~~

Teman-temanku yang terkasih,
Ingatkah 2 sajak yang ditulis oleh Patriak Zen Hui Neng dan teman seperguruannya, Shenxiu?

Hahaha!

Bolehkah kita bilang bahwa sajak Shenxiu bagaikan seorang awam yang sedang mendaki tingkat pertama dalam tangga pelatihan diri?
DAN, sajak Hui Neng adalah dari yang Telah Tercerahkan?

Seperti halnya dalam memberikan Persembahan!

Pola pikirmu sangat menentukan!

Melakukan dengan pemahaman sepenuhnya dan menggunakan Buddha Dharma yang relevan,
ATAU
Malah membabi buta asal mengikuti “Arus” atau Suruhan orang lain!

Oleh karenanya bila ragu, maka bertanyalah! :)

Hahaha!
Sadarkah kamu kini bahwa [Persembahan] bukanlah sekedar seperti yang orang-orang kira?

Dan lagi Pure Karma mempertimbangkan faktor “Keterjangkauan” pula!

Menjadi seorang sponsor sembari namamu diumumkan, kemudian mendapatkan pujian sambil mengepak-ngepakkan sayapmu?
Bukanlah cara bagi orang yang ingin menjadi yogi!


Salam semuanya.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef