Terjemahan Indonesia: Mengapa Sering [Tidak Berkomentar]
Selective Translation into English by Lotuschef
蓮生活佛 > 師尊文集 > 74_無形之通 > 為何常『不語』
Pertaining to some arguments, I often maintain silence.
對於世人的一些誣陷，一些誤解，一些誹謗，我經常不發一語。
Pertaining to sentient beings' allegations, misunderstandings, slanders, I often do not say a word.
很多人要我裁決一些問題，指示與指導如何做，我也經常默默無語。
Many wanted me to judge some problems, directing and instructing what to do, I also often maintain silence.
很多人要我發出「聲明」或「通告」，我也沒有做。
Many people wanted me to come out with [Declaration] or [Announcement], I also didn't do so.
我常『不語』。不說一句話。
I often [No Comment]. Won't say a word.
為何如此？
Why like this?
因為這是「不言而教」，「無言勝有言」，是「潛移默化」。
Because this is [Teaching without speaking], [No speech surpass speech], is [imperceptible influence to influence secretly or silently].
每一個星期六，晚上八時，我固定的在雷藏寺講經說法。也曾面對著千萬人的場面開講。這是在美國期間。
我亦固定每天清晨，寫一篇文章。
「說法」及「文章」，均是「教導」。
[Dharma Speech] & [Written articles] are all [Teachings].
我已經說了如此多的話，寫了如此多的文章，假如還有人不明白，我又有何話可說，不如「不發一語」。
I have already spoken so much, written so many articles, if still don't understand, what more can I say, rather [not say anything].
開悟的人，明白「自然」的道理，也就喜歡「不言而教」與「潛移默化」，這就變成我處理世事的態度了。
The Enlightened understand the meaning of [Natural], also prefer [To not speak in teaching] and [ Influence imperceptibly to influence secretly or silently], these became my stance in dealing with worldly matters.
有人要我寫出：
Some wants me to write:
「真佛宗的上師戒律」－－上師的標準規範。
True Buddha School's disciplines for Vajra Masters ---- Up to standard specified criterion.
「真佛宗戒律」－－真佛弟子的戒律。
True Buddha School's disciplines - Disciplines for True Buddha School's students.
「真佛宗組織條規」－－層層的管制條理。
True Buddha School's organisation rules/regulations - various levels of governing rules.
但是，我認為：
But, I considered:
我實實在在的不想寫，因為加諸與世人的戒律，實在已經夠多了，人所設定的法律，佛教有形式的條規已經密密麻麻了。
我再寫出「戒律」及「條規」，豈不是令人喘不過氣來嗎？
I truly don't think of writing, because will add to the more than enough and existing countless disciplines on people, those set down laws by people, Buddhism's rules with form already very dense.
I truly don't think of writing, because will add to the more than enough and existing countless disciplines on people, those set down laws by people, Buddhism's rules with form already very dense.
If I write more [Disciplines] & [Rules], won't it cause people to suffocate?
我想告訴弟子的是：
I would like to tell students these:
真佛宗的真正戒律祇有七個字：「順其自然，不妄為。」
True Buddha School's true disciplines has only seven characters:
[Let all be natural, do not act unscrupulously/mindlessly.]
違反戒律就是：「違背自然，太妄為。」
Breach disciplines is: [Violate nature, greatly unscrupulous.]
如此而已。
Like this only.
這七個字，實在也已經夠多了，算起來，我又多饒舌了一次。
These 7 characters is truly enough, considering this, I again repeat myself.
蓮生活佛的常『不語』，是因為「說了也等於白說」，不說反而好。我已經說了很多，再不明白，也沒有辦法。
我對世事已淡然，說與不說，均是一樣。
Living Buddha Lian Sheng often [No comment], is because [ say already also equal to wasteful speech], better not to speak.
I have already spoken much, still don't understand, also can't be help.
I am indifferent to worldly matters, speak or not, is the same.
我明白：
I understand:
要犯戒律的，你去說他，他仍然犯戒律。
Want to breach discipline, you to tell him, he will continue to breach discipline.
Want to breach discipline, you to tell him, he will continue to breach discipline.
不犯戒律的，你不去說，他依然守戒律。
Won't breach discipline, you don't say anything, he still abide discipline.
蓮生活佛也不標榜自己是如何的守住戒律，一切的功名也不希罕，心思極為清明，無權也無欲。
這「活佛」或「宗主」均可拋棄，如同垃圾。
This [Living Buddha] or [ Sector/School master] all can throw away like garbage.
也無偽詐。
Also no falsification.
「真佛宗」可以消失，也可以存在。
存與不存，隨其「任運」。
True Buddha School can disappear, also can exist.
True Buddha School can disappear, also can exist.
Exist or not, let it [execute at will].
我這是「順其自然」，「不妄為」啊！
I am like this [Let all be natural], [do not act unscrupulously/mindlessly]!
﹙四﹚
當我從圓光中昇起，坐八葉蓮花座，在寶蓋華縵的飛舞之中，我結蓮花童子手印，召示大眾：
人們的追逐名利的太過，是「貪念」太過，人們的混亂與衝突，互鬧互爭，是「瞋心」的太過。
當我從圓光中昇起，坐八葉蓮花座，在寶蓋華縵的飛舞之中，我結蓮花童子手印，召示大眾：
人們的追逐名利的太過，是「貪念」太過，人們的混亂與衝突，互鬧互爭，是「瞋心」的太過。
人們的巧詐及偽作，是「癡心」的太過。
這「貪」、「瞋」、「癡」果然是三毒啊！
要消解「貪、瞋、癡」，正是佛教的作為。
大公無私，是化解「貪」的。
Impartial & selfless, is to resolve [Greed].
大公無私，是化解「貪」的。
Impartial & selfless, is to resolve [Greed].
順其自然，是化解「瞋」的。
Let all be natural, is to resolve [Aversion].
無為而為，是化解「癡」的。
Action through Inaction, is to resolve [Ignorance].
「大日如來」－－「佛眼佛母」－－「蓮花童子」－－「蓮生活佛」。
常坐蓮花座，放大光明照世間，結真實的印契，莊嚴而無語，祇是在這「爭鬥」的人間，再放一次光明吧了！
蓮生活佛 > 師尊文集 > 74_無形之通 > 天馬行空（序）
一九八八年正月．蓮生活佛于美國華勝頓州雷門市真佛密苑
This article is one of many in the above book published in early 1988.
~~~~~~~~~~~~
20160116聖尊蓮生活佛盧勝彥法王首次展現「金剛身」演化金剛拳1－TBSN高清版
~~~~~~~~~~~~
This video comes after GM Lu commented about others alleging he is weak and lying about his health.
~~~~~~~~
From articles:
- Lotuschef in Chat - 只听从师尊的！Only listen to Shizun's...
- Lotuschef at Play – Who Am I? [8C]
- Guru's statements? True/False? :)
[--- Yesterday I saw the Bahasa translation regarding Samaya being published.
It's guru giving the sermon on 22 Sept 2012 after having lunch in Seattle temple.
Perhaps you've read the chinese version.
The main point if I should conclude from the sermon would be "forgetting your guru".
......
http://tbsn.org/chinese2/news.php?id=2402&classid=1
[ Comment-13 Nov 2014 : It seems the above link is no longer valid!
Hahaha! ]
.......
LC: Well, there is no video on guru's speech to be found. This is a write up.[** The Following is a rough translation only. Please translate from the original & make your own deduction , using your knowledge of Buddha Dharma & what Guru has shared. :) ]
- Cannot talk more than 3 words with those that betrayed GM!
[So I die liao lol!!! Hahaha! They said so as not to be affected!!!] - Give copies of disciplines to all new students.
- Cannot touch Guru & his possession like cloths or bed and can't assess Guru's cultivation level
- About tibetan king Trisong Deutsen who betrayed Padmasambhava n how his ring activated the red bull spirit to reincarnate as grandson n eliminated buddhism.
- In ancient times, when guru did not instruct student to read a book, reading the book becomes breach of disciplines n must do repentance. Our guru is more liberal.
- About how Atisha & Serlingpa studied each other before accepting each other; therefore have to consider well before refuge as after refuge there are samaya vows.
- Those who care for guru are more meritorious than those who have cultivated well.
- Breaching samaya will land one in vajra hell.
- Always make sure Guru is upon one's crown before giving dharma speeches, else the speech is null & void.
- Those who think they have cultivated well n very intelligent, they are controlled by mara already.
I had a glance that day n didn't bother to read on as they were truly not from Guru....
Hahaha!
Central n YY likes to use his powers to bluff people.
he is covering for his lack of cultivation too....
hahaha!
Based on all these, i can roast in hell lol???
I shared teachings n golden words from other rinpoches too! so I must be hanged?
Buddha didn't make things this way lol
They said so as not to be affected!!!- so no one can cultivate to enlightenment?
without leaping the hindrances along the way, how do one learn n overcome?
Reading the whole thing, u know these are not the words of Guru, or an enlightened one!
Power & Control!
Did I get influenced by YC or even the self-proclaimed good guys?
hahaha! my article about guru putting the poisonous ones by his sides will rub them real raw n enough to kill me!
Am I possessed by the demon?
who cares...
---
Dear readers, how many times have you heard Guru said: Those who cultivate well are just beside me, whereas those who are physically beside me and don't cultivate well, are truly very far from me.
Guru's statement nullified Statement 7 and 10 above, do you agree?
Guru said he reads copiously as a daily routine too! Will he stops his students from doing the same?
Does refuge in TBS means you get brainwashed and only fed whatever those "acting Guru" deem to put your way? Hahaha! hilarious!
This has similar veins to the Guru has copyrights issue on Buddha Dharma that he shares?
Finally, as there is no video recording of the supposed speech alleged to be Guru's; it is up to Individual to make what you perceive of these statements. ---]
~~~~~~~~~~~
Dear all, GM Lu wrote 為何常『不語』and published in early 1988.
Core's Published [It's guru giving the sermon on 22 Sept 2012 after having lunch in Seattle temple.]
Also published the various justification to delist Lotuschef!
All these Core alleged to be GM Lu's statements!
Hahaha!
Now, Truth is?
GM Lu has already clearly stated that HE does not want to write or set down any disciplines, rules, regulations... at all!
So taking the date of early 1988 of article 為何常『不語』, and Core's claim on 22 Sept 2012 that GM Lu stated the various disciplines after lunch in Seattle Temple, about the space of 24+ years!
Shouldn't members of Core who are students that are with GM Lu for more than 24 years be aware of Root Guru's stance?
Hahaha!
So who knows what are disciplines truly for?
Lotuschef, a student since 2008 or Core's members, who are mostly veteran students?
Once again, to "Tok Chef" and associates, Time to wake up now!
Going against One's Root Guru's statements or falsifying statements in attempt to harm others, you and you alone are responsible for the eventual karmic rebounces!
Does delisting Lotuschef from your perceived TBS' reverends list help you at all?
O! what great returns in denouncing your lies, from GM Lu, himself!
Hahaha!
Does Lotuschef need to seek out GM Lu personally to affirmed the delisting or justify anything?
Why was the Link for Discipline Announcement for 22 Sep 2014 inactive or maybe deleted?
And, I just recalled a thick compilation of TBS' rules & regulations that Rev. LL told me to read and follow, sometime in 2010.
It detailed what VMs can do, Reverend can do, various levels of dharma propagators like dharma lecturer, speaker & assistant can do; also chapter's administrator,......
So this one is also fabrication like I thought all along!
I remember telling a fellow student that why certain rituals specified that only VMs can do?
For example: Refuge abhiseka on behalf of Root Guru; Wenshi;....
The reason for my point of view: Who are you when you yoga with Root Guru, White Padmakumara? :)
A great fabrication by Sentient Minded beings in attempt to segregate and control others with their mortals' minds to the detriment of others!
It detailed what VMs can do, Reverend can do, various levels of dharma propagators like dharma lecturer, speaker & assistant can do; also chapter's administrator,......
So this one is also fabrication like I thought all along!
I remember telling a fellow student that why certain rituals specified that only VMs can do?
For example: Refuge abhiseka on behalf of Root Guru; Wenshi;....
The reason for my point of view: Who are you when you yoga with Root Guru, White Padmakumara? :)
A great fabrication by Sentient Minded beings in attempt to segregate and control others with their mortals' minds to the detriment of others!
Cheers all.
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
No comments:
Post a Comment