the following article is also another that you can Yoga with GM Lu and ENJOY the Wonders of Nature WITH HIM! :)
以下又是你能与卢师尊合一，而一起与他享受大自然的文章！
Let us Begin! :)
我们启步吧！
AND, Have FUN!
并且，趣戏！
蓮生活佛 > 師尊文集 > 251_剪一襲夢的衣裳
清晨。Early morning.
我習慣早上早起，不像現代的都市人，晚睡晚起。
I am used to waking up early in the morning, not like the current city people that sleep late and wake late.
打開門。Opening the door.
一股清新的空氣，就沁入我的心懷，吸一口氣，心胸就開放了。
A wisp of clean fresh air, will then enter my chest, taking a breath, my heart blooms.
**[你有进入了此境吗？Are you into this scene already?]
「南山雅舍」的庭院很大，四周全是松樹，有竹子，有楓，有聖誕紅，有針葉林，有菩提樹，有闊葉樹。
[Nan-shan Ya-she] has large courtyard, surrounded by Pine trees, bamboo, maple, red christmas, Coniferous forest, Bodhi trees, Deciduous trees.
我好像住在森林裡。
Its as if I live in the forest.
我習慣在這一刻，做「九節佛風」。
At this moment, I habitually practice [ 9 cycle breathing method].
**[现在， 请跟紧一点。Now please follow closely.]
左鼻孔吸氣。Breathe in through Left Nostril.
右鼻孔吸氣。Breathe in through Right Nostril.
兩鼻孔吸氣。Breathe in through Both Nostrils.
吸吐、吸吐、吸吐。Inhale exhale, inhale exhale, inhale exhale.
左鼻孔吸氣。Breathe in through Left Nostril.
右鼻孔吸氣。Breathe in through Right Nostril.
兩鼻孔吸氣。Breathe in through Both Nostrils.
吸吐、吸吐、吸吐。Inhale exhale, inhale exhale, inhale exhale.
反覆三回，就是九節。Repeatedly for 3 rounds, that is 9 cycle or segment.
這一下子。At this time.
身子空了，光氣入我，穢氣全出，我成了真正的「空明」。
Body is emptied, bright qi entered me, polluted qi all out, I became truly [Void & Bright].
●
早在很早以前。
●
早在很早以前。
我就發現闊葉樹上的葉子，含著一顆顆圓圓的珍珠。
Earlier on, I already discovered little rounds of pearls on the broad leaves (Deciduous trees have broad leaves).
露珠。Pearl like dewdrops.
渾圓的球狀，晶瑩透明。
渾圓的球狀，晶瑩透明。
Ball shaped rounds, crystal bright and transparent.
我看見露珠，沒有大聲的喊：「大家快來看啊！露珠。」
I see pearl dews, didn't shout loudly: [Everyone quick come and see! Pearl dews.]
因為：Because:
它沒有幽香。It doesn't have lingering fragrance.
沒有獨特的芬芳。Doesn't have specific or unique fragrance.
沒有香氣。Doesn't have nice smell.
沒有光色。Doesn't have bright color.
沒有什麼特別。Doesn't have anything special.
因此，
它引不起人們的注意力，它是不起眼的，根本是不被注意的。
Thus, it doesn't attract people's attention, it doesn't draw the eye, basically won't be noticed.
那只是虛空的氣，無中生有的結晶，變成了一顆顆珍珠白。
That is only qi of the illusionary void, product from nothingness, transforming into rounds of white pearls.
我突發奇想：I suddenly have unusual thought:
為什麼沒有人來搜集這些露珠，變成一瓶一瓶的「露珠水」？
Why no one gather these pearl dews, becoming bottles of [Pearl dew water]?
清除了雜質之後。
After getting rid of mixed materials.
說不定「露珠水」對人體有一方的療效，特別針對一些絕症患者。
Hard to say that [Pearl Dew Water] can't be an antidote for the human body, specific to some terminal illnesses.
Hard to say that [Pearl Dew Water] can't be an antidote for the human body, specific to some terminal illnesses.
哈！Ha!
我的想法真是特別，如果「露珠水」對人有益，我在這裡不得不向露珠歡呼！
My thoughts are real special, if [Pearl dew water] is beneficial to Humans, I can't help to cheer Them here!
因為我想：Because I think:
天生我。Heaven gave birth to me.
必有用。Sure have useful purposes.
不是嗎？Isn't it?
我想起金剛經的偈：「一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀。」
I recall a verse in Diamond Sutra:
All things contrived are likeDream, illusion, bubble, shadow,
And as dewdrop or lightning,
They should be regarded as such.
[Link: http://www.yogichen.org/gurulin/efiles/p1/p1488.html]
詩一首：A poem:
一剎那 One instant
有 Have
一剎那 One instant
無 Don't have
露珠不用墜 Pearl dew don't need to drop
清晨睡起 Early morning, waking up
不欣賞花 Not admiring flowers
不尋覓幽香 Not seeking lingering fragrances
只是看那渾圓欲滴 Only looking at those rounds that are about to drop
欣喜人不醉 Joyousness that don't intoxicate people
~~~~~~~~~~~~~
Enjoy yourself?
Hahaha!
Do join us again!
Cheers all
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
No comments:
Post a Comment