佛出世間 Buddha Appears Out of this World

蓮生活佛盧勝彥文集第250冊《未卜先知──奇妙的巧合》

佛出世間 文/聖尊蓮生活佛盧勝彥


有弟子問：
「佛出世間，那佛在世間的時候有什麼特殊之處？」

Student asked:

Buddha appears out of this world, then when Buddha is in the world what are the unique places?

我說：
「佛就是覺者之義 Buddha means an enlightened one，

佛的名號是 Various titles of Buddha：如來、應供、正徧知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛世尊。」

我說：
如來──乘如實之道而來。
（如來如去，如去如來，如是真如之相。）
應供──應人天之供養。
正徧知──知一切之法。
明行足──三明之行具足。
善逝──善去之義，以一切大智為乘，達於涅槃。
世間解──能解世間之有情無情之結。
無上士──在諸法中，涅槃無上、一切眾生中無上。
調御丈夫──能用種種方便，使眾生入於善道。
天人師──天及人的導師，教導應作不應作。
佛世尊──世人的尊崇。

弟子又問：
「佛出世間，佛在世間，有何表相，也就是出相，外在的表現？」

Buddha appears out of this world, buddha in this world, have what appearance, or outlook, external appearance?

我答：
依密教說，外在表現有：

As per Tantrayana, external appearances or exhibited forms are:

如烏龜無有動作。

Like a tortoise without action.

如啞人，不多話。

Like a mute, no much words.

常禪定。

Frequent deep meditation.

如重病夫，無修飾。

Like severely ill, no methods of repair.

如瘋癲。

Like crazy.

如無執著之獅子。

Like a lion without fixation or attachment.

若有話，常說吉祥話。

If have words, then speak often auspicious words.

如死屍，無恐無怖。

Like dead corpse, nothing to fear.

對答如應。

Answer as required.

習性亦世俗，但未存於心。（世俗方便）

Habits are sentient, but not store in heart. (Sentient methods of convenience)

自在。
顯得自在。
五蘊自在。
心氣自在。

任運：
一切皆清淨佛土。
虹光幻化。
解脫一切。
但知明體即是。
無三惡道可墮落。

弟子再問：
「還有呢？」

我的手，一按「靈光」，就知道一切了。

Just when I press my hand "Spiritual light" , then know all.

我答：
「如高王觀世音經，諸佛名號即是。」

As in High King Avalokitesvara Sutra, all titles of all all buddhas.

我說：
淨光祕密佛──清淨、光明、祕密。
法藏佛──即藏法也，有緣則傳。
獅子吼神足幽王佛──正義、神足、慈悲。
須彌燈王佛──為世人之明燈。
法護佛──護持佛法。
獅子遊戲佛──遊戲人間，無執無著。
寶勝佛──一切超勝如意。
神通佛──現通現神。
藥師琉璃光王佛──治理眾生之病苦。
普光功德山王佛──普救世人，功德如山。
善住功德寶王佛──永遠的救度世人。

另外。……

這位弟子聽了我的解說之後，大嘆：
「未曾聞也！原來諸佛的名號，也就是佛住世間的表現！」
Haven't heard before! So all the buddhas' titles, means all buddhas abide or appear in this world.

~~~~~~~~~~~

Please translate the rest on your own.

Valuable teaching you should not miss out!

Cheers all

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom

Lama Lotuschef