Diambil dari karya tulis Mahaguru Lu: 蓮生活佛 > 師尊文集 > 247_蓮生符 Lian Sheng's Talisman > 發財符
Dipilih dan diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Lotuschef – 29 April 2015
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 發財符 Get Rich Talisman
昔日，經過商家，看見店家門口，很多家都貼有一符，此符是印刷品，紅色的紙，黑色的字，非常工整，也即是日日見財。
符式是 (見圖右)
Ada sebuah fu yang umumnya ditempelkan di pintu toko-toko. Ia dicetak dengan tinta hitam di atas kertas berwarna merah. Rapi dan bagus, serta punya arti “Tiap hari melihat harta kekayaan”.
Gambarnya ada di atas sebelah kanan.
這符一看，就知道是把日日見財，四個字組合成一個字，是字，也是符。
但大家要知道，印刷品的符，如同用唱片唸佛，有符無心，有聲無心，這種印刷品的符，不具任何效力。
除非請來大法師，以法力加持，這種印刷品的符才有效果。
Fu ini kurang efektif karena ia adalah produk cetakan dan bila tak diberkati oleh seorang guru besar maka tak ada efeknya sama sekali.
畫符，有一句話說的好：
「若知畫符妙，惹得鬼神驚；不知畫符妙，惹得鬼神笑。」
Ada pepatah yang sangat bagus mengenai menggambar fu:
[Ia yang tahu keunikan dan seluk beluk menggambar fu, para roh dan dewa akan menakutinya;
Ia yang tak tahu keunikan dan seluk beluk menggambar fu, akan ditertawakan oleh para roh dan dewa.]
畫符在於一心。
Menggambar fu sangat bergantung pada hati seseorang.
神心。
Hati surgawi yang ilahi.
畫符者的心。
Hati si penggambar fu.
求符者的心。
Hati si pemohon fu,
(這三心合一心，符才會靈)
(Kemanunggalan tiga hati menjadi satu, barulah fu tersebut akan efektif)
有一弟子說：
「請盧師尊畫一符，我拿去印刷，再請師尊加持，然後分派給左鄰右舍。」
Ada seorang murid yang berkata:
[Mahaguru Lu tolong gambarkan sebuah fu, aku akan mencetaknya, lalu mohon Mahaguru berkati, nanti aku akan bagikan kepada para tetangga.]
我說：
「左鄰右舍，如果無心請符，而硬給一符，這符是沒有效的。」
Kubilang: [Mau tetangga di sebelah kiri ataupun kanan, kalau tak tulus memohon fu, dan memberikannya kepada mereka secara paksa, maka fu tersebut tak akan ada efeknya].
所以：
求符的人。
畫符的人。
過往的神明。
這都是靈驗的要素，缺一不可。
Oleh karenanya, si pemohon fu, si penggambar fu, dewata yang hadir pada saat itu, adalah esensi dari efektivitas fu, tak boleh ada satupun yang terlewatkan.
所謂過往的神明，也就是畫符者請來的神明，祂有沒有，下降佈光？
有則善也。
無則不驗。
如此而己！
我有一符：(見圖左)
Aku punya sebuah fu (lihat gambar di atas sebelah kiri):
咒曰： Japalah mantra berikut:
「拜請蓮生活佛，大福金剛大無比，威靈顯十方，主宰人間增福事，運來東南西北一切財。
[Memohon kehadiran Buddha Hidup Lian Sheng, Vajra Maha Berkah yang Maha Perkasa, Kekuatan Roh-nya menyebar hingga ke sepuluh penjuru, mengurusi persoalan peningkatan peruntungan di dunia saha, membawakan segala harta kekayaan dari Timur Selatan Barat Utara.
日日財，月月財，年年財，五路五方財，有財來，無財去，急急如律令。
Harta kekayaan harian, harta kekayaan bulanan, harta kekayaan tahunan, harta kekayaan lima jalur lima penjuru, ada kekayaan yang datang, tak ada kekayaan yang pergi, segera laksanakan.]
此符燒金紙時，符可一起燒化。
佩身亦可。
Fu ini bisa dibakar dengan kertas sembahyang atau dikenakan.
這道符，非常的祕密，我平時不隨便給予，因為須要觀察求符者：
是善人。
有善光。
帶天福。
帶財祿。
由於一時困頓，我才給此符，開啟了天上的寶庫，賜福給這個人。
偈曰：Menuliskan sajak:
蓮生賜財來。
Lian Sheng menganugerahkan kekayaan.
善人增光彩。
Orang-orang yang baik akan semakin bersinar cemerlang.
行善兼佈施。
Melakukan perbuataan yang baik dan berdana.
[Dana – Praktik amal atau kemurahan hati: Salah satu Paramita dan juga salah satu dari Kemuliaan Agung yang Mencakupi Segalanya, di mana kemuliaan tersebut berarti memberikan apa yang para insan inginkan demi menuntun mereka ke jalan kebenaran.]
佛法存心懷。
Buddha Dharma sebenarnya tersimpan di dalam hati sendiri.
~~~~~~~~
Teman-temanku sekalian yang terkasih,
Cobalah perhatikan baris terakhir dari sajak Mahaguru Lu di artikel di atas.
Dan renungkanlah: Apakah kamu perlu fu untuk meningkatkan kekayaanmu?
Hahaha!
Bila kamu menapaki jalur Maha Kesempurnaan (Maha Paripurna), janganlah malah berjalan mundur ke pola pikir yang Suka Memiliki Materi Duniawi!
Saatnya Menerobos dan Melepaskan diri!
Salam semuanya.
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
No comments:
Post a Comment