English Summary Translation by Lotuschef Lama.
It is best that you do your own translation for a version that best suit you and one that you can comprehend. :)
~~~~~~~~~
蓮生活佛 > 師尊文集 > 246_自己與自己聊天 [Chatting with Oneself]
談到「邪」這個字，這只不過是人的用詞之一，義指著「不正」、「歪」、「偏」、「惡」。
Evil is a word use by mankind, meaning [not straight], [crooked], [deviated to side], [bad].
你讀過地藏本願經沒有？
地藏經說：「閻浮提眾生，舉止動念莫不是『業』。」
In Ksitigarbha Sutra : All beings of Jambudvipa, all their thoughts and actions are [Karma].
這「業」是什麼？
「業」就是「邪」、「歪」、「偏」、「惡」。……
This [Karma] is [evil], [crooked], [deviated to side], [bad].
當我讀到這句話時，我哈哈哈大笑。
「只要是人都是邪！」
我說：
「這句話讓我安心不少！」
反正：
你邪！
我邪！
他邪！
大家都是邪！
Everyone is Evil!
那為什麼有人說，他們的團體就是「正教」，我們的團體就是「邪教」。
Then there are some that said their assembly is [Right Sector], ours is [Evil sector].
我告訴你：Let me tell you:
「所謂正教，就不是正教，就因為不是正教，才叫正教。」
What is Right Sector, is in fact not Right Sector, because not Right Sector, thus termed Right Sector.
「所謂邪教，就不是邪教，就因為不是邪教，才叫邪教。」
What is Evil Sector, is in fact not Evil Sector, because not Evil Sector, thus termed Evil Sector.
哈哈哈！Hahaha!
嘻嘻嘻！Hehehe!
我快樂死了！I am dying of happiness!
密教是邪教嗎？Is Tantrayana evil sector?
我說：「是的，不只是密教，所有一切宗派，包括一切的組織，全是邪。」
I said: Yes. Not only Tantrayana, all sectors including all assembly or organisation are Evil.
「如何才不是邪！」How then not Evil!
我答：「當你不是人的時候！」
I said: When you are not Human!
我實實在在的告訴你：I tell you frankly:
「讀書人是邪，做田的人是邪，做工的是邪，教徒都是邪，窮人是邪，富人是邪，政治人物全是邪，密教徒是邪，顯教徒是邪，修長生不老是邪，連總統也是邪！」
Scholars, farmers, workers, disciples, poor people, rich people, politicians, all are evil. Disciples of Tantrayana, Mahayana, those that cultivate Longevity, even Presidents are evil!
「為什麼？」Why?
答：Answer:
「閻浮提眾生，舉止動念，無不是業。」
All beings of Jambudvipa, all their thoughts and actions are [Karma].
「你的思想太可怕了吧？」
Your thoughts are too scary?
「才不呢！本來就是這樣。」
Not really! Originally is like this.
「為什麼別的教派，自稱是正教，稱你們是邪教呢？」
Why other sectors claimed they are Right sector and you all are evil sector?
答：「那是本位主義！」
Answer: That is original status viewpoint!
其實，全部是邪教，都是邪教，這樣真是痛快啊！痛快死了。
Actually, all are evil sector, this is truly hilarious! Dyingly hilarious!
「你實在不可思議！」
You are truly unfathomable!
「確實，像我這樣子的，才叫著不可思議！」
Truly, this kind like me then can term as Unfathomable!
「你超越了？」You already surpassed?
「早就是佛了！」Long as a Buddha!
「佛是什麼？」What is Buddha?
我答：I answered:
「不是人！」（無人相、無我相）
Not Human! (No human from, no self form)
「有人會相信你成佛了嗎？」
Will there be anyone that believe you have attain Buddhahood?
我答：I answered:
「相信也好，不相信也好，認證也好，不認證也好，譭謗也好，嘲諷也好，總之，只有佛與佛知。」
Believe or not also alright, Affirmed or not also alright, defame, slander also alright, anyway, only know between Buddhas.
「有誰認證你？」
Anyone affirmed you?
「釋迦牟尼佛。」
Sakyamuni Buddha.
「釋迦牟尼佛已圓寂了二千五百多年了，又如何認證你？」
Sakyamuni Buddha already entered Nirvana 2500 years ago, how can he affirmed you?
我答：I answered:
「成了佛，生死是沒有的，時間、空間是不存在的，就是這樣認證。」
Attaining Buddhahood, no more birth or death, time, space all don't exist, it is this kind of affirmation.
~~~~~~~~~~~~
Yes!
Only when you attain Buddhahood then you are no longer Evil!
Hahaha!
Cheers all
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
No comments:
Post a Comment