Terjemahan Indonesia: 7 Abhiseka Kalachakra & Makna Kalachakra
Notes:
These are reported by VM LD, in her own words, with some from GM Lu.
Please pick up the important points only & also please refer to GM Lu's speech for Absolute accuracy of Transmission.
Remember in Tantrayana, One's Root Guru's Direct Transmission is all that counts and all a cultivator needs to advance in cultivation through the Yanas! :)
Brief English translation by Lotuschef.
Please also try and do your own translation for Absolute accuracy!
Cheers all.
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
~~~~~~~~~~~~~
「時輪」的意義，有分為「外時輪、內時輪、別時輪」。
「時輪」- means Time Wheel.
Its purpose is divided into [ External; Internal & Other Time Wheel].
「內時輪」就是「氣、脈、明點」，
Internal Time Wheel is [Qi, Pulse, Bindu Drops];
「外時輪」就是宇宙、日月星辰、時輪金剛本尊；
External Time Wheel is Universe, Sun Moon Star Time; Kalachakra Vajra as Principle Yidam;
將自己的「內時輪」，把「外時輪」引到身上，合一 的狀態，就是「別時輪」，就是「時輪金剛佛」。
Using one's Internal Time Wheel to draw External time wheel onto One's body, this merging into one stage, is Other Time Wheel, that is Kalachakra Vajra Buddha.
蓮生活佛再談到「時輪金剛」的殊勝法益：
GM talked about the Abundant Greatness of Kalachakra Vajra's pratices:
第一，得到「時輪金剛法」的灌頂，能夠好好的修持及守戒者，可以在七世之中成佛。
Firstly, receiving this abhiseka, and can abide Disciplines to cultivate properly, can attain Buddhahood within 7 lifetimes.
第二，得到「時輪金剛法」的灌頂，再持咒、修法，可以避一切的災難。
Second, with abhiseka, then chant mantra, culitvate, can ward off All calamities.
第三，修「時輪金剛法」和持咒，將來累世不會墮入三惡道。
Third, cultivate this practice and chant mantra, will never drop into the 3 lower/evil realms in all future lifetimes.
時輪金剛心咒有十個字：
「嗡。哈。卡瑪拉。哇拉呀。梭哈。」這十個字就是祂的本義，存有祂的本義在裡面。
[Om Ha Kamala Walaya Soha] This 10 syllables has its own meaning.
象徵：「壽、心、物、事業、生、神變、勝解、願、智慧、自在」
Representing: Lifespan, Heart, Material, Career; Birth/Life, Transcendental Transformation, victorious meaning, Wish, wisdom, at ease.
Representing: Lifespan, Heart, Material, Career; Birth/Life, Transcendental Transformation, victorious meaning, Wish, wisdom, at ease.
~~~~~~~~~~~~~
No comments:
Post a Comment