師尊文集 > 172_隨風的腳步走 >
GM Lu's literary collection > 172 Follow the Footsteps of Wind
蓮生活佛／文
English Summary Translation by Lotuschef.
[Readers may choose to do their own translation too! :) ]
在「三昧」中──
In Samadhi ......
又有化佛來考驗我：「有一師，把整個『堂產』全吃了，又把『堂』給廢了，弟子流離失所，你當如何？」
化佛又說：「又有一師，把整個建寺的錢全吃了，自己的師也不做了，弟子失財失所，你當如何？」
我答：「此無事也，寺可在自己心中，一切法不生，一切法不滅，失財失所，不逐相生解，無得也無失。」
化佛又說：「再有一師，騙了真佛弟子的諸多財物，逃之夭夭，不見其人，不見其財，一切不見，你當如何？」
Transformed Buddha said again: Have another master, cheated lots of True Buddha School's students out of their wealth & possessions, ran away without a trace of person, wealth; all gone, what are you going to do?
我答：「無事去！」
我答：「此是自然界的現象，這世上，三業不清淨的師仍然多也，偷拐搶騙時有所聞，宗教界亦然。
我答：「真空無滯，世間一切生滅，無有一義得，無有一義失，師無知，故仍無事去！」
I replied: True Void is without Stagnation, All worldly's arising & disintegrating, do no have a single Receive nor Lost, Master do not know, thus still nothing matter!
我寫一詩： I write a poem:
這世界像暴風雨般
This world is like great storms
因這暴風雨才知道心的堅固
這樣的弟子才可以稱聖
This type of student then can term as Saint
聖弟子呵聖弟子
Saintly students (Hor!) Saintly students
勘破人生的夢境
See through life's dream realm
生死同也
Dear all, In Samadhi ......
又有化佛來考驗我：「有一師，把整個『堂產』全吃了，又把『堂』給廢了，弟子流離失所，你當如何？」
Yet another transformed as Buddha to test me: There is a master, ate up the whole [Chapter's Assets], destroying the [Chapter], students left wandering, what are you going to do?
我答：「堂產畢竟無所有，堂無一法生滅相，弟子當自仔細觀察自心，一體三寶，常自現前，無可疑慮。」
我答：「堂產畢竟無所有，堂無一法生滅相，弟子當自仔細觀察自心，一體三寶，常自現前，無可疑慮。」
I replied: Chapter's assets eventually Do Not Have, Chapter Do not have one dharma or method of Arising nor Disintegrating form; Students should observe Own Hearts minutely, One body 3 Gems, always present in front, Nothing to be suspicious and worry about.
化佛又說：「又有一師，把整個建寺的錢全吃了，自己的師也不做了，弟子失財失所，你當如何？」
Transformed Buddha said: There is another master, who ate up all temple building funds, also gave up the master's title and work, students lost wealth and premises, what are you going to do?
我答：「此無事也，寺可在自己心中，一切法不生，一切法不滅，失財失所，不逐相生解，無得也無失。」
I replied: This does not matter, Temple can be in One's own heart; All dharma do not arise; All Dharma do not disintegrate; lost wealth and premise, not pursuing form to give rise to meaning, no gain and no loss.
化佛又說：「再有一師，騙了真佛弟子的諸多財物，逃之夭夭，不見其人，不見其財，一切不見，你當如何？」
Transformed Buddha said again: Have another master, cheated lots of True Buddha School's students out of their wealth & possessions, ran away without a trace of person, wealth; all gone, what are you going to do?
我答：「無事去！」
I replied: Nothing matters!
化佛說：「你說一切無事，但，弟子亂紛紛，怎會無事？」
Transformed Buddha said: You said nothing matters, but students are in chaos, how can nothing matter?
化佛說：「你說一切無事，但，弟子亂紛紛，怎會無事？」
Transformed Buddha said: You said nothing matters, but students are in chaos, how can nothing matter?
我答：「此是自然界的現象，這世上，三業不清淨的師仍然多也，偷拐搶騙時有所聞，宗教界亦然。
是龍是蛇，均有其鱗，唯是一心，發生了這些事，是自然，但，諸弟子仍要道心堅固，迴心作佛，不改其志才是。」
I replied: This is Natural Realm's phenomenon, in this world, Masters with 3 Karmas not cleanse & pure still have alot, [Steal Abduct Seize Cheat] often heard of, also in Religious Realms.
Be it Dragon or Snake, all have its scales, said is One heart, but when things happened, it is natural, but all students must have steadfast or firm Bodhi Path Hearts, turn heart about to be Buddha, not changing own aim or motive then correct.
化佛問：「發生偷拐搶騙，你煩惱否？」
Transformed Buddha asked: When [Steal Abduct Seize Cheat] happened, are you troubled?
化佛問：「發生偷拐搶騙，你煩惱否？」
Transformed Buddha asked: When [Steal Abduct Seize Cheat] happened, are you troubled?
我答：「真空無滯，世間一切生滅，無有一義得，無有一義失，師無知，故仍無事去！」
I replied: True Void is without Stagnation, All worldly's arising & disintegrating, do no have a single Receive nor Lost, Master do not know, thus still nothing matter!
我寫一詩： I write a poem:
這世界像暴風雨般
This world is like great storms
因這暴風雨才知道心的堅固
Because of these storms then understand steadfastness of Bodhi Path Heart
心中仍有佛法僧
Within Heart still have Buddha Dharma Sangha
心中仍有佛法僧
Within Heart still have Buddha Dharma Sangha
這樣的弟子才可以稱聖
This type of student then can term as Saint
聖弟子呵聖弟子
Saintly students (Hor!) Saintly students
勘破人生的夢境
See through life's dream realm
生死同也
Life & death is similar
得失同也
得失同也
Gain & Loss is similar
如來具一切智
如來具一切智
Buddha has all Wisdoms
~~~~~~~~~~~
Please refer to :
In all above articles, the Key point is the same!
Be Natural and do not let anything or anyone affect you in anyway!
蓮生活佛講心經 －[以無所得故，菩提薩埵]
「以無所得」，在我們以前談過的，也就是說這個宇宙當中這個原來的自性，原來的佛性，本來就是你自己的，那麼因為是你自己的，你既然明心見性了以後，你還有什麼得呢？
這本來就是你自己的，所以你根本就沒有得。
This is a part of Heart sutra: 以無所得故 As there is nothing to attain....
GM explained as: This universal original nature, original Buddha Nature, originally belongs to Self, because it is of Self, when you realised Heart and Nature, what else is there left to attain?
Originally belongs to you, therefore you have noting to attain.
~~~~~~~~~~
Hahaha!
Heart sutra is one of the Enlightening Sutra, IF you understand what it says!
THINK: do you still have time to waste creating Negatives?
Time to settle down and reflect upon all one's own frivolous and negative creating deeds, Repent and Change!
Hehe!
Is Lotuschef very Bad & Evil?
Nothing Matters!
Cheers all
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
Related Posts:
- 166_神行記 > 神行記 Astral Travel Tales
- Layperson Measures Buddha – Flash lights
- 原始佛第四个功德 4th Merit of Adibuddha
- Titles!
- Dharma
No comments:
Post a Comment