Iman yang Murni?

Ditulis oleh Lotuschef – 16 November 2014
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: 淨信 Pure Faith?

Malam hari, tanggal 1 November 2014.
蓮生法王：想得大成就 弟子必淨信根本上師
Oleh Shirley on 11/11/2014
Ringkasan diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Lotuschef.


盧師尊續講授《密教大圓滿》之「蓮生上師大轉法輪」，盧師尊提到不管你是何種來歷或轉世，都要經過宗委會發給的上師證書，也由師尊給予灌過阿闍梨灌頂才可以。
而且，不是因為每個上師得到證驗之後，證驗都會持久在那裡。

[Mahaguru bilang tak peduli dari mana asal reinkarnasimu, semuanya harus melewati administrator untuk bisa mendapatkan sertifikat Vajra Master, dan abhiseka Acharya hanya akan otentik saat Mahaguru yang menganugerahkannya.]


盧師尊以鍋子裡的菜滾了做為一個非常精妙的譬喻：
「這一鍋的菜已經滾了，但是，只要打開蓋子，熱氣消散，馬上就冷卻，表示你的證驗不能持久。你必須讓鍋子的菜滾到熟了，才是真正的成就。
如果在沒有熟以前就打開鍋蓋，雖然有滾，很快的，火就熄了。所以有時候證驗並不是很久。」
所以，依密教所講，證驗是祕密的，不能講得太早，有感應就講出來，講到最後將所有的感應全講光了，就變成沒有感應了。
有時候祂讓你有了證驗，就是增加你自己本身的信心。

[Mahaguru memberikan contoh lewat analogi memasak sayur di dalam tungku.
Saat direbus, bila penutupnya diangkat, maka panasnya akan menyebar dan hilang, lalu menjadi dingin, ini berarti “Afirmasi”nya tak berlangsung lama. Kamu harus membiarkan sayurnya tetap direbus sampai matang, barulah akan mendapatkan keberhasilan.
Demikianlah di dalam Tantrayana, Afirmasi adalah hal yang rahasia, tak boleh diungkapkan terlalu dini. Bila mendapatkan kontak batin lalu menceritakannya ke mana-mana, maka semua kontak batin tersebut akan hilang.
Kadang kala, saat kamu mendapatkan afirmasi, hal tersebut berguna untuk meningkatkan Iman-mu.]


修行密教的行者，若想要得到大成就，其本身必須是一個大根器者，除了跟著根本上師學習，而且一定要淨信根本上師，要百分之百的淨信。

[Sadhaka tantrayana, bila ingin mendapatkan keberhasilan yang agung, diri sendiri harus punya potensi yang besar. Selain mematuhi semua ajaran dari Guru Akar, masih harus punya Iman yang Murni kepada Guru Akarnya sendiri – inilah yang dinamakan 100% beriman murni nan sempurna.]


「如同牛奶倒入空的杯子，讓你得到滿足，得到圓滿，這樣才能得到大成就。」
因為是「真傳的緣故」。
所以行者在夢中也可以傳，白日現身也可以傳給你，甚至在禪定之中，也可以傳給你。只要不是妄念所產生的，都是屬於真傳。

[Bagai menuangkan susu ke dalam cangkir yang kosong, ia akan membuatmu terpuaskan dan mencapai kesempurnaan. Dengan ini barulah bisa mendapatkan pencapaian agung.
Inilah yang namanya Transmisi Sejati.
Transmisi bisa didapatkan lewat mimpi; atau menampakkan kepadamu di siang hari; atau bahkan di dalam Samadhi.
Selama bukan berkhayal, semuanya bisa dianggap sebagai Transmisi yang Sejati.]


傳承加持力來自於修持師父所傳的上師相應法，每天修，傳承加持力就會越來越強。
修本尊法，你就得到本尊法每天得灌頂跟加持。
「每天都要受灌頂，灌頂的水永遠不會停，這才是真傳。」
你每天修護法，護法天天灌頂你，這就是護法永遠在護持你。
凡皈依的弟子，也因如此，就有了傳承的加持力量，而得到真傳上的加持力。

[Abhiseka Silsilah berasal dari Guru yang mentransmisikan sadhana Guru Yoga. Bila dilatih setiap hari maka silsilah akan menjadi semakin kokoh.
Begitu juga halnya dengan melatih sadhana Yidam utama.

(Kamu harus mendapatkan abhiseka setiap harinya, ia bagaikan air yang selalu mengalir. Demikianlah yang dinamakan Transmisi yang Sejati.)

Berlaku juga untuk sadhana Dharmapala. Dengannya, si praktisi akan mendapatkan perlidungan mereka sepanjang masa pula.
Maka, mereka semua yang telah berlindung (bersarana) harus melatihnya dengan cara seperti ini, barulah kekuatan berkat silsilah dan transmisi sejati akan muncul.]

~~~~~~~~~

Hahaha! Kini cobalah pelajari foto-foto berikut dengan baik, dan tebaklah mana yang benar-benar melatih diri dan mana yang sekedar pura-pura!
Ini merupakan pelatihan yang baik dalam aspek Menggunakan semua yang telah kamu pelajari selama ini!

Ayo!!!

Tersedia foto-foto dari berbagai sesi lainnya juga di 藥師如來誓願宏深 願為眾生解除疾苦 !


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef