蓮生活佛 > 師尊文集 > 65_禪的大震撼
GM's literary collection> 65 The Great Zen Shock
http://tbsn.org/chinese3/news.php?cid=23&csid=65&id=1385
弟子問︰「人生是幻耶﹖」
Student asked: Life is illusion?
蓮生活佛答︰「是幻。」
Living Buddha Lian Sheng replied: Yes. Illusion.
「西方極樂世界是真耶﹖」
Is the Western paradise true?
「是真。」
Yes, True.
弟子問︰「眾生境界既然幻，又何必度眾生﹖」
Student asked; Since all sentient realm is Illusionary, where then is need to succour sentient beings?
蓮生活佛答︰「明知是幻，不必離幻，以真度幻，更得幻樂。」
Living Buddha Lian Sheng replied: Knowing it is illusion, no need to leave illusion, succour illusion with truth, then attain illusionary joy.
「這是怎麼說﹖」
What is the meaning of these?
「今日，蓮生活佛度眾生，就是度幻，造幻善，行幻事，也受幻樂。」
Today, Living Buddha Lian Sheng succour sentient beings, is succour illusion, create illusionary good, execute illusionary matters, and accept illusionary joy.
「何必如此﹖」
What need to be like this?
「要知道是由真所出，無幻無法顯真，如同無惡不足於顯善，人身是假但借假才可以
修真。」
Need to know that all comes from Truth, no illusion then no way to show the truth, just like no evil then cannot show good/kind, human body is false but using false then can cultivate the Truth.
修真。」
Need to know that all comes from Truth, no illusion then no way to show the truth, just like no evil then cannot show good/kind, human body is false but using false then can cultivate the Truth.
於是，真幻的定義如下︰
Therefore, True Illusion's definition as follows:
分別真幻──是小乘說法。
Differentiate Truth & illusion - Hinayana's concept.
混合真幻──是中乘說法。
Mix or integrate Truth & illusion - Mid-yana's concept.
非真非幻──是大乘說法。
Not Truth nor Illusion = Mahayana concept.
弟子問︰「蓮生活佛、蓮生真人、蓮生上師、紅冠聖冕金剛上師、玄鶴道長、盧勝彥先生，何者是真﹖」
Student asked: Living Buddha Lian Sheng, Lian Sheng True person, Lian sheng shang-shi, red crown holy crowned vajra master, Xuan He Tao master, Mr. Lu Sheng Yan, which one is real or true?
「全是幻，也全是真。」我答。
I replied: [All is illusionary, and all is also true or real].
「為何全是幻﹖」
Why all illusionary?
「蓮生活佛就是蓮生真人，也就是蓮生上師，更是紅冠聖冕金剛上師；也即是玄鶴道長，自然全是盧勝彥先生，這分開來就是幻。」
All these titles as one, are naturally Mr Lu Sheng Yan, but split up they are illusionary.
「為何也全真﹖」
Why is is also real?
「蓮生活佛等於蓮生真人等於蓮生上師等於紅冠聖冕金剛上師等於玄鶴道長等於盧勝彥先生，這合起來就是一，而一就是真。」
These titles are equal to one another and all equal to Mr Lu Sheng Yan, combine together is One, and One is the Truth.
「五方如來是誰﹖」
Who is the 5 Dhyani Tathagatas?
「在你對面即是。」
The One opposite you.
「佛眼佛母，無邪眼如來是誰﹖」
Who is Buddha Locani, No Evil Eye Tathagata?
「說話者即是。」
Is the one that is speaking.
「蓮花童子是誰﹖」
Who is Padmakumara?
「是你皈依師即是。」
The Teacher you took refuge with.
我確確實實的告訴弟子們，五方佛──佛眼佛母──蓮花童子──盧勝彥上師根本都是同一個「真人」。
I honestly tell all students, 5 dhyani buddhas - Buddha locani - padmakumara - lu sheng yan shangshi, basically all is the same [real person].
若有人說，好狂傲啊！
If anyone said this is very crazily proud!
這是這個人根本「不悟」，根本「未悟」，根本不知「禪」。
This means this person [not realised], basically [have not realised], basically don't know [zen].
我告訴大家，舉一個例子來說︰
「雲」就如同五方佛，[Cloud] is like 5 dhyani buddhas,
「雨」就如同佛眼佛母，[Rain] is like buddha locani,
「水」如同蓮花童子， [Water] is like Padmakumara,
「氣」就如同盧勝彥上師。[Qi] is like VM Lu Sheng Yan.
這雲下降就化為雨，雨落到地上變成水，水遇熱上昇就化為氣，氣昇空就是雲。
This cloud descends as Rain, Rain touch ground as Water, Water meets heat evaporates and transform as [Qi], [Qi] rises to the sky as [Cloud].
This cloud descends as Rain, Rain touch ground as Water, Water meets heat evaporates and transform as [Qi], [Qi] rises to the sky as [Cloud].
分起來，有很多名稱。如幻。
Split up they have many titles or names. Like Illusion.
合起來，是同一本源。是真。
Combine together, from the same origin or source. Is true or real.
這就是「非真非幻」。
This then is [Not Real Not Illusion] .
我今天明明白白的說個一清二楚，這即是「非真非幻」的禪機，本文就是登堂入室的直接指出，我今天立此宗派，開演這法門，是不同凡響的，可算是跳出了凡人說理的窟洞。
The Zen key of [Not real Not illusion] that I explained clearly today, is something that is deep dwelling and unique to our school, and out of this world.
凡是一切佛祖的來歷，已經指示得明明白白，可真是萬世之慈航了。
我這寫作說法，才叫著「三昧正見」，我見到一切幻，也見到一切真，這能見幻見真，而達「非真非幻」，古今並無多少人知之，所以我這個真實境界，就是「三昧正見」也。
[GM explains that [Not Real Not Illusion] is [Samadhi's Right View].
我這寫作說法，才叫著「三昧正見」，我見到一切幻，也見到一切真，這能見幻見真，而達「非真非幻」，古今並無多少人知之，所以我這個真實境界，就是「三昧正見」也。
[GM explains that [Not Real Not Illusion] is [Samadhi's Right View].
今天，「禪的大震撼」，是蓮生活佛，以如來的真知真見，隨類而寫，雖文字變化莫測，其實皆是心的神通妙用而已。
[All his writings are unpredictable transformation of written words, in actual fact they are Astral ability used uniquely by the Heart.]
真如本性，非幻非真，無我執，無法執，是真常之我，還其本來之面目。
True nature, not illusion not real, no self fixation, no dharma fixation, is real and constant me, return to origin nature of self.
True nature, not illusion not real, no self fixation, no dharma fixation, is real and constant me, return to origin nature of self.
讀我書的人，與佛有緣，
Those that read my books, have affinity with Buddha,
知我心者，發大菩提心，
Those that Know my heart, make Boddhiscitta vow,
皈依我者，可即身成佛。
Those that take refuge with me, can attain Buddhahood with this body.
我是理事融通者，無障無礙者，一靈獨耀，萬法皆空。
I am one who understands and can harmonise all matters, no blockage or hinders, a solitary spirt shining brightly, all dharma are void.
I am one who understands and can harmonise all matters, no blockage or hinders, a solitary spirt shining brightly, all dharma are void.
佛陀曰︰「諸佛與一切眾生，唯是一心，更無別法。」
Buddha said: All Buddhas and all sentient beings, As One Heart, no further or different method.
這句話大家參悟去也。
This statement, all of you please go figure and realised.
~~~~~~~~~~~
Hahaha!
These are all goodies or Keys that GM shared!
NOW: Can you all understand why I stated that the Dharmapala Forum is truly lacking in True understanding of what GM shared?
A truly diligent one would have taken or extracted some of GM's articles to share or discuss in the said forum.
This way, they can share their understanding or viewpoints with others, and likewise others also can share their views after the reading chosen article.
Active dialogue is a very good way to learn or it can be called Brainstorming too!
What I called: Zen Bombardment!
However, the mentality or mindset of forum's admin seems to be feeding directives or orders or mindset to be executed as ordered and to think and act with given or preset mindset.
Don't you want to take charge of your own destiny when you take refuge and attempt to cultivate to realise this goal?
Well?
You can really do it all by yourself with only GM's guidances!
Try it!
Hehe! You don't need me too!
Cheers all
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
Related Posts:
- Completely Lost Voice by Living Buddha Lian Sheng, Lu Sheng
- Enlightening Interviews – 神通 Transcendental Powers [2]
- Lotuschef in Conversation – Leave TBS
- Lotuschef in Chat – Guru said: Know what you can do…
- Equality – Lion and Dog
No comments:
Post a Comment