English Translation by Lotuschef.
RF : 什麽東東？看不到連接
What is it? Can't see any link.
PK : 网络现场同修直播. 明天下午3点开始。
法師何時來西雅圖？
PK : 网络现场同修直播. 明天下午3点开始。
Live Cast of Cultivation tomorrow, starts at 3pm.
RF: 謝謝。 我會在現場。
RF: 謝謝。 我會在現場。
Thank you. I will be there.
法師何時來西雅圖？
Fashi, when come to Seattle?
PK :
你在西雅图？
总委会给我入［黑名单］，你不怕他们也无明的给你一样的款待吗？嘻嘻！
Core/ School Admin listed me into [Black List], you are not afraid they will ignorantly give you the same generous treatment? Hehe!
RF: 我再就烏漆麻黑了
主要是心不黑，清除明白就好！
PK : Yes. So what!
愚昧的众生做愚昧又无明的蠢事！
他们有伤害到［蓮厨］吗？嘻嘻！
Did they hurt [Lotuschef]? Hehe!
RF : 我也是很愚昧。因為我也是眾生之一。
PK: 我们还有小活佛阿！
PK : 智者－每个人都能做到！要看你有多诚！
PK: YES!
RF : 本來面目 Original facade
PK : hahaha! See? you are clever!
RF : 我什麽也不是。
近師多，是學 [心要] - literally means Heart Needs, so Core requirements or Main Points.
不是學 [抱佛腳] - means to curry favor.
Hope to see u soon in Seattle
PK :
Pure Karma Cultivation of Vajrasattva Repentance http://lotuschef.blogspot.sg/2014/06/pure-karma-cultivation-of-vajrasattva.html
5-7-2014 Vajrasattva Repentance & Purification Practice http://lotuschef.blogspot.sg/2014/07/5-7-2014-vajrasattva-repentance.html
PK: 这是上两个星期的
PK: 这是上两个星期的
These are from the pass 2 weeks
你在西雅图？
You are in Seattle?
RF : 是. 很久了
RF : 是. 很久了
Yes. Very long already.
PK: ok
RF : 來了找我啊 When you arrived come look for me ah
PK : ok. 有当地联络移动电话吗?
PK: ok
RF : 來了找我啊 When you arrived come look for me ah
PK : ok. 有当地联络移动电话吗?
You have a mobile contact there?
总委会给我入［黑名单］，你不怕他们也无明的给你一样的款待吗？嘻嘻！
Core/ School Admin listed me into [Black List], you are not afraid they will ignorantly give you the same generous treatment? Hehe!
RF: 我再就烏漆麻黑了
I am very dark and black
主要是心不黑，清除明白就好！
Main thing is Heart not Black, clear minded and understand, will be good!
主要心清楚明白不要黑就好！管他那麽多呢！
Main thing is Heart is clear & understand don't be black then good!
Who cares about them so much!
PK : OK. Hahaha! 听师尊的，准不会错！修行靠自己！
PK : OK. Hahaha! 听师尊的，准不会错！修行靠自己！
Listen to GM, sure won't be wrong! Cultivation depends on Self!
RF : 對，靠自己。別人說是他們的事，黑名單，白名單無所謂。
RF : 對，靠自己。別人說是他們的事，黑名單，白名單無所謂。
Correct, depends on Self. What others say is their own concern, Black List; White List, doesn't matter.
最近才大鬧天宮過，我給人說的一定不少。我照樣出現人前。so what！
Recently, played Havoc in the Heavenly Palace, others must have talked about me much.
I still continue to appear in front of them.
PK : Yes. So what!
愚昧的众生做愚昧又无明的蠢事！
Fatuous sentient beings doing Fatuous, Ignorant, Pointless matters!
到头来，把自己有多么的蠢都呈现出来，还在网络上公诸于世间。自讨灭亡！
Finally, revealed how Fatuous that Self is, and also broadcast to the whole world through the Internet. Self seek Destruction!
Finally, revealed how Fatuous that Self is, and also broadcast to the whole world through the Internet. Self seek Destruction!
他们有伤害到［蓮厨］吗？嘻嘻！
Did they hurt [Lotuschef]? Hehe!
RF : 我也是很愚昧。因為我也是眾生之一。
I, too, am very fatuous. Because I am also one of sentient beings.
只有師尊是世間唯一智者。
Only GM is the Only Wise One in this world.
PK: 我们还有小活佛阿！
We still have little Living Buddhas!
RF : 不知道啊。與我[無代誌]. 哈哈哈哈哈哈
Don't know! with me [ nothing's the matter]. Hahahahahaha!
RF : 不知道啊。與我[無代誌]. 哈哈哈哈哈哈
Don't know! with me [ nothing's the matter]. Hahahahahaha!
{{ [無代誌] - this is Hokkien or Taiwanese and pronounce as [ bold dai qi] }}
PK : 智者－每个人都能做到！要看你有多诚！
Wise One - Everyone can be ! Need to see how Sincere!
每个人都有佛性！
Everyone has Buddha Nature!
RF : 智愚本無別，無智也無愚
Everyone has Buddha Nature!
RF : 智愚本無別，無智也無愚
Wise & Fatuous basically no difference, no wise and also no fatuous
PK: YES!
RF : 本來面目 Original facade
PK : hahaha! See? you are clever!
RF : 我什麽也不是。
I am nothing.
近師多，是學 [心要] - literally means Heart Needs, so Core requirements or Main Points.
Being near Guru much, purpose to learn Main Points.
不是學 [抱佛腳] - means to curry favor.
Not to learn to [hug Buddha's leg]
So hope you can still have courage to be here to learn from GM
So hope you can still have courage to be here to learn from GM
所以希望 你还有勇气 到这里向师尊学习
Hope to see u soon in Seattle
希望早日在西雅图见到你
PK : Hahaha! Courage?
哈哈哈！ 勇气？
~~~~~~~
Dear all,
picked up anything to tell you about the Body Speech Mind of RF?
I would say, Everything was going fine for RF, showing knowledge, agree?
However, the COURAGE thingy spoiled everything she said!
She thinks being in Seattle needs Courage!
Hahaha! Are there Demons in Seattle?
Must I Brave the Demons in Seattle?
to be here to learn from GM - this one too!
Physical presence NEEDED for one to learn from GM?
to be here to learn from GM - this one too!
Physical presence NEEDED for one to learn from GM?
No further comments! :)
Cheers all
Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef
No comments:
Post a Comment