Pages

Friday, July 19, 2013

华严经 - 升须弥山顶品第十三

升须弥山顶品第十三 Ascend Mount Sumeru's Peak Book 13 

  尔时,如来威神力故,十方一切世界,一一四天下阎浮提中,悉见如来坐于树下,各有菩萨承佛神力而演说法,靡不自谓恒对于佛。

尔时,世尊不离一切菩提树下,而上升须弥,向帝释殿。

  
时,天帝释在妙胜殿前遥见佛来,即以神力庄严此殿,置普光明藏师子之座,

其座悉以妙宝所成:十千层级迥极庄严,十千金网弥覆其上,十千种帐、十千种盖周回间列,十千缯绮以为垂带,十千珠璎周遍交络,十千衣服敷布座上,十千天子、十千梵王前后围绕,十千光明而为照曜。


尔时,帝释奉为如来敷置座已,曲躬合掌,恭敬向佛而作是言:“善来世尊!善来善逝!善来如来、应、正等觉!唯愿哀愍,处此宫殿!”


  尔时,世尊即受其请,入妙胜殿;十方一切诸世界中,悉亦如是。

尔时,帝释以佛神力,诸宫殿中所有乐音自然止息,即自忆念过去佛所种诸善根而说颂言:
  
“迦叶如来具大悲,诸吉祥中最无上,彼佛曾来入此殿,是故此处最吉祥。

拘那牟尼见无碍,诸吉祥中最无上,彼佛曾来入此殿,是故此处最吉祥。

迦罗鸠驮如金山,诸吉祥中最无上,彼佛曾来入此殿,是故此处最吉祥。

毗舍浮佛无三垢,诸吉祥中最无上,彼佛曾来入此殿,是故此处最吉祥。

尸弃如来离分别,诸吉祥中最无上,彼佛曾来入此殿,是故此处最吉祥。

毗婆尸佛如满月,诸吉祥中最无上,彼佛曾来入此殿,是故此处最吉祥。

弗沙明达第一义,诸吉祥中最无上,彼佛曾来入此殿,是故此处最吉祥。

提舍如来辩无碍,诸吉祥中最无上,彼佛曾来入此殿,是故此处最吉祥。

波头摩佛净无垢,诸吉祥中最无上,彼佛曾来入此殿,是故此处最吉祥。

然灯如来大光明,诸吉祥中最无上,彼佛曾来入此殿,是故此处最吉祥。”


  如此世界中,忉利天王以如来神力故,偈赞十佛所有功德;
十方世界诸释天王,悉亦如是赞佛功德。

尔时,世尊入妙胜殿,结跏趺坐。

此殿忽然广博宽容,如其天众诸所住处;十方世界,悉亦如是。

  
实叉难陀译八十华严经

No comments:

Post a Comment