20-12-2011 [18-12-2011 Menyalakan Pelita Hati Anda] [1]

18-12-2011 Lighting your Heart's Lamp [1]

18-12-2011 Menyalakan Pelita Hati Anda [1]

Translated by Lotus Nino

Sumber:

http://lotuschef.blogspot.com/2011/12/18-12-2011-lighting-your-hearts-lamp_18.html

[Artikel asli diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggris oleh Lotuschef, per 18 Desember 2011.]

LC: Saudari sedharma, saya selalu berharap supaya Anda dapat bergabung dengan kami dalam acara puja api homa.

Puja tersebut punya efek yang mampu membersihkan semua hal negatif. Ia juga merupakan persembahan yang sangat besar!

Shizun berkata bahwa persembahan yang dilakukan dalam tiap puja api homa sama dengan persembahan yang kita lakukan dalam satu tahun.

Di saat melakukan puja api homa, kita juga dapat memberikan persembahan kepada semua dewata atas nama semua insan!

Semoga saudari sedharma selalu sehat walafiat dan penuh dengan sukacita dharma!

CD: Terima kasih banyak, lhama!

Oh ya, lhama, mengenai pemberitahuan pada tanggal 28 Desember 2011, Penyalaan Pelita tersebut untuk jangka waktu satu tahun atau satu hari??

LC: Saudari sedharma, acara ini akan dilakukan pada tanggal 31 Desember 2011.

Hahaha! Penyalaan Pelita untuk satu tahun atau satu hari??

Apa tujuan penyalaan pelita ini?

Ia akan menerangi jalan ilahi – Dulu di jaman Buddha Shakyamuni ada seorang nenek tua yang sangat miskin yang menggunakan hartanya yang sangat terbatas untuk membeli minyak untuk menerangi jalan ke vihara Sang Buddha.

Pernah dengar cerita tersebut?

[Ada terjemahan dalam Bahasa Indonesia yang bisa dibaca di sini.]

Kita juga dapat berbagi Terang ini dengan semua insan!

Menurut saya, saat Lampu Terang dalam diri seorang sadhaka telah menyala, maka di sana sudah tidak ada lagi batasan waktu! Setujukah Anda?

Satya Buddha juga punya sebuah program TV: Menyalakan Pelita Hati Anda!

Namanya sungguh punya arti yang mendalam!

Oleh karenanya, Anda ingin menyalakan pelita untuk satu hari? Satu tahun? Satu kehidupan? Atau untuk jangka waktu yang tak terbatas?

Hahaha!

Vihara-vihara mendorong warga untuk menyalakan pelita untuk berbagai macam tujuan.

Inilah yang dikatakan Shizun sebagai [Mengabulkan Permohonan Para Insan].

Atau dikatakan sebagai “mengikuti maunya mereka”!

Terlebih lagi, vihara-vihara juga butuh sumber dana. Bila harga yang diminta terlalu mahal, coba pikirkan kembali relevansinya!

Amituofo / Lotuschef / Pure Karma / True Buddha School