29-11-2011 [26-11-2011 遥灌]

原文[英] ：释莲厨

翻译[华] ：清风

I was watching GM conducting Garuda's ceremony online at home.
我在家中看著師尊主壇的迦樓羅天法會的網路直播

During empowerment transfer, while watching fellow

在進行賜受灌頂的時候，當我看到同門隨著迦樓羅

students passing under the empowerment banners amidst the chanting of Garuda's mantra,

的咒音從灌頂的帆旗下走過時，

 strong currents came in through my crown slowly

一陣陣強大的法流慢慢注入我的頂竅，

spreading through out my body.
散布我全身。

Strong sort of constricting/tightening feeling around the crown and spreading out filling me. This came with Warmth too. 

一種強而有力的緊繃感衝入在我的頂竅並且散出去，填滿了我的全身,期間也伴隨著溫暖之感。

I got my daughter to come and watch too.
She said: Yes, it is strong.
我叫我的女兒來跟我一起看，她告訴我：事的，感覺很強烈。

GM never lie to us at all. If you can immerse into the scene, you are as good as being there "physically". 
師尊從來不騙我們。如果你能將自己融入當時的情景，你就如“亲身“處現場一模一樣。

You naturally get the blessing or empowerment through an energy transfer. 

你很自然得到了加持和灌頂，是通過了這一種能量傳遞。

I guess one can term this as Empowerment Transfer.

我猜想這可以定義為傳遞的灌頂，

This is quite similar to us requesting Distant

這類似於我們平時所求的遙灌，在某些原理上

Empowerment Transfer, works by some similar "principles". 

來看，是相同的效力
Hahaha!

哈哈哈!

It is truly beneficial to watch GM's ceremony live broadcast online.

看師尊法會的網路直播絕對是真的有益。

Listening closely to GM sharing Dharma and merging all into daily life. 聆聽師尊的法語開示，並將之融入日常的生活。

Just watching GM brings GM nearer to you too. 
只要看着師尊，将会渐渐跟師尊靠得越近。

Make a date with GM at least once a week online for the Fire Puja ceremony every Saturday. 

讓我們每個星期六在師尊的護摩法會上，至少跟師尊｢約會｣一次，請按下下面的連接：
click the link below.

http://www.tbsseattle.org/content/view/168/74/lang,zh/

~~~~~~~

阿弥陀佛 / 释莲厨 / 净业 / 真佛宗 

 Amituofo / Lotuschef / Pure Karma / True Buddha School