1-10-2011 [16-10-2010 Berbagi Pengalaman (Mengenai Leluhur) ]

16-10-2010 Sharing (concerning Ancestor)

Do you have time for your ancestors?

GM stresses the importance of Filial piety.

I recently receive a request to shift ancestors out from descendants' residence because none of the descendants still living there have time to pray to the ancestors or even say hi.

I confirmed with the client many times & the request stands.

I advocate filial piety & don't feel good with people who couldn't find the time to light a joss-stick or say hi to their ancestors at least once a day.

Haha. I wrote a script detailing that the Filial descendants have bought a luxurious residence for their beloved ancestors & wish them to live in luxury there.

Upon the understanding that at least at the new residence, the ancestors has more exposure to sutras chanted & offerings by the establishment daily, I felt much better.

The client & family members have dark auras & I sincerely hope they be filial & take care of their ancestors well & find time to visit with their ancestors frequently.

Please do not neglect your ancestors, else they neglect you. Do not under-estimate the help they can give you too.

===

16-10-2010 Berbagi Pengalaman (Mengenai Leluhur)

Translated by Lotus Nino Candra

Apakah Anda punya waktu untuk para leluhur Anda?

Shizun menekankan pentingnya memiliki Sikap Berbakti.

Baru-baru ini saya menerima permintaan untuk memindahkan para leluhur dari rumah keturunan mereka, karena mereka yang tinggal di sana tidak punya waktu untuk berdoa kepada para leluhurnya atau bahkan hanya menyapanya.

Saya menegaskan berkali-kali kepada klien tersebut mengenai pentingnya sikap berbakti ini tapi permintaan mereka tetap tidak berubah.

Saya menjunjung tinggi konsep sikap berbakti dan merasa kurang nyaman dengan orang-orang yang tidak dapat menyisihkan waktunya untuk mempersembahkan hio (dupa) atau bahkan menyapa para leluhur mereka setidaknya sekali dalam sehari.

Haha. Lalu saya menulis surat doa yang menjelaskan kepada para leluhur tersebut bahwa para keturunannya yang ‘berbakti’ telah membeli tempat tinggal yang mewah untuk para leluhurnya yang terkasih dan mengharapkan mereka untuk hidup dalam kemewahan di sana. [Catatan penerjemah: maksudnya para leluhur dipindahkan ke vihara]

Saat menyadari bahwa setidaknya ada tempat tinggal yang baru, para leluhur tersebut akan lebih banyak mendapatkan manfaat dengan adanya pembacaan sutra dan persembahan yang dilakukan setiap hari. Saya jadi merasa lega.

Si klien dan para anggota keluarganya tersebut mempunyai aura yang gelap dan dengan tulus saya berharap bahwa mereka mau berbakti dan memperhatikan para leluhurnya dengan baik dan mencari waktu untuk sering mengunjungi para leluhurnya.

Di sini memohon kepada teman-teman sekalian supaya tidak mengabaikan para leluhur kalian – supaya mereka juga tidak mengabaikan kalian. Jangan pernah meremehkan bantuan yang mereka bisa berikan kepada kalian juga.

Amituofo / Lotuschef / Pure Karma / True Buddha School