我与魔做了交易 / I made a deal with the Demon

Terjemahan Indonesia: Aku Membuat Perjanjian Dengan Setan
Image © "Grave Pact" sketch by Puddnhead


这是个真实故事。This is a true story.
这不是我本身的经历。This is not my personal experience.

我穷途没路的时后，有个法师为我做了一些‘法式’。很快的我成了大富翁。所以我一直经济支援他，没有间断过。
When I am bankrupt, a venerable help me by performing some rituals. I become a millionaire practically overnight. Therefore I continue to support him & his activities financially without a break.

内人遇见一位法师，法师问了一个很怪的问题：如果你的经济支援是用来伤害出家人的，你会如何？
内人与我都选择不理会，仍然支持帮我们得富的法师。
My wife met a venerable & this venerable asked her a funny question: If your financial support is used to harm other venerables, what would you do?
My wife & I chose to ignore this & continue our support of the venerable that made us wealthy.

可问题来了。儿子大学毕业不务正业还一直往家里要钱过奢侈的生活。最近还一直吵着要大笔建业资金。不给就跟我两老翻脸。
Well, problem surfaced. My son graduated from university but continue to demand large sum of living support to maintain a luxurious lifestyle. Recently he kept hounding us for large sums of money as capital for business investment. Refusing him cause a rife between us & he ignored us.

内人在几年前身体里发现小肿瘤。前些日子，专科医师还说没事。可最近发觉有恶性细胞必须割除。
Few years ago, my wife has a small tumor which specialist said is benign. But recently discovered it has become malignant & requires surgical removal.

这是因缘果报吗？
Is this Karmic retribution?

我是不是不知不觉的与魔做了致富的交易？
Have I unknowingly made a pact with the Demon for sudden riches?


Amituofo / Lotuschef / Pure Karma / True Buddha School