Friday, November 30, 2012

Pure Karma in Medan - Day 1

We had lunch at a Indonesian food restaurant.



This Fried Fish is Super-delicious!

Buying Herbs for Fire Puja Offering


The wall with the Elephant Spirit.

The toilet that Guru said to look out for.


Dinner at a Chinese Restaurant call Big Shanghai.

Durians!!! 



See light orbs here? Traditional herbal medicine shop.

A cute bike displayed at Hotel's lobby.

Lotus Yewsin fascinated by this "Grandfather Clock".

This is hotel we staying in after some searching!

See the light orb here?

Hotel's lounge.


The wall with elephant spirit & I discovered that there are more interesting "friends" here too. 

This is the problem-toilet and it is clean now. See the light orb to my left?

Hotel's lounge.




We had a long and fruitful day! :)


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom

Wednesday, November 28, 2012

Lotuschef - The Chef - Chicken Stew



The above is made with the following using same technique as "Buddha jump ove the Wall",  layered from the bottom of the pyrex bowl are:-
Cabbage
Chinese Mushroom (Dried)
Chinese Sausages
Mid-joint chicken wings
Ginger strips

Other ingredients:
Water
Sunflower Oil
Sesame Oil
Salt to taste

I cooked this covered, in microwave oven at High for 3:30minutes; Medium High for 8 minutes; and High for another 3:30 minutes.

It has the taste of steamed chicken and the chicken stays truly fresh and tender.

Of course, chicken goes well with ginger; mushroom; and cabbages. :)

Yummy!

Cheers all.

Lotuschef


Related Posts:

什麼都要忘記 Must Forget Everything

蓮生活佛著作真佛報-真佛論劍專欄

http://tbsn.org/chinese2/article2.php?id=807&keyword=&page=0


有一位官員問我:「我是官,可以學佛成就否?」
  
我答:「很難說!」
  
官員問:「盧師尊的意思是說,官員不可能學佛成就了?」
  
我答:「唉!這又是那裡的話!」
  
官員再問:「盧師尊一會兒說,很難,一會兒又說,那裡的話,也就是不肯定後又肯定,這是什麼意思?我實在聽不懂。」
  
我說:「其實明心見性,了生脫死,煩惱斷盡,不受輪迴,即身成佛之道,不必說官員或一般人,本來成就與否,就很難說。但,不管是官員或一般人,如果精進尋覓,仍然都有成佛之可能,所以我說不肯定及肯定的原因,全在於此了。」
  
官員問:「難在何處?」
  
我答:
成佛之道,不是聰明的人就可以成就;
成佛之道,不是用技巧就可以成就;
成佛之道,不是有錢就可以成就;
成佛之道,不是會讀書就可以成就;
成佛之道,不是當大官就可以成就;
成佛之道,不是做一個大善人就可以成就,
成佛之道,不是建立佛寺就可以成就;
成佛之道,不是研讀佛經就可以成就;
成佛之道,不是習禪定就可以成就。……」
  
官員問:「既然什麼都不可以成就,何等人才可成就?」
  
我答:「什麼都要忘卻,才是成就者!」
  
官員大駭:「忘什麼?」
  
我答:「忘了自身,忘了自心,忘了世間,忘了名望,忘了利益,忘了眷屬,忘了家園,忘了事業,忘了享用,忘了讚譽,忘了毀謗,忘了知見,忘了覺受,忘了喜樂,忘了憂煩,忘了記習,忘了……。」
  
官員問:「那豈不是失智?」
  
我答:「非失智的失智,具菩提心。」
  
我又說:「此人身隨時都會破滅,何況是身外之人、事、物。只要證得自己的佛性,本自清淨,本自廣大,本自具足,本無生滅,本無來去,本自法爾,本自本然,這就是正覺。」
  
我說:「誰都不容易成佛,誰都可以成佛。」
  
我說:六祖詩:菩提本無樹。明鏡亦非台。本來無一物。何處惹塵埃。
  
這是「空」,也是「了」。方知無我相、無人相、無眾生相、無壽者相。十方世界海中漚,一切聖賢如電拂。這時的行者,不妨以菩提心,行願於幻化的世間,做幻化的救度,出沒卷舒,自在任運。
  
誰是六祖?
  
密、密、密。


Related Posts:



Lotuschef Bercakap-cakap – Butuh Bantuan



Ditulis dan dibagikan oleh Lotuschef – 27 November 2012
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Lotuschef in Chat – Help Needed

AA: Fashi, aku butuh bantuanmu untuk mendoakan nenekku di akhir minggu ini. Kondisinya mulai memburuk lagi. Sering pingsan, tapi dokter bilang semuanya baik-baik saja.

LC: Aku akan berada di Medan hari Sabtu ini. Apa kamu ingin dia membantu dirinya untuk melakukan pelimpahan pahala untuk para musuh karmanya?

Kamu juga bisa membaca Sutra Maharaja Avalokiteshvara (Gao Wang Sutra) dan melimpahkan pahalanya atas nama nenek untuk para musuh karmanya.

AA: Bagaimana caraku mendoakannya? Aku akan kembali ke Malaysia hari Jumat ini karena ibu akan merayakan ulang tahunnya di hari Sabtu ini.

Oh baiklah... aku akan turut serta berdana untuk pelimpahan pahala tersebut. Aku hanya perlu mengirimkan data nenek kepadamu?

Ya, aku membaca Sutra Gao Wang mulai kemarin, tapi masih kurang tekun. Harus berusaha lagi...

LC: Paket pelimpahan pahala untuk musuh karma seharga SGD 38 dan paling baik adalah melakukannya 7x.

Juga bisa memberikan teratai yang berisi berbagai macam persembahan atas nama nenek dan atas nama musuh karmanya. Satu teratai seharga SGD 10.

Sesi acara di Medan adalah pertobatan dan penyucian, sangat bagus untuk melimpahkan pahala dan memberikan persembahan untuk para musuh karma.

AA: Di dalam paket pelimpahan pahala untuk musuh karma isinya apa saja?

LC: Pagoda teratai, surat perintah, dan campuran kertas emas satya buddha.
Paling baik adalah membantu para musuh karma untuk berlindung (bersarana) bila sebelumnya belum pernah dilakukan.

AA: Dalam berapa hari kamu akan melakukan 7x pelimpahan pahala ini? Apa kamu melakukan 7x puja di Medan? Aku sudah melakukan sarana untuknya terakhir kemarin.

LC: Ok. Tujuh kali pelimpahan bisa dilakukan dalam satu sesi.

AA: Aku akan melakukan 1x denganmu untuk sesi puja di Medan. Sisanya aku juga akan mendaftarkan nenek dalam puja yang diadakan Guru di Taiwan.

LC: Ok. Terserah kamu saja tapi mohon baca Sutra Gao Wang lebih banyak untuk pelimpahan pahala baginya ya.

AA: Pasti. Terima kasih, aku akan mengirim dana beserta detilnya besok.

LC: Oh ya, kita juga akan melakukan amal untuk dua panti jompo di Medan atas nama Guru. Kamu juga bisa melakukannya atas nama nenek. Guru bilang itu salah satu cara untuk memberikan persembahan kepadanya.

AA: Aku sempat berpikir untuk mencetak sutra atas nama nenek...

LC: Bagus, tapi kalau mencetak sutra, kamu perlu memastikan mereka terbagikan, bukannya diam bertumpuk di dalam rak-rak atau kotak-kotak di ruang penyimpanan.

---

Teman-teman sekalian yang terkasih,

Guru berkata kalau Sutra Gao Wang adalah yang terbaik untuk membersihkan karma buruk secara efektif.
Sebenarnya kasus ini sedikit “hampir terlambat”.
Hanya saat kondisi nenek tidak baik, barulah melakukan sesuatu.

Melatih diri adalah praktik harian yang dilakukan secara teratur untuk memperbaiki kehidupan si pelatih yang bersangkutan. Pada saat yang sama, ia juga memperbaiki kondisi hidup mereka yang disayanginya dan juga yang berada di sekelilingnya.


Beramal? – Bila kamu benar-benar ingin melatih diri dengan baik, peduli akan sesama adalah sebuah KEHARUSAN. Inilah Bodhicitta, mau memprioritaskan kesejahteraan orang lain lebih dulu dibanding dirinya sendiri. Kamu membuka hati untuk semua insan, bukan untuk dirimu sendiri dan mereka yang kamu sayangi saja.

Paling baik adalah melakukan Amal, jangan menunggu hingga “Amal” yang mendatangimu. :)


Berpikir dengan bijak – Mencetak sutra adalah hal yang baik, tapi kalau cetakan-cetakan tersebut hanya tinggal di dalam rak atau ruang penyimpanan hingga berdebu dan memakan tempat, malah lebih baik menyalurkan danamu untuk hal-hal lain yang lebih berguna.

Aku pernah lihat tumpukan sutra di banyak rumah ibadah, baik lokal maupun yang di luar negeri. Vihara di Taiwan juga punya tumpukan Sutra Satya Buddha dan lainnya yang sangat besar.


Salam semuanya. Marilah kita semua melatih diri secara teratur.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Ask: Usnisa Vijaya Dharani

The following is an email sent to asklotuschef@gmail.com.


Mr P: Dear Lotus Chef...

I'm not a student of Master Lu (im not even a buddhist!! though phillosophicly i'm a buddhist) , though by reading his books i came to this dharani, usnisa vijaya and since then every morning i always
recite it 7 times daily. Its been months since i'm start reciting this dharani. Still i havent meet anything or any sign of purification.
I do feel a change in my mind..its becoming more calm and my understanding of natural things getting better. At some point i understand
that bad things happend in my past is nothing but a reflection of my own action, i'm not blaming others for what happend or blaming God for it.
I do still feel angry at some thing (like when my daughter behave bad, but i promise to my self i will never hurt any one phisicly).

I just wanna i sign or something like the sign of purification like Master Lu always said in his books. I do had ever have a dream when i comb my hair a lot of white things like little bug or something just come down from my hair/head, but i do not know is this a sign of purification or whatsoever.

I wish i have the fund to able to consult with you directly, but i happend to have enough money to be able to pay the charge for 20 minutes of your time. Please forgive me if my email seems to long. I hope you willing to clear and put my mind with this questions..

Sincerly yours...


AA: Mr. P still hasn't got the gut to take refuge after all the articles of Refuge and Samaya.

Dear all, I have made explained clearly what is Refuge and Samaya and Abhiseka too.
I do not wish to comment further on this email.

Cheers all. 

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Related Posts:

  • Lotuschef at Play – Consultation of Personal Matters
  • Lotuschef in Conversation – Samaya & Abhiseka
  • Lotuschef in Chat – Usnisa Vijaya & Casket Seal Dharani
  • Casket Seal Dharani – It works!
  • Grand Master Lu visits Australia 3

Tuesday, November 27, 2012

Lotuschef in Chat – Help needed


Terjemahan Indonesia: Lotuschef Bercakap-cakap – Butuh Bantuan

AA: Fashi, I need your help to pray this weekend for my grandma. She's not feeling well again. She constantly faint but the Doctor said everything's fine.

LC: I will be in Medan this Saturday. You want her to help her do dedication to her karmic negative?
You can also chant Gaowang and dedicate on her behalf to her karmic negatives.

AA: How can I pray for her? I am going back to Malaysia this Friday cause my mum celebrate her birthday this Saturday.
Yes please... I shall make some offerings for it. I send you her details?
I do... (chant gao wang sutra) starting yesterday. but I am not that diligent. Got work lah...

LC: Karmic pack is $38 each and best do 7 times/
Can also dedicate lotus offering in her and her karmic behalf. Each $10/-
Medan event is repentance and purifying, very good time to do karmic dedication and offering

AA: What's included in the karmic pack?

LC: Lotus pagoda Lingpai mixed incense
Best to guiyi karmic negative if never do do before too

AA: Within how many days you will do 7 times? Do you have 7 prayers in Medan? I did the guiyi for her last time.

LC: Ok. We can do all 7 in one session.

AA: I will do the $38 once with you for the Medan prayer. Others I will also register her for Master's prayers in Taiwan.

LC: Ok. up to you but chant more gaowang in dedication please.

AA: I will. Thx send you money and details tmr.

LC: O! we are donating to 2 old folks home in Medan using GM's name. You can also do so in her name. GM said this is yet another way to gong yang him.

AA: I intend to print sutra under her name...

LC: Good, However printing sutra, you need to ensure they are distributed and not sitting in some shelves or boxes in some store room.

---

Dear all,

Guru said Gao wang sutra is the best to clear negatives effectively.
Actually this one is a bit "last minute".
Only when Grandma is not feeling well, then do something.
Cultivation is a regular daily practice to improve One's life and also those you care for and also those around you.

Charity? - If you truly want to cultivate well, Caring for others is a MUST. This is Bodhicitta, to prioritize others' well being before Self. Opening your Heart to all and not only Self and those you care for as well.
Best to seek Charity and not wait until "charity" seeks you.  :)

Prudency - Printing sutra is good but if they stay on shelves or in store rooms gathering dust and occupying much needed space, best to consider channelling your funds to other causes.
I have seen the pile-up at many temples, locally and in other countries. Taiwan Temple has such an enormous pile-up of True Buddha sutra and etc.

Cheers all. Please cultivate regularly.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Related Posts:

Monday, November 26, 2012

Tanya Jawab Seputar Pencerahan – Pertanyaan ke-18: [Proyeksi Kloning atau Tubuh Astral] fenomena apakah ini?



Diringkas dan diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Lama Lotuschef – 23 November 2012
Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh Lotus Nino
Sumber: Enlightening Interviews – Question 18: [Astral Body Projection or Clones Projection] what is this phenomenon?

[Catatan: Penerjemah telah berusaha sebaik mungkin untuk menjaga keakuratan dari naskah asli. Bagaimanapun juga, kami menghargai berbagai kemungkinan perbedaan interpretasi teman-teman pembaca. Dengan rendah hati memohon semuanya untuk membaca dengan Pikiran Terbuka.]


Baca juga: Perjalanan Astral

[Pengalamanku dalam perjalanan astral menunjukkan bahwa dunia yang dikunjungi tampak lebih jelas daripada dunia di alam mimpi. Tak ada satupun batas-batas fisik yang bisa menghalangimu dalam dunia astral.
Kamu mampu berjalan di atas air, terbang melewati gunung-gunung, berjalan menyeberangi sungai atau memasuki rumah-rumah.
Pintu tak dapat menghalangimu.
Kamu dapat bepergian dengan sangat cepat.]


Petikan artikel berikut diambil dari Buku No.227 “Tanya Jawab Seputar Pencerahan”, halaman 80-83.

Pertanyaan ke-18: [Proyeksi Kloning atau Tubuh Astral] fenomena apakah ini?

Bertanya: Anda menggunakan “kekuatan mantra” untuk menolong orang. Selama ada orang yang bisa [Mengkonsentrasikan semua kesadarannya] ke [tian-xin atau chakra mata ke-3] untuk memanggilmu (Mahaguru), maka Anda mampu memberkatinya dengan menggunakan Tubuh Astral Anda. Bisakah Anda menjelaskan hal ini? Proyeksi Tubuh Astral ini mengenai apa? Kalau ada orang yang mengkonsentrasikan kesadarannya dan menjapa nama [Mazu, Guan Gong, Yaochi Jingmu, Shang Di, Yesus, Allah, dll.], apakah para dewata ini melakukan pemberkatan yang sama?

Guru memberikan dua cerita:

Istri: Suamiku, kalau aku suatu hari meninggal dunia, apa yang akan kamu lakukan?
Suami: Sayangku, aku pasti akan menjadi gila.
Istri: Jadi kamu akan tetap melajang dan tidak menikah lagi?
Suami: Wah! Aku pikir aku tak akan segila itu.
Hahaha!

Cerita lain lagi:

Istri: Suamiku! Ada yang bilang kalau wanita saat berumur 20 itu bagaikan ranjang matras, saat berumur 40 bagaikan tatami; lalu bagaimana denganku?
Suami: Kamu masih seperti ranjang matras, hanya saja pegasnya rusak!
Hahaha!

Dua contoh di atas menunjukkan kalau para suami cukup bisa berpikir dengan jelas, bisa menanggapi stimuli situasional, pikirannya juga terarah.

[Kesadaran memasuki Tian Xin] – berarti Kesadaran terfokus menjadi Satu; sama artinya dengan Satu Pikiran; sama artinya juga dengan mengkonsentrasikan Satu Pikiran pada Tian Xin.

Buddha berkata: Pikiran (Hati) difokuskan pada satu tempat, tiada hal yang tak bisa dilakukan.
Guru berkata: Pikiran (Hati) difokuskan pada satu tempat, semua hal akan terealisasikan (tercapai).

Lalu bagaimana halnya dengan Proyeksi Tubuh Astral?

Guru berkata: Kalau kamu pernah membaca [Perjalanan ke Barat], apakah kamu melihat Sun Wu Kong (Raja Kera) mencabut sehelai bulunya dan menghembuskan Qi ke bulu tersebut, merubahnya menjadi banyak kloning (duplikat) dirinya? Raja Kera ini hanyalah satu Yidam Utama, sisanya semua adalah kloning astral.
Dengan tiupan “Hah” lainnya, ia melompat ke atas awan dan semua kloningnya menghilang.
Sang Yidam adalah Raja Kera itu sendiri yang memegang segenggam bulu kera.
(Itulah penjelasan mengenai proyeksi astral-nya).

Atau: Saat aku sedang tidur di Arama Nanshan, Roh Asalku (Yuan Shen) pergi ke Jepang untuk menyelamatkan mereka yang dilanda bencana nuklir; juga pergi ke Eropa untuk menyelamatkan mereka yang tertimpa bencana pertambangan; juga ke Filipina untuk menyelamatkan mereka yang dilanda bencana Angin; ke Haiti untuk menyelamatkan mereka dari epidemi Kolera.

Roh Asalku naik ke Surga Bunda Emas dan kemudian turun lagi sambil membawa “buntelan kain” untuk menyerap wabah SARS.

Roh Asalku turun ke Neraka untuk menyelamatkan para murid seperti [Gao Ming Fu] yang sedang diadili di ruang pengadilan Raja Neraka.

Itu semua adalah [proyeksi tubuh astral].


Xin Di Guan Jing (Sutra Mahayana mengenai Visualisasi Hati Hakiki) mengatakan: Dharmakaya [Kebenaran] sudah ada dari awal. Dharmakaya [Kebijaksanaan] adalah Kebijaksanaan yang Hakiki.

Hua Yan Jing / Sutra Avatamsaka (Karangan Bunga) mengatakan: Tubuh Kebijaksanaan adalah satu dari sepuluh pencapaian keberhasilan tubuh buddha. Dharmakaya adalah tubuh buddha yang telah mencapai Pencerahan Sejati.

Secara ringkas, semua sutra dan sudut pandang menegaskan bahwa [Dharmakaya] merujuk pada keberhasilan pencapaian kebuddhaan yang menghancurkan dua macam rintangan*, mencapai tingkat diri sendiri yang suci adanya.
{Catatan penerjemah: Dua rintangan adalah Rintangan menuju Kemahatahuan dan Rintangan untuk terbebas dari penderitaan mental pikiran.}
Begitu juga semua [Tubuh Transformasi] adalah bukti manifestasi tubuh kebijaksanaan yang mahatahu.

Dewa Pelindung – Wisnu yang berdiam di Paramapadam (Vaikuntha), punya lebih dari sepuluh Tubuh Astral.
Dewa Penghancur atau Transformasi – Shiwa yang berdiam di Gunung Kailash, punya banyak tubuh transformasi.
Dewa Pencipta – Brahma yang berdiam di Satyaloka (Brahmaloka), begitu juga halnya.

Kukatakan: Proyeksi Tubuh keluar dari badan kita sepenuhnya bergantung pada pelatihan diri. Bacalah juga [Sadhana tubuh sinar bintang Maha Mayuri].

---

Bacalah juga:
[ Jul 26 ] Lojong – Mind Training Tantrayana
[ Jul 29 ] LOJONG – 7 points of Training the Mind
[ Jun 15 ] Astral Projection – Simple Moves

Salam semuanya. Selamat berlatih!

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Sunday, November 25, 2012

放棄財富的人 One who relinquished Wealth

蓮生活佛著作盧勝彥文集227_悟境一點通

http://tbsn.org/chinese2/article.php?id=8857

若干世前,我賺了很多財富,是一個國家中最有錢的人,也即是天下第一財主。
  
由於我很有錢,有錢能使鬼推磨,所以是無往不利的,在人世間很有威風及勢力,也做一點佈施,所以我的名聲是善人。第一大善人。
  
那些有道德的君子,我幫助他,他也感激我,說我是一名君子。
  
那些賢人,我去拜見,他們也禮讓我三分。我自己以為我與君子賢人在一起,我自己就是君子與賢人了。雖然我沒有國家,但,我自己的家,寬闊無比,如皇宮一般,我擁有很多的美女為妻為妾,奴僕成群,威風可不輸於皇上。
  
那些聲色的滋味,令我快樂的不得了。我住的地方官吏,他們都聽我的,因為我有最大的財富,我只要略略運用財富,我就可以戲弄人的。
  
富有天下的人養了許多俠義的劍士,他們就乖乖的依順我了。
  
我保持著:
  
善人的聲名。
  
喜愛美女藝術。
  
歌舞昇平。
  
聽鐘鼓管弦的樂聲。
  
口食美味佳肴牛羊美酒。
  
身盡情的享受觸樂。
  
讓自己的財富有增無減。繼續謀求更多更多的財富。
  
有一天,我遇到一個人,他對我說:
  
剛剛好夠用,就是「福」。
  
多出來的錢財是「有害」的。
  
貪得無厭,貪取財寶,會偏失了「道德」,可以說「迷亂」了。
  
沉溺於感官的享受,形體自然漸漸的消融。
  
經營無所不用其極,可以說是「勞苦」。
  
竭盡情慮,是「勞心」也。
  
有一點不滿意就心生「憤懣」。
  
這些都是財富多多的疾病了。
  
更有甚者──
  
有了還想更多,富了還想更富,內心就像背負重物者在爬山。
  
貪求無厭可以說是「恥辱」。
  
積聚財富而沒有使用,還從事營求而不捨,是充滿煩惱的人。這就是憂心無盡的人了。
  
家中防犯小偷強盜。
  
外出畏懼盜賊來襲。
  
內則嚴密防守。
  
外則不敢單獨行動。
  
這些正是「畏懼」也。
  
在名聲上,根本是九牛一毛的假名。
  
從利祿上,最終的是無所得。早晚被不肖子孫敗壞光光。
  

你真正擁有什麼呢?
  
追求財富是不是「大迷惑」呢?
  
從古至今,有哪一位財主,能多觀察是非的分際。財大氣粗,隨世俗而遷化,拋棄了最重要的生命,最尊貴的行誼,而去做分外的事。賺大錢,大享受,不知保生長壽,不知安逸形體,快適心意的道理不懂。就算富有天下,也不免禍害啊!
  
我聽了之後。突然有所悟。
  
便放棄了一切財富。
  
隨著這個人入山出家當和尚去了。
  
我是誰?密,密,密。

The above article from Guru, talks about Realization of pursuing and accumulating wealth and sentient titles and recognition and fame, which cause more harm that good to an individual.
To ensure One's safety and hanging on to the accumulated wealth, One loosed Freedom to go where One pleased. He has to employ Bodyguards to ensure his safety. 
His wealth attracted many literary people or scholars that made him feel he is one of them, however, it is his wealth and willingness to spend that bought him the "entree" into these circles.

This person lives in Fear, and extreme hardship just like carrying a very heavy burden to climb a hill. He gets angry easily with small hindrances too.
Wealth is [just enough] is contentment and anything beyond brings [calamities]. 

Extreme Wealth do not bring one much happiness and also the Sentient Material that One can afford, is detrimental to One's health as well.

Realizing from a person about what Wealth Truly is, Guru relinquished all and follow this person into the mountains to become a monk. 

English Summary translation by Lama Lotuschef.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Tanya Jawab Seputar Pencerahan – Pertanyaan ke-19: Bagaimana Cara Mencapai Kekosongan Tubuh dan Hati (Pikiran)?

Acala – Fudō-myōō – 不動明王 – Ia Yang Tak Bergeming

Diringkas dan diterjemahkan ke Bahasa Inggris oleh Lama Lotuschef – 24 November 2012
Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh Lotus Nino
Sumber: Enlightening Interviews – Question 19: How to achieve [Voiding Body and Heart]?


[Catatan: Penerjemah telah berusaha sebaik mungkin untuk menjaga keakuratan dari naskah asli. Bagaimanapun juga, kami menghargai berbagai kemungkinan perbedaan interpretasi teman-teman pembaca. Dengan rendah hati memohon semuanya untuk membaca dengan Pikiran Terbuka.]

Petikan artikel berikut diambil dari Buku No.227 “Tanya Jawab Seputar Pencerahan”, halaman 84-87.

Pertanyaan ke-19: Bagaimana Cara Mencapai Kekosongan Tubuh dan Hati (Pikiran)?

Bertanya: Di dalam buku, Anda menulis bahwa selama seseorang bisa memfokuskan [Kesadarannya], lalu mengosongkan tubuh dan hatinya, maka ia akan bisa menangkap Sinyal-sinyal Universal; begitulah ia kemudian akan Mengetahui dan Memahami semua hal. Namun orang-orang jaman sekarang yang hidup di lingkungan yang serba cepat, pikirannya dipenuhi oleh masalah besar maupun kecil, kalau mencoba mengosongkan tubuh dan hati serta mencapai tiada pikiran sungguh suatu hal yang sangat sulit. Bisakah Anda memberitahu kami bagaimana Anda mencapai [Konsentrasi Pikiran] dan [Mengosongkan Tubuh dan Hati] ini?

Lalu Guru memberikan contoh:

Seorang lelaki tua yang sudah hampir meninggal berbaring di atas kasur dan memberitahu istrinya beberapa fakta: Aku pernah berselingkuh, mohon maafkan aku!

Istri tua: Tidak apa-apa.

Lelaki tua: Tidak apa-apa bagaimana, ini adalah sebuah kesalahan yang aku lakukan dalam hidupku ini. Kalau kamu memaafkanku, maka aku bisa tenang.

Istri tua: Masalah besar mana (maksudnya tidak ada masalah besar), kamu bisa meninggal dengan tenang; coba kamu lihat anak-anak di dalam keluarga kita, yang mana yang mukanya mirip kamu?

Hahaha!

Cerita lain lagi...

Istri: Sebelum menikah, kata-kata [Aku cinta kamu] selalu keluar dari mulutmu. Kenapa kini setelah menikah, kamu tidak mengucapkannya lagi?

Suami: Sebelum menikah, mengucap [Aku cinta kamu] adalah berbohong kepadamu. Setelah menikah, kalau aku masih bilang [Aku cinta kamu], bukankah itu artinya aku berbohong pada diri sendiri?

Hahaha!

Insan dunia ini kebanyakan berkecimpung dalam urusan [cinta – benci – emosi – balas dendam] di kehidupan sehari-hari mereka.

Umur 1 – Debut kelahiran
Umur 10 – Belajar dengan rajin
Umur 20 – Penuh dengan cinta monyet
Umur 30 – Bersaing dalam karir
Umur 40 – Gemuk sedikit
Umur 50 – Masih sehat dan kuat
Umur 60 – Mulai kena tekanan darah tinggi
Umur 70 – Kadang-kadang lupa
Umur 80 – Mulai bicara melantur dan tidak stabil
Umur 90 – Kehilangan arah
Umur 100 – Foto digantung di dinding

Aku katakan, itulah (urutan) yang kebanyakan orang lalui dalam kehidupan mereka. Badan bergerak terus, Hati juga dipenuhi pikiran yang bercampur aduk, Pikiran penuh dengan masalah besar dan masalah kecil, bagaimana bisa berhenti? Sama sekali tiada akhir.

Kuberitahu semua bahwa [Mengkonsentrasikan pikiran] dan [Mengosongkan Tubuh dan Hati] ada 2 kunci utamanya, yaitu [Tiada Masalah] dan [Tiada Penyertaan Hati] {Catatan penerjemah: Tiada penyertaan hati maksudnya tidak dimasukkan ke dalam hati}.

Kamu lihat saja, saat mencapai umur 100 tahun, kamu hanyalah foto yang digantung di dinding; [kekayaan – seks – ketenaran – makan – tidur] juga sama saja; bahkan meski jadi presiden, orang kaya, masa muda yang penuh ketampanan, perkawinan, semuanya melewati jalur yang sama; semua jerih payah berakhir dengan [Tidak dapat apa-apa].

Karena itulah maka [Tak ada Masalah].

Saat memahami [Tak ada Masalah], maka [Pikiran kacau] pelan-pelan akan [surut dan mengendap], Hati perlahan-lahan akan menjadi tenang, stabil, tak ada pikiran yang muncul, dan barulah bisa memasuki [Samadhi], setelah itu akan bisa mencapai tahap [Tak ada penyertaan hati].

[Tiada Masalah] – Tak terpengaruh oleh berbagai rangsangan dari luar.

[Tiada Penyertaan Hati] – Hati/Pikiran tak terpengaruh oleh kekacauan.

Sutra Pencerahan Sempurna mengatakan: Semuanya adalah Bodhisattva, Tiada Rintangan adalah Kebijaksaan nan Suci, Semuanya muncul dari dalam meditasi, Tak ada yang tak mengikuti cara ini untuk mencapai Bodhi.

[Mengkonsentrasikan Pikiran] dan [Mengosongkan Tubuh dan Hati], karena sepenuhnya melihat bahwa dalam kehidupan ini [Tak ada yang didapatkan], dan karena [Tidak dapat apa-apa] maka hati bisa tenang. Dari sinilah baru bisa mencapai Kesucian dan bisa bermeditasi dengan benar.

Dengan [Mengkonsentrasikan Pikiran], maka kita bisa mendapatkan Kebijaksanaan Suci, karena dengan [Mengosongkan Tubuh dan Hati] maka Pengetahuan Universal bisa masuk ke dalam hati kita, menerima kunci-kunci rahasia ilahi dan kontak-kontak batin.

Aku katakan: Bila tidak begini, maka semuanya adalah pikiran yang jahat!

---

Teman-teman pembaca sekalian, bacalah juga artikel asli dari buku ini. Penerjemah telah berusaha sebaik mungkin untuk menjaga keakuratan dari naskah asli. Interpretasi ini bersifat pribadi dan mungkin tidak sama dengan interpretasi teman-teman; maka cobalah renungkan apa yang Guru sedang coba ajarkan kepada kita lewat berbagai artikel dan ceramahnya.

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

24-11-2012 Fire Puja

https://plus.google.com/u/0/photos/101540560504703994603/albums/5814419040598307857?authkey=COn76rv2nLCISg

The above is link to the photos for this session.
Photos courtesy of Lotus Helen.

Yidams: Padmakumara & Usnisa Vijaya

Cheers all

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Saturday, November 24, 2012

Enlightening Interviews – Question 19: How to Achieve [Voiding Body and Heart]?

Acala – Fudō-myōō – 不動明王 – The Immovable One

Terjemahan Indonesia: Tanya Jawab Seputar Pencerahan – Pertanyaan ke-19: Bagaimana Cara Mencapai Kekosongan Tubuh dan Hati (Pikiran)?

[Note: Although all efforts are employed to maintain the accuracy of the original texts; we are not answerable to anyone for any difference in interpretation. Therefore, readers may choose to interprete the same text differently. Please read with Open Mind.]

The following is a Summary Translation of Guru’s article from Book 227, pages 84 to 87.

悟境一点通 - 第十九问 -[身心放空]如何做到?

Enlightening Interviews – Question 19: How to achieve [Voiding Body and Heart]?


Question: In our book, you wrote that as long as one can concentrate [Vitality / Alertness ], then void body and heart, then able to accept Universal Signals; thus Knowing & Understanding everything; however people in this present age live in high pace environment, mind filled completely with big and small matters, attempting to void body & heart and achieving no mixed thoughts is a very difficult task. Can you tell us how did you achieved these [uniting Vitality],[Voiding Body & Heart]?

Guru raised the following examples...

An old man at his death bed, told his wife the Truth: I had an extra-marital affair before and please forgive me!

Old spouse: Doesn't matter.

Old man: What doesn't matter, this is a wrong I committed in my life, you forgive me, then I can be at ease.

Old spouse: Where is the big matter here, you can rest in peace, you look at the children in our family, which one look like you.

Hahaha!


Another....

Wife: Before marriage, the words [I love you] always hanging from your mouth, why after marriage, you don't so anymore?

Husband: Before marriage, saying [I love you] is lying to you; after marriage, if I still say [I love you], then isn't it lying to myself?

Hahaha!


Sentient beings are mostly engulfed in [love hate emotion revenge] in their daily lives.

Age 1 - Debut
Age 10 - Studies utmost
Age 20 - Puppy Love abound
Age 30 - Battling in Career arena
Age 40 - Slightly Obese
Age 50 - Still strong and fit
Age 60 - Blood Pressure moving upwards
Age 70 - Occasional forgetfulness
Age 80 - Swaying and unstable
Age 90 - Lost directions
Age 100 - Hanging on the wall

I say, these are what most go through in the course of their lives. Body moves non stop, Heart filled completely with mixed thoughts, Mind full of Big & Small matters, how to have an end? No end no complete at all.

I tell everyone that [Uniting one's vitality] and [voiding Body and Heart] contains 2 keys that is [No Matter] and [No Heart].

You see that at Age 100, your end is just a picture on the wall only; [wealth – sex – fame – eat – sleep], also similar; even as a president, rich man, handsome youth, marriage,  all  follows the same path; all efforts ended with [Getting Nothing].

Therefore [No Matter].

Understanding [No mater], [Mixed thoughts] will gradually [sink and deposit], gradually Heart will ease and calm, heart stabling, no thoughts arises, can enter [Samadhi], then can achieve [No Heart] stage.

[No Matter] – Unaffected but external environmental stimuli.

[No Heart] – A Heart unaffected by chaos.

The Sutra of Perfect Enlightenment says: Everything is Boddhisattva, No Hindrance is Pure Wisdom, All arises from meditation, None won't follow this method, To attain Boddhi.

[Uniting one's vitality] and [voiding Body and Heart] , because fully seen through life's [Getting Nothing], and because of [Getting Nothing], one's heart is silent. From here can attain Purity and can Meditate in true sense.

From [Uniting one's vitality], one can arrived at Pure Wisdom, because of [Voiding Body and Heart], Universal Meaning can enter one's Heart, receiving Divine's secret keys and all signals.

I say: If not like this, then all are evil pondering and demonic thoughts!

---

Dear readers, Please refer to the article from the book too. Although all attempts are employed to ensure accuracy of translation, the Interpretation is personal and might not agree with yours. Please try and figure out what Guru is trying to teach us in his articles and speeches.

Cheers all.


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Related Posts:

Friday, November 23, 2012

Enlightening Interviews – Question 18: [Astral Body Projection or Clones Projection] what is this phenomenon?



Terjemahan Indonesia: Tanya Jawab Seputar Pencerahan – Pertanyaan ke-18: [Proyeksi Kloning atau Tubuh Astral] fenomena apakah ini?

[Note: Although all efforts are employed to maintain the accuracy of the original texts; we are not answerable to anyone for any difference in interpretation. Therefore, readers may choose to interprete the same text differently. Please read with Open Mind.]

Please read: Astral Travel

[My experience in astral travel is that the world traveled to is much clearer than the world of dreams. No physical boundaries can stop you in the astral world.
You can walk on water; you can fly up to the mountains; you can walk rivers or enter into houses.
Doors can't stop you.
You can travel very fast.]

The following is a Summary Translation of Guru's article from Book 227, pages 80 to 83; by Lama Lotuschef into English.

悟境一点通 - 第十八问 - [身外化身]是怎么一回事?
Enlightening Interviews - Question 18 - [Astral Body Projection or Clones Projection] what is this phenomenon?

Question: You have employed "power of mantra" to save a person, as long as one can [Concentrate all [Vitality] to the [tian-xin or the "3rd eye chakra"] to call to you (GM), you can bless using your Astral Body. Can you explain this? What is Astral Body Projection all about? If someone does this concentration of Vitality and chant [Ma Zu, Guan Gong, Yao Ci Jin Mu, Shang Di, Jesus, Allah.....] , will these Deities/Divinities perform the same blessing? ]]]

Guru raised 2 examples:

Wife: Husband, if I passed away one day, what will you do?
Husband: My dear, I will go crazy.
Wife: Then will you remain single and not marry again?
Husband: Aw! I think I won't be crazy to that stage.
Hahaha!

Next:

Wife: Husband! Some said that woman at 20 is a spring mattress; 40 is tatami; then what about me?
Husband: You are still a spring mattress, only with spoiled springs!
Hahaha!

These 2 examples showed that the Husbands are pretty clear-minded, can respond to situational stimuli; thoughts are direct.

[Vitality enters Tian Xin] – is uniting Vitality as One; also One Thought; also concentrating One Thought at Tian Xin.

Buddha said: 制心一处,无事不办. Create Heart in One Place, No matters Cannot be Done.
Guru said: 制心一处,一切灵验. Create Heart in One Place, Everything will be Realized.

As to what is Astral Body Projection?

Guru said: if you have read [西游记 Journey to the West], seen how Sun Wu Kong (Monkey king) pull a hair and blow Qi, transforming into many clones of him, this is Monkey King, only one Principal Yidam, the rest are all astral clones.
Upon another "Her" of breath, he jump into the clouds and all the his clones disappeared.
Yidam is Monkey King himself holding a bunch of monkey hairs.
(This is his Astral projection).

Or : when I am sleeping in [Nan Shan Ya She]. however, my [yuan shen - original spirit] , went to Japan, to save those involved in Atomic/Nuclear disaster; also go to Europe to save those in mining disaster; also to Phillippines to save those in Wind disaster; to Haiti to save those from Cholera.

My [Yuan Shen] ascended to Golden Mother's Garden, bring down her "cloth-bag" to bagged up [SARS] organism.

My [Yuan Shen] goes to Underworld to save those students like [Gao Ming Fu] who is in Hell's King court, undergoing judgment. …..

These are all [Astral body projection].

[Xin Di Guan Jing / Mahayana Visualization of the Original Mind Sutra] says: 理法身是本有之理。 智法身是性德之智。
The Dharmakaya of [Truth] is by virtue Present. The Dharmakaya of [Wisdom] is by virtue of Inherent Wisdom.

[Hua Yan Jing / Flower Garland Sutra / Avatamsaka Sutra] says: 智身-佛身所具能证之十身。法身-佛身所证之真理。
Wisdom Body – One of the Ten Buddha's body inherent ability attainment. Dharmakaya – Buddha's Body that has attained True Enlightenment.

Summarily, all sutra and viewpoints affirmed that [Dharmakaya] is particular to Buddhahood's break two hindrances, self nature pure level.
Also all [Transformation Bodies] are certification of know-all wisdoms' manifestation of Wisdom Body Transformation Level.

God of Protection, Vishnu of Paramapadam (Vaikuntha), has more than ten such Astral Bodies.
God of Destruction or Transformation, Shiva of Mount Kailash, has many such transformation.
God of Creation, Brahma of Satyaloka (Brahmaloka), is similar too.

I said: Projection of Body outside of one’s body all dependent on Cultivation. Please refer to [Maha Mayuri's starlight bodies cultivation sadhana.]

---

Please read:


[ Jul 26 ] Lojong – Mind Training Tantrayana

[ Jul 29 ] LOJONG – 7 points of Training the Mind

[ Jun 15 ] Astral Projection – Simple Moves

Cheers all. Happy Cultivating!

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef


Pentingnya Melatih Chi (Prana)

Guru melakukan Tinju Vajra

Dibagikan oleh Lotuschef – 26 Juni 2011
Tim Penerjemah: True Buddha Foundation Translation Team
Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh Lotus Nino
Sumber: The Importance of Cultivating Chi
Sumber artikel: Buku No. 154 – 智慧的光環 [Aura Kebijaksanaan], Bab 55, ditulis oleh Buddha Hidup Sheng-yen Lu
Image © a5739james


BAB 55 – Pentingnya Melatih Chi (Prana)


Seorang tabib pengobatan China memberitahuku kalau ia pernah mengobati penyakit seorang bhiksu senior.
Saat ia memeriksa denyut nadi sang bhiksu, ia terkejut mengetahui meridian dan nadi-nadinya menunjukkan tanda-tanda tersumbat.
Malah terdeteksi semua nadinya telah rusak dan membentuk peradangan Yin atau nadi-nadi yang tak berfungsi sebagaimana mestinya.

Si tabib juga bercerita mengenai seorang biarawati senior yang telah sakit sejak kecil.
Sirkulasi chi dan darahnya sangat terganggu.
Ia terus-menerus mengalami derita siksaan penyakitnya dan sungguh mengibakan.
Kalau si biarawati tidak bisa menyelamatkan dirinya sendiri, bagaimana ia bisa menyelamatkan para insan?

Tabib bertanya pada bhiksu senior, “Dengan kondisi kesehatanmu seperti ini, bagaimana kamu bisa melatih diri?”
Bhiksu menimpalinya, “Kami melatih pikiran, bukan tubuh.”
“Tapi bukankah sama pentingnya untuk menjaga kesehatan kita dan melatih chi?” si tabib menanggapi.
“Itu ajaran sesat!” Begitulah si bhiksu senior membantahnya.
Aku secara pribadi tidak setuju dengan pandangan si bhiksu senior.

Coba pikirkan tentang Patriak Zen Bodhidharma, yang berlayar ke utara dari India dan menjadi patriak Zen tionghoa yang pertama.
Ajaran Dharma-nya adalah dengan cara transmisi pikiran, dan inti pikiran secara rahasia ditransmisikan antar para patriak.

Namun saat Bodhidharma mengamati kesehatan para bhiksu Shaolin, yang duduk bermeditasi, mulai menurun karena duduk dalam jangka waktu yang lama, beliau kuatir kalau mereka malah tersesat di dalam latihan meditasinya.

Dari situlah beliau mengajarkan mereka seni bela diri dan juga Latihan Transformasi Otot/Tendon (Yi Jin Jing).

Bodhidharma berkomentar: “Saat sirkulasi chi dan darah lancar, maka tubuh akan berfungsi dengan penuh keleluasaan. Dengan tongkat kayu aku memukul, dan akupun berteriak, begitulah penyakit seseorang disembuhkan dengan obat yang tepat.”

Patriak Bodhidharma sebenarnya mengatakan bahwa praktisi yang hanya melatih pikirannya saja namun melupakan pelatihan tubuhnya kemungkinan besar akan tersesat. Oleh karenanya kita punya pusaka Kung Fu Shaolin yang diwariskan turun-temurun sejak saat itu.

Buddhisme Tantra punya penekanan yang seimbang pada pelatihan pikiran dan tubuh secara bersamaan. Kesehatan kita adalah fondasi yang paling dasar dari pelatihan diri kita.
Buddhisme Tantra juga dengan jelas menyatakan: “Melatih chi sama pentingnya dengan mengharmoniskan pikiran. Saat pikiran berada dalam kondisi harmonis, chi kita juga tenang dan lancar.”

Saat orang sedang tertimpa masalah, pikirannya akan terganggu, dan dari situ chi-nya menjadi tak seimbang.
Orang yang melatih chi akan mengalami sirkuasi chi dan darah yang lancar, sehingga tubuhnya terasa nyaman.
Pikirannya akan secara alami menjadi damai dan, pada akhirnya, semua rintangan kotorannya akan tercabut bersih.

Ajaran-ajaran Tantra di sini meliputi Latihan Tinju Vajra untuk membantu memperlancar chi.

Aku menganjurkan pentingnya melatih chi bila si praktisi berharap untuk bisa memadukan pikiran dengan chi.


Amituofo
Lama Lotuschef
Pure Karma
True Buddha School


Related Posts:

Thursday, November 22, 2012

Pemberitahuan Khusus untuk Acara tanggal 24 November 2012

Teman-teman coba lihat!
Mereka nampak seperti roda mantra Dharani Usnisa Wijaya?

Sumber: Special Event Notice for 24 November 2012

Teman-teman sekalian,

Pure Karma menjadwalkan sebuah puja api homa di hari Sabtu – 24 November 2012 ini, jam 6:30 PM (waktu Singapura), dengan lokasi di Lipo Building.

Pendaftaran untuk kehadiran dan pelimpahan pahala akan ditutup tanggal 23 November 2012, jam 12 siang.

Yidam puja: Guru Padmakumara & Usnisa Wijaya

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Wednesday, November 21, 2012

Penyeberangan Bardo yang Efektif


Ditulis oleh Lotuschef – 19 November 2012
Diterjemahkan oleh Lotus Nino
Sumber: Effective Bardo Deliverance 有效超度
Image © Fujino Shokan


Di banyak negara Asia, penyeberangan bardo untuk mereka yang meninggal seringkali dilakukan oleh para pendeta atau master yang bukan berstatus bhiksu.

Bahkan di beberapa negara, layanan persemayaman dan pemakaman malah dikendalikan oleh Sindikat atau Mafia.

Mereka mematok harga untuk semua layanan tersebut dan orang-orang yang yang tidak berada di bawah naungan mereka akan “disingkirkan”.

Di dalam Ordo Satya Buddha, kita punya sadhana baku untuk penjapaan sutra bagi orang meninggal, dan tingkat efektivitasnya sangat bergantung pada:
a)    Apakah si mendiang telah berlindung (bersarana) pada Guru.
b)    Apakah Guru hadir dalam upacara tersebut.
c)    Ketulusan dari mereka yang melakukan pelayanan tersebut.
d)    Apakah mengikuti apa yang diajarkan oleh Guru.


Aku mengamati ada beberapa orang yang punya duplikat Surat Doa yang baku beserta dengan fu yang dicetak dengan tinta hitam, yang tinggal diisi dengan tanggal, nama, dan waktu saat dibutuhkan.

Setiap Surat Doa dibundel dengan sebuah Fu yang berisi Perintah Bunda Emas (Yaochi Jingmu) untuk dilaksanakan.

Surat Doa ini layaknya “laporan langit” yang berisi informasi tujuan dari dilakukannya sadhana/upacara tertentu; kemudian permintaan untuk melakukan sesuatu; orang-orang yang terlibat di dalamnya; pemberkatan yang dibutuhkan; dan lain sebagainya.

Ia adalah Dokumen Resmi seperti Perintah dari Pengadilan. Oleh karenanya, rasa hormat sangat dibutuhkan dan tidak boleh disalahgunakan seperti yang banyak terlihat pada orang-orang yang membuat duplikasi semua set untuk dipakai.


Aku pernah melihat para reverend di Seattle di mana mereka sangat memberi perhatian dan detil dalam mempersiapkan Surat Doa, Fu, dan Surat Perintah untuk berbagai acara.

Fu di dalam Surat Doa harus digambar sesuai dengan instruksi dari Guru, yaitu melatihnya dan mengundang kehadiran Guru, Bunda Emas, dan yidam tertentu yang memberi perintah!
Itulah kenapa Guru harus memberi transmisi abhiseka pribadi untuk menggambar Fu dan Surat Perintah.

Menduplikasi dan mencetak sebanyak-banyaknya bukanlah hal yang diajarkan Guru.
Aku sendiri menyadari bahwa Surat Doa adalah sesuatu yang sangat pribadi karena itu bagaikan permohonanku sendiri, pernyataanku, untuk sadhana tertentu dan pelayanan yang dilakukan.


Oh ya! Seperti yang dikatakan Guru, kita juga bisa membuat permohonan lewat ucapan, tapi semua syarat lainnya juga sama harus dipenuhi. Kehadiran Yidam adalah poin yang paling utama.

Banyak orang yang menyiduk dana dalam jumlah besar, tapi Penyeberangan Bardo yang dilakukannya tidak efektif.

Itulah kenapa para almarhum datang kembali terus-menerus untuk meminta “suplai kebutuhan” atau mereka membuat semua hal yang kamu lakukan akan menemui banyak rintangan.


Bagaimana dengan para “pendeta dan master” itu? Hahaha! Aku lihat kebanyakan dari mereka adalah perokok berat dan hanya melakukan sandiwara akting belaka di depan keluarga almarhun dan teman-temannya.

Cobalah lihat aura mereka baik-baik! :)

Mengenai para bhiksu atau bhiksuni yang membaca sutra dan menjapa mantra dengan mengikuti aturan baku Sadhana, aku tak ada komentar. Pada akhirnya, kalau si praktisi berbohong mengenai efektivitas penyeberangan Bardo yang dilakukannya, si almarhum akan mendatanginya untuk membuat perhitungan!

Artikel ini adalah ide dari Guru dan kutulis berdasarkan pengalamanku juga. Aku tak tahu kenapa membahas ini lagi. :)


Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef


Related Posts:

Special Event Notice for 24 November 2012

See these! Do they resembles Usnisa Vijaya Dharani mantra wheel?
Terjemahan Indonesia: Pemberitahuan Khusus untuk Acara tanggal 24 November 2012

Hi all
Pure karma scheduled a fire puja session this 24 November 2012 at 6:30 PM at Lipo Building.

All registration for attendance and dedication to be in by 12 Noon, 23 November 2012.

Yidams: Padmakumara & Usnisa Vijaya

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom
Lama Lotuschef

Tuesday, November 20, 2012

Difference of Transcend & Usual Fortune Telling

蓮生活佛著作盧勝彥文集227_悟境一點通

This is found in Guru’s book 227 - Enlightening Interviews.
Extract Summary Translation in English by Lama Lotuschef.

Question 16 [第十六問:神算與算命有何不同]
[Difference of Transcend Fortune Telling and Fortune Prediction from Bio-data]
Link: http://tbsn.org/chinese2/article.php?classid=237&id=8852&keyword=&backpage=&page=0


[這是如何看?有「天眼」、「慧眼」、「法眼」、「佛眼」就能夠看。「肉眼」是看不到的。所以我的神算,世人不知,而自己知之。  
莊嚴經論云:
  
能取及所取,此二為心光。
  
種種心光起,如是種種相。
  
我們修行人,因修行功深之故,能得五眼六通,甚至不知道的事,向上師、本尊、護法禱告啟白,晚上睡眠時,上師、本尊、護法均會來告之的。
  
這正是:思之,思之!通之,通之!]

In this article, Guru explains the Difference of the usual fortune telling methods that employ Subject's Bio-data or bone structure; zodiac signs; names; birth marks; shape of lower limbs; .....etc.
[還有:摸骨的、星座的、姓命學的、一丈青的、天靈秤的、身痣的、腳之相、……。]

However, Guru's is dependent on Divinities like Buddhas and Boddhisattvas and Deities.
To find out who will be elected president, Guru just look at the sky and the candidate name will appear.
For life span, call-up [Life & Death Record Magistrate]!
To read the Fortune of a subject, Guru looks at the beings accompanying this person, whether they are auspicious deities or doom deities and how many are there. Same applies to Subject's health and career. 
For marriage, just look whether there is a Happiness deity present or not. 

[How does Guru make these possible? Using the Heavenly; Wisdom; Dharma; and Buddha Eye! The physical eye can't do these. Therefore, Guru's methods only he knows and others won't know.

In Zhuang Yan Sutra: 能取及所取,此二為心光。種種心光起,如是種種相。
Able to take and take, this two as Heart's Light.  Various types of Heart's Light arise,  correspond to a variety of "looks" or auras.

We cultivators, relying upon depth of cultivation, can attain 5 Eyes and 6 Sense intelligence, even for matters that one has no knowledge of, one can seek out one's Root Guru, Yidam, Dharmapala to ask and pray for direction. They will come and tell when one is asleep.

This is: Consider! Consider! Comprehend! Comprehend! ]

屈指神算 Flexor Fortune Telling


蓮生活佛著作盧勝彥文集227_悟境一點通

第十七问:什么是屈指神算?

This is found in Guru's book 227 - Enlightening Interviews. 
Question 17: What is Flexor Fortune Telling? [page 76 - 79]

Summary Translation in English by Lama Lotuschef.

Please read Question 16 [第十六問:神算與算命有何不同] too from link: http://tbsn.org/chinese2/article.php?classid=237&id=8852&keyword=&backpage=&page=0

[[ Guru's answer is there is relation between [Flexor Fortune Telling] and [Truth of meditation]. 
Guru quoted a verse from Buddha's [殊胜赞 - Most Excellent Praise]. 

He explains: After Buddha becomes enlightened, even not into [Initial stage of meditation], he already surpass/transcend Sentient realm; already broken up/crush all Sentient problems/sufferings. 
To be able to do Flexor Fortune Telling, One must have already seen Path, [寂静 Silent Stillness], is the first gateway or key point.

For [Silent Stillness], One needs to cultivate :-
Tian Tai School - Halting Vision method
Buddha - Prajna method
Maitreya - Dignified Presences Vision method
Wu Zhuo - Yoga Siddhi method
Lotus Discipline - 3rd stage of meditation

From 宝性论 - Bao Xing Lun, Guru explains: brightness is to leave [染 Contamination], Universe is without purpose, no changes is constant theory. 
Flexor Fortune Telling is a Moment of Change. This is the meaning of the Flexor Fortune telling.

Guru said his method for this practice is :-
1. 放空 Let go or Void all
2. 诸尊下降 All Yidams Presence
3.自气於指  mobilize Qi to fingers
4. 天人合一 Yoga with Yidams

Guru demonstrated on the spot. His fingers started to [Jump] with his thumb touching or pointing at his other 4 fingers. The answers will be known immediately.

The 4 fingers are differentiated by :- Buddha; Boddhisattva; All heavenly beings; Deities. 
Can immediately know which one is present. (this is a part of observation from Heavenly Eye).
This is how I derived Flexor Fortune Telling, and upon successful learning, all sentient matters are within my palms' control.
People said this method is from [ghost and deities], but I said it is from Buddhas and Boddhisattvas or from [ghost and deities] are still considered as Flexor Fortune telling.
Guru said that even [ghost & deity king] can cultivation to Bodisattva hood. 
Flexor Fortune Telling encompasses a wide scope! ]]


Hahaha! Dear all, still need to go back to Cultivating Fundamentals to be able to Truly Meditate and also Yoga with Yidams, correct?  :)

Actually the fingers have more usages too! Let us wait for me to find relevant data from Guru before sharing. 

Om Guru Lian Sheng Siddhi Hom